Conversa · Jean Vicquemare

"Sim, eu estava espionando você. Eu estava no bar, usando uma peruca e um óculos de sol estúpidos."

"Um disfarce... Por quê?"

"Eu ouvi falar que você perdeu a cabeça e sua memória. Eu queria verificar se era verdade. E é mesmo, Harry -- você está completamente louco agora. Bom trabalho."

"Na multidão, havia um homem e uma mulher com uniforme da RCM," ele diz a você, depois volta-se para Vicquemare. "Em sua defesa -- nós estávamos com pressa."

"Cuno sabia que porcos-fantasiados tavam na cidade. Cuno queria detonar eles -- Cuno detonador-de-porcos -- mas não detonou, porque Cuno se importa." Ele acena com a cabeça, solenemente.

"Você." (Acene com a cabeça para a policial feminina.) "Eu sinto muito não ter reconhecido você antes."

"Está tudo bem," ele suspira. "Eu não vim aqui pra me rejubilar, nem pra sacanear você. Nem ele veio, na verdade." Ela gesticula na direção de Vicquemare. "Nós só estamos preocupados."

"Isso mesmo -- 'preocupados'. Eu estou sempre preocupado com você. Toda vez que você não aparece para trabalhar, ou quando você aparece -- mas fedendo."

"Você é um festival de aflições. Ela está preocupada com você. Mesmo o Consultor Especial Marcha-ré está preocupado com você. Todo mundo se preocupa -- em vez de trabalhar."

Ele tem um caso muito, muito sólido aí. Na verdade, eu estive tentando encontrar um bom momento para lhe contar...

Você também está preocupado?

Sim. Você constantemente se parece com um idiota grosseiro.

Foda-se você também! Eu não preciso da sua ajuda!

Escute a si próprio. Você parece um idiota grosseiro. Não importa o que eu faça.

"Onde você esteve esse tempo todo?"

"Puta merda, Harry..." Ele muda de posição, cruza os braços, e olha você nos olhos.

"Você nos disse pra nos fodermos. Você disse que estávamos empatando seu estilo. Você é o Detetive Deus. Foda-se tudo. Tudo vai queimar. Detectar ou morrer!"

E você estava provavelmente certo, também -- eu nunca deixaria você sequestrar uma criança e levá-la numa viajem de barco macabra no meio do caralho do mês de março!

"Você tá falando sobre o Cuno?" Ele aponta pra si próprio. "Major Cuno não foi abduzido, seu panaca gordão do caralho! Sai fora porra..."

"Espera, então você me deixou enfrentar um esquadrão de assassinos treinados sozinho só pra me dar um lição?"

"Não foi bem assim..."

"Vá se foder, Harry -- nós não sabíamos que iria haver um tribunal, sabíamos?"

"Tudo vai queimar, Oficial-Satélite Vicquemare. Não se engane quanto a isso."

"Lá vamos nós -- delírio alcoólico. Visões. Todos devem pagar..." Ele balança a cabeça.

"Por que você deixaria um perfeito Deus Policial?"

"Você estava gritando histericamente. Você estava bêbado, quebrando coisas, sendo emocionalmente abusivo. Você disse que nós estamos indo 'pra dentro do abismo'."

"Nenhum de nós queria ver o abismo, então nós fomos embora nos foder." Ele suspira. "Como você nos mandou."

"Por que você não detecta ou morre, então?"

"Ah, você acha que foi bacana -- é isso que você tá dizendo? Estético, de alguma maneira? Você estava chorando quando nós chegamos lá. Quebrando coisas. Você disse que nós estamos indo 'pra dentro do abismo'."

"Eu disse isso tudo? Eu não sou mais assim."

"Claro..." Ele aperta os olhos na sua direção. "Você não é um... oficial da lei superestrela. O papo na cidade é que você é o Guillaume Le Million reencarnado. Eu conheço essa merda. Nada mudou."

"Claro..." Ele aperta os olhos na sua direção. "O papo na cidade é que você é o 'porta-voz da Escuridão.' Retórica apocalíptica perturbada... Nada mudou."

"Sim. Você está arrependido. Você é o policial mais arrependido que jamais viveu. Nada mudou, Harry. Eu escutei essa merda de arrependimento mais de um milhão de vezes."

"Tem certeza?" Ele aperta os olhos na sua direção. "Então você não esteve contando a todo mundo como você é um tira entediante -- e que você deveria se matar? As pessoas dizem que você anda fora de si. Eu perguntei por aí."

"Onde nós estávamos? Nós estávamos nos fodendo, até onde eu consigo lembrar." Ele cruza os braços.

"Enganado de novo! Ninguém é quem diz ser!"

"Enganado? Ei, olha essa ideia brilhante -- não seja um bêbado mórbido e você não será enganado tão facilmente."

"Jardineira, líder pelego, isso..." (Volte-se para o tenente.) "Diga que pelo menos você é quem disse que era!"

"Sim. Eu ainda sou Kim Kitsuragi -- ainda um tenente do Distrito 57."

Ainda assim, foi pego no fogo cruzado também...

"Porra, porco..." O garoto parece estar ligeiramente desconfortável. "O nome é Kuuno, não Cuno. É... Mais imbecil. Meu nome é mais imbecil do que eu disse que era."

Ele parece arrependido. "Só tenta não se cagar -- por favor."

"Certo. Isso... Tem algo a ver com as coisas, sim."

"Não. Todo mundo é simplesmente um brilhante mestre dos disfarces."

"É a situação da jardineira, tudo de novo..." (Volte-se para o tenente.) "Diga que pelo menos você é quem disse que era."

"Você não é o Homem de Óculos de Sol de jeito nenhum... Você nem mesmo é loiro!"

"Culpado conforme a acusação." Ele troca um olhar com o consultor especial. "Eu ouvi falar que você tinha perdido a cabeça e a memória. Eu queria ver se era verdade."

"E era mesmo. Bom trabalho, Harry. Você está louco agora. Menos uma pessoa com quem eu -- e todo mundo -- podemos contar."

Ele foi sarcástico demais para que você pudesse descobrir quem ele era.

"Tudo bem. Eu fiz por onde."

"Fez o quê por onde? Não reconhecer as pessoas com as quais você trabalha todos os dias?" Ele olha para os lados. "Dano cerebral?"

"Talvez se você não tivesse sido tão "sarcástico*, eu teria percebido que eu conhecia você."

"Eu sou clinicamente deprimido, Harry. Desculpe se eu não estava no clima de te bajular depois que você mandou a gente se foder."

"Na verdade, eu suspeitei que algo estava errado."

"Ah, é? Ou você pensou que eu era um maldito BOMBEIRO? Nós somos parceiros há quanto tempo, Harry?" Ele ajusta a gravata. "Não responda isso -- você não se lembra."

Absolutamente nenhuma ideia. Cem anos?

Julgando pela familiaridade que você sente em relação a ele -- dois anos, no mínimo? Ou talvez um período curto, mas bem íntimo na força tarefa...

Ele está certo. Não comece a adivinhar. Agora não é uma boa hora.

"Ah, é? Ou você pensou que eu era um maldito ENFERMEIRO? Nós somos parceiros há quanto tempo, Harry?" Ele ajusta a gravata. "Não responda isso -- você não se lembra."

"Ah, é? Ou você pensou que eu era um maldito TREINADOR DE ANIMAIS? Nós somos parceiros há quanto tempo, Harry?" Ele ajusta a gravata. "Não responda isso -- você não se lembra."