Conversa · Jean Vicquemare

"Maravilha," a mulher olha para o norte. "Então podemos voltar para Jamrock agora?"

"Maravilha," a mulher olha para o norte. "Então podemos voltar para Jamrock agora?"

"Maravilha," a mulher olha para o norte. "Então podemos voltar para Jamrock agora?"

"Torson?

Sob o céu noturno dorme o grande distrito: Um tabuleiro de xadrez escuro formado por casas de madeira na chuva, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, brilhando no horizonte varrido pela chuva...

Sob o céu noturno dorme o grande distrito: Um tabuleiro de xadrez formado por velhas casas de madeira na neve, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, brilhando no horizonte...

Sob o céu noturno dorme o grande distrito: Um tabuleiro de xadrez preto formado por velhas casas de madeira, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte obscurecido...

Sob o céu noturno, o grande distrito acende suas luzes: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, desaparecendo na chuva no horizonte...

Sob o céu noturno, o grande distrito acende suas luzes: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela neve...

Sob o céu noturno, o grande distrito acende suas luzes: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte escuro...

O grande distrito zumbe em meio a chuva que cai: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal à Grande Couron, do Distrito 41 à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela chuva...

O grande distrito zumbe em meio a neve que cai lentamente: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia. À Boogie Street, bifurcando-se no horizonte alvo...

Sob o céu do meio dia, o grande distrito zumbe: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia. À Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela neve...

Sob o céu violeta da manhã, o grande distrito desperta: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41. À Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela chuva...

Sob o céu rosa da manhã, o grande distrito desperta: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41. À Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela neve...

Sob o céu violeta da manhã, o grande distrito desperta: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41. À Boogie Street, bifurcando-se no horizonte brilhante...

O grande distrito zumbe com o barulho da habitação humana: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes. Arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal à Grande Couron, do Distrito 41 à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte distante...

Sob o céu noturno dorme o grande distrito: Um tabuleiro de xadrez formado por velhas casas de madeira na neve, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, brilhando no horizonte...

Sob o céu noturno dorme o grande distrito: Um tabuleiro de xadrez preto formado por velhas casas de madeira, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte obscurecido...

Sob o céu noturno, o grande distrito acende suas luzes: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, desaparecendo na chuva no horizonte...

Sob o céu noturno, o grande distrito acende suas luzes: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela neve...

Sob o céu noturno, o grande distrito acende suas luzes: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes dentro. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte escuro...

O grande distrito zumbe em meio a chuva que cai: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal à Grande Couron, do Distrito 41 à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela chuva...

O grande distrito zumbe em meio a neve que cai lentamente: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte alvo...

Sob o céu do meio dia, o grande distrito zumbe: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41 no topo da rodovia, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela neve...

Sob o céu violeta da manhã, o grande distrito desperta: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela chuva...

Sob o céu rosa da manhã, o grande distrito desperta: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte varrido pela neve...

Sob o céu violeta da manhã, o grande distrito desperta: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes e chaminés. Verdadeiras arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal até o Distrito 41, à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte brilhante...

O grande distrito zumbe com o barulho da habitação humana: Um tabuleiro de xadrez formado por casas de madeira, 80.000 almas viventes. Arapucas de fogo a perder de vista -- da Rua Principal à Grande Couron, do Distrito 41 à Boogie Street, bifurcando-se no horizonte distante...

"Estou pronto." (Fim.)

"Estou pronto." (Fim.)

"Estou pronto." (Fim.)

"Tenente Kitsuragi -- o que você vai fazer agora?"

"Bem -- primeiro eu vou voltar à minha delegacia e escrever o relatório mais detalhado que alguém já viu. Vai precisar ser bom para cobrir tudo isso. Então, eu vou ter uma conversa séria com meu capitão."

"Sobre o quê?"

"Detetive, acabamos de impedir uma guerra de pequena escala. Algo está acontecendo com Revachol." Ele dá uma olhada ao redor -- nas crescentes sombras das ruas -- então levanta o colarinho.

"Eu não sei o que, ainda -- mas será uma primavera difícil para a RCM. Precisamos nos preparar. Infiltrar. Investigar."

Tráfego distante. Um pedaço de jornal passa voando, carregado pelo vento.

Diz: "As tensões aumentam no Terminal YC à luz da greve dos Débardeurs no Terminal B, entre representantes da indústria pesada na Cidade do Carvão..." você lê.

Le Retour...

"Quer fazer isso na Delegacia 41?"

"Falar com o Capitão Pryce? Eu preferiria não irritar dois capitães com o meu alarmismo."

"Não, eu quis dizer investigar. Venha trabalhar no Distrito 41."

"Trabalhar com Pryce?" Um sorriso enviesado aparece nos lábios dele. "Me sinto lisonjeado, mas eu não sei se..."

Me encaixaria? Sou louco o suficiente? Posso aguentar o estresse? Ele não sabe como terminar a frase.

Isso verdadeiramente foi uma surpresa para ele. Não uma das ruins. Mas ele está perdido.

"Lisonjeado? Você é o Tenente Kitsuragi. Nós ficaríamos lisonjeados se você ao menos considerasse..."

"Eu teria que resolver as coisas no GRIH antes. Mas... quero dizer, o que quer que esteja por vir -- Jamrock será mais importante que o porto." O homem fica muito sério subitamente.

"E também temos uma enorme quantidade de casos," ela diz com um sorriso. "Pilhas às quais precisamos voltar. Montanhas, até."

"Eu gosto do som disso..." Ele retribui o sorriso dela.

Ele está realmente considerando isso.

"Sim. Claro."

"Ele quis dizer se juntar a nós. No Distrito 41. Transferência."

"Boa sorte com seu relatório."

"Não -- boa sorte com seu relatório," o tenente sorri calorosamente.

Droga. Sim. Aquilo.

Estamos olhando para um verdadeiro tijolo aqui. Quanto antes você começar, melhor.

"Espere, você quer dizer O Retorno?"

"Talvez..." Ele faz uma pausa, imerso em pensamentos. "Há pessoas que dizem que a Zona de Controle não irá aguentar muito. Eles não estão no rádio -- ainda. Mas há grupos por aí..."

"Sim." Seu rosto se obscurece. "Eu ouço inquietações -- de analistas de sistemas em Vesper e Messina. Departamentos de riscos internacionais em bancos. Pessoas assim."