Conversa · Monumento da Montaria

Um mosaico de multas cobre o cavalo e o cavaleiro. Todas trazem a mesma mensagem da patrulha para o culpado. 'A autorização de estacionamento deste veículo expirou. Por favor, pague suas multas e siga em frente.'

"Isso é uma paródia? Não é... ruim." O tenente olha para a praça e suspira. "Temos sorte de poder desfrutar disso."

Que chato! O entretenimento não é uma parede para se ler. Onde estão os artistas e os pirotécnicos? Ninguém vai dar atenção pra isso.

Esse é o padrão ordenado do dever; uma imagem contínua de um trabalho bem feito.

Que dedos ocupados. Cada multa escrita à mão, rasgada do bloco e pressionada contra o metal até prender.

"Faz você se orgulhar de ser parte da RCM."

Ele assente concordando respeitosamente e então fecha os olhos por meio segundo. Quando os abre, fica claro que ele tem algo para lhe dizer...

"Detetive, tenho algumas perguntas, se você não se importar..."

"Não, não me importo."

Ele assente, olhos fixos na criatura de multas acima, nas centenas de multas de estacionamento farfalhando como penas no ar frio.

"Por que você fez isso?"

Uma pessoa em um vestido diurno, aninhada em uma poltrona... ela ergue os olhos e sorri para você do outro lado da sala.

"Eu queria algo melhor para mim."

Ele assente. A rotatória está silenciosa sob a luz brilhante do sol, quase fantasmagórica. As multas permanecem fiéis ao seu dever -- exceto algumas que se soltaram, agora designadas a varrer a sujeira do asfalto abaixo...

Honesto. Talvez até honesto demais... Não conversamos sobre retribuir à comunidade?

Não há nada de errado com ambição pura.

"E tudo isso valeu a pena?"

"Eu realmente não preciso ser julgado assim, especialmente depois da quantidade de imposto que paguei."

"Imposto? Que imposto? Estamos em Revachol." Ele olha ao redor, como se procurasse por impostos escondidos, e então balança a cabeça.

"Tudo bem, vamos? Ainda temos algumas coisas a fazer antes de podermos ir para casa."

"Certo, deixe-me olhar o monumento mais uma vez..."

"Claro, quando você estiver pronto."

A criatura de multas se eleva acima, montada em um cavalo. Várias hastes e cordas mantêm a remontagem original no lugar.

"Espera, primeiro eu quero falar com o Espiral Idiota da Desgraça."

"Acho que não temos tempo pra isso. E, mesmo se tivéssemos, duvido que ele ainda esteja por aqui. Todo mundo foi embora."

"Do que você está falando?"

"Você conseguiu uma boa fortuna, começando por pagar mal uma jovem artista..."

E não se esqueça da mentira... ou da maneira como você enganou um honesto dono de uma casa de penhores.

Você teve que pagar pouco a ela, caso contrário não teria lucrado nada -- e, se você não lucrar, não terá dinheiro para investir!

O tenente fala como se você fosse rico -- uma concepção errônea comum -- especialmente contando os impostos. Não, temos um longo caminho a percorrer antes de nos sentirmos financeiramente confortáveis. Os negócios nunca param!

Pagando mal? Mas você pagou o máximo possível!

Pagando mal? Você pagou de acordo com o mercado -- nem muito, nem pouco...

E não se esqueça da mentira...

E não se esqueça da maneira como você enganou um honesto dono de uma casa de penhores.

"Ei, é o sistema. Eu fiz o meu melhor para apoiar artistas, empregar pessoas, retribuir à comunidade."

"Ah, sim. Falou como uma verdadeiro filantropo." Ele sorri gentilmente.

"Valeu 100% a pena. Faria tudo de novo -- mas dessa vez com mais lucro."

"Ah, sim. Falou como um verdadeiro empresário." Ele sorri gentilmente.

"Por que você acha? Isso me manteve ocupado."

"Eu não acho nada. Só estou fazendo perguntas."

Você fez tudo só por causa disso? Você nunca devia ter saído da cama.

Uma mentira inofensiva -- é claro que ele tem opiniões.

"Mais uma pergunta, se você não se importar -- tudo isso valeu a pena?"

"Para reconquistá-la."

"Quem?" O tenente encontra seus olhos com um olhar questionador -- e então ergue os olhos novamente.

Sim, de quem você está falando?

Ele está falando sobre buceta. Nosso cara vai estar nadando nisso agora que está rico!

"Esqueça. Outra pergunta -- tudo isso valeu a pena?"

"O livre mercado exige isso."

Ele assente. A rotatória está silenciosa sob a luz brilhante do sol, quase fantasmagórica. As multas permanecem fiéis ao seu dever -- exceto algumas que se soltaram, agora designadas a varrer a sujeira do asfalto abaixo...

Exige o quê? Reconceitualização infinita? As vidas que perdemos? A farsa?

Não, o livre mercado exige algo muito mais amigável às Relações Públicas do que foi feito aqui pelo Espiral Idiota da Desgraça.

"Não é o que eu queria. Isso tudo é trabalho do Espiral Idiota da Desgraça."

Ele assente. A rotatória está silenciosa sob a luz brilhante do sol, quase fantasmagórica. As multas permanecem fiéis ao seu dever -- exceto algumas que se soltaram, agora designadas a varrer a sujeira do asfalto abaixo...

Bom -- não se responsabilize por esse desastre. Isso deveria promover você, não entendiar as pessoas.

Você não vê? O Espiral Idiota da Desgraça finalmente realizou algo extraordinário.

As pessoas estão tentando lamentar, mas tudo que podem ouvir são as pequenas multas balançando em seus ouvidos.

"Mas tudo isso valeu a pena? Tudo o que antecedeu -- Cindy, as ações, até mesmo a lâmpada de rua."

"Mas tudo isso valeu a pena? Tudo o que antecedeu -- Cindy, as ações, a coisa com o Espiral Idiota da Desgraça."

"Sobre o quê?"