Conversa · Gorący Kubek

"Você não se importaria se eu fervesse umas botas aqui, não é?"

O homem puxa outro trago do cigarro e sacode a cabeça, sorrindo abertamente. Não está claro se ele entendeu sua questão.

Não importa -- você é um policial, você pode fazer o que você quiser.

Você pode sempre usar a sua lábia, se as coisas azedarem.

"Você sabe o que está por trás daquela porta?" (Aponte para a porta azul.)

Ele olha para você, então desvia o olhar rapidamente, encolhendo os ombros e resmungando alguma coisa para si mesmo.

Encolher os ombros é um sinal internacional para: 'Não, eu não sei o que está atrás daquela porta.'

"Eu não acho que preciso de mais nada. Continue masculino!" [Sair.]

"Você tem umas panelas e tanto aqui."

Em retorno, ele sorri e bate a concha contra cada uma de suas panelas.

É quase como música, especialmente com os sons de pratos variados fervendo e fermentando no fogão.

O homem pondera sobre os utensílios de cozinha e lhe dirige um pequeno aceno de cabeça, reconhecendo sua presença.

Um homem magro está fumando embaixo de uma saída de exaustão, ocasionalmente bebericando da caneca. Este deve ser o cozinheiro do Whirling.

Enquanto você entra, ele acena com a cabeça na direção da mesa e diz algo em uma língua completamente estrangeira. As únicas palavras que você consegue discernir são 'gorący' e 'kubek'.

Deve ser o nome dele. Goracy, Goracy Kubek... Parece representativo.

"Ah, Goracy! Eu tenho umas perguntas a fazer!"

O homem abaixa a caneca e responde algo, com a mão esquerda desenhando arcos no ar.

"Olá, senhor. Tem tempo para algumas perguntas?"

Ignore-o. [Sair.]

"Sr. Kubek? Eu estou aqui em atividade policial oficial."

Certo, definitivamente não é o nome dele. O que quer que você faça, por favor não o chame de Goracy Kubek! Por favor. Não é engraçado.