Conversa · Amigo de domingo

Uma abelha ocupada? Que estranha escolha de palavras.

"O que tem isso?"

Esse lugar costumava ser uma acomodación de luxo, antes da Revolución. Os apartamentos, claro, eram muito maiores naquela época -- algumas paredes foram adicionadas aqui e ali, deixando alguns dos condôminos sem um banheiro privado ou uma cozinha...

"Mas a vista de um millión de reál permanece. Nón se pode levar isso embora." Ele bate na porta da sacada, o rosto refletido no vidro escurecido.

"O quê? Eu não estou ouvindo coisa alguma."

"O bebê de alguém está berrando."

"Nón, escute," ele diz de novo, olhando para fora...

"O bebê de alguém está chorando."

"Que vista? Está escuro lá fora."

"Não é indelicado seu amigo deixá-lo sozinho assim?"

"Nós somos velhos amigos, nada é tabu entre nós. Ele vem e vai."

"Tenho certeza que você o verá por aí, ele é muito ativo."

"Como você dois chegaram a se tornar amigos?"

"Como qualquer um de nós viramos amigos? Coisas ruins acontecendo no continente Insulindiano. Plataformas de óleo queimando à noite. Guerras civis durando por anos. Finalmente, a comunidade internacional é forçada a entrar."

"Do que você está falando? Ninguém se torna amigo assim."

"Au contraire. É como million de pessoas acabam onde estão, conhecendo as pessoas que conhecem. É como eu vim parar aqui, e meu amigo, também."

"Você está descrevendo como a Coalizão ocupou Revachol."

"Uma das maravilhas da democracia é que é permitido a todos terem sua própria opinión." O homem bate nos bolsos, procurando por algo. "E nón é apenas permitido, mas até *encorajado". Você já tentou o debate?"

Há uma piada aqui e você sabe qual é.

Vamos. É tão juvenil. Além do quê, não tem como esse homem entendê-la.

Por isso que é boa.

"Sim, eu sou o que eles chamam de mestre do debate." (Limpe poeira invisível do seu ombro.)

"Ah! Que maravilhoso. Eu ouvi dizer que elas són muito divertidas. Nón que eu tenha tempo para novos hobbies..."

Viu? Ele não entendeu. Bom trabalho, mestre das piadas.

O tenente solta um longo suspiro pelo nariz.

"O que você quer dizer?"

"Debate. Você deveria considerar entrar numa sociedade de debates para adultos. Eu ouvi dizer que elas són muito divertidas. Eu tinha um panfleto de uma, mas..."

"Mas agora que começo a pensar nisso, foi para uma aula de improvisación mesmo. É uma coisa engraçada de teatro, sabe?" Ele move os dedos, "Muito criativo, ajuda a aliviar o stress."

Um arrepio passa pela sua espinha enquanto você imagina meia dúzia de pessoas em trajes profissionais em volta de uma cadeira desajeitadamente fingindo estar esperando por um ônibus. Não é engraçado nem criativo.

"Ah, meu amigo. Meu amigo é um bom rapaz. A família dele imigrou para cá de Kedra e a vida nón tem sido fácil para ele. Mas ele entende a importância dos estudos. Ele pegou o próprio futuro com as próprias móns, e isso é tudo que importa."

"O que um oficial como você faz em Martinaise?"

"A Coalizión está somente cuidando da stabilitié do preço." Ele levanta um dedo indicador. "Inflación é uma assassina, como uma doença cardíaca bloqueando a circulación normal da economia -- precisa ser controlada..."

"A economia impacta toda a comunidade internacional, e por isso requer supervisión internacional."

"O que é essa comunidade internacional?"

La communauté internationale é aquilo que os Revacholianos coloquialmente chamam a Coalizión. Em outras palavras, as nacións que pararam o desastre da revolución.

"E de que eu chamo a Coalizão?"

"Seu empregador, tecnicamente falando. A autoridade governamental de Revachol. A RCM é apenas uma parte dessa administración provisória."

"Então você é algum tipo de burocrata?"

"Sim. Como disse antes, sou um comissário de Sur-la-Clef trabalhando para o Instituto de Stabilité do Preço." Ele olha para o relógio. "Esse é um dos maiores projetos do Moralinterna."

Espera, não existe um Instituto de Stabilitié de Preço, existe? Ou talvez exista... Deus, é impossível entender se alguém da Moralinterna está fazendo uma piada ou não.

"O que é o Moralinterna?"

"É a organización internacional para moralistas. Por isso, 'Moralista Internacional'. O Instituto de Estabilidade de Preço é só um dos muitos bebês dela -- assim como a Coalizión."

(Vire para o Kim.) "Então o que estou ouvindo é que somos putinhas do Moralinterna?"

"Fazer o trabalho não o torna automaticamente na putinha de alguém. Além do mais, existem poderes mais nefastos que o Moralinterna para se trabalhar."

(Vire-se de volta ao Tomas.) "Você é um moralista?"

"Mas é claro!"

"Mas por quê?"

"Porque moralistas acreditam em um mundo normal, estável, governado por valores democráticos."

"Martinaise não parece muito normal, ou estável, para mim."

"Martinaise? Nón, Martinaise é... outra coisa."

"E quanto ao resto de Revachol? É parte do mundo normal?"

"Revachol é geralmente... difícil. É liderada por um governo interino, o que significa que nón atingiu ainda democracia completa..."

"Mas eles estón trabalhando em direcíon a isso! Vocês estón indo muito bem aqui, relativamente falando." Ele lhe dirige um aceno de aprovação com a cabeça.

"É como se toda vez que estou falando com as pessoas eu estou escolhendo a Opção D, 'nenhuma das anteriores'... Isso é moralismo?"

"Essa 'Opción D' é normalmente a solución mais razoável?"

"Normalmente é a mais entediante."

"Nón é entediante, meu amigo. Responsável."

"Moralismo se refere a fazer acordos e alcançar o alcançável. É pragmático, realístico e equilibrado, uma ideologia para realizadores. Você é um realizador, meu amigo? Me parece que você é."

"Agora, chega desse agradável interlúdio político. Tinha mais alguma coisa que você queria perguntar?"

"Sim, todo resto é super extremo. É como se eu estive vivendo com um bando de lunáticos..."