Conversa · Joyce Messier

Olhe quem está na defensiva subitamente.

"Desinformação..." Ela balança a cabeça vigorosamente. "Isso tudo é porque nós não compartilhamos informação sobre o linchamento ainda. Por exemplo, o adversário já está usando isso em vantagem própria. Não o deixe."

"Apresse-se com essa sindicância. No momento que você me disser que concluiu com o engarrafamento, eu vou contar-lhe, com prazer, a versão da companhia na história."

Ela deve realmente querer que você investigue as drogas -- caso contrário, ela lhe contaria.

Ela estava preocupada por um momento. Que ela tinha errado a mão ao não compartilhar informação mais cedo. Depois ela se acalma, curiosa para escutar mais.

"Não, eu quis dizer uma porta de verdade. Da casa de alguém."

"Oh céus -- uma porta de verdade?"

O tenente não diz nada, mas você escuta o náilon da jaqueta dele farfalhando, enquanto ele olha para você.

"Tinha que ser feito -- eu consegui informação. Foi útil para o caso."

"Isso é bom de escutar, detetive. Trabalho policial é raramente bonito, mas parece que você fez o que tinha que fazer."

A mente comercial dela não consegue compreender que você não pediu nada em retorno.

"Francamente, o que foi feito não foi bonito de jeito nenhum -- mas também não foi ilegal. E não foi a troco de nada." Ele se volta para você...

Isso parece sério...

"Eu advirto-o a ser muito seletivo com as informações que você escolhe compartilhar. Isso pode ter consequências além do nosso campo de visão."

"Eu ajudei o Sr. Claire a assustar alguém."

"Vejam só! O que eu estou escutando é..." Ela diz, devagar e professoralmente: "Você inspecionou um local porque você suspeitava que estava envolvido no tráfico de narcóticos..."

"E durante o processo você topou com alguma informação relevante para sua investigação. Só que vinda do Evrart, supreendentemente!"

"Não foi nada."

"É claro. A RCM tem o direito de inspecionar qualquer local." Ela balança a cabeça: "De que outra maneira você pegaria os caras maus? A informação foi útil, eu espero?"

"Eu assustei esse tal de Gary para o Sr. Claire. Ele ficou bastante assustado."

"Na verdade eu menti sobre abrir a porta. Eu não abri."

"Estupendo." Ela faz uma pequena reverência. "Pregando uma peça na velha würm. Um feito louvável. E... essa artimanha produziu alguma coisa interessante? Eu presumo que foi necessário -- para o caso..."

"O Sr. Evrart me ajudou a encontrar minha arma."

"Estupendo!" Ela balança a cabeça, mais do que um pouco surpresa. "Eu não pensei que ele conseguiria."

"Oh!" Os olhos dela se tornam grandes e redondos. "Isso é tão voluntarioso da parte dele..."

"Eu ajudei ele a aumentar a temperatura do borscht."

"Você ajudou, mesmo?" Ela está intrigada, se não um pouco confusa. "Que tipo de borscht ele está fazendo?"

"O cozinheiro o faz pra manter os grevistas bêbados. Ajuda eles a se manterem em greve."

"O quentão da greve," ele balança a cabeça. "Esse é um clássico. E por aumentar a temperatura, eu presumo que você quis dizer colocar mais álcool dentro?"

"Não -- você entendeu mal. Eu girei o botão desse jeito." (Diminua a potência.)

"Muito curioso. Eu vou escolher interpretar isso como você diminuindo o álcool no quentão da greve -- pelo bem da nossa relação profissional."

"E por que eu não gosto da ideia de eles estarem mais bêbados do que já estão." Ela balança a cabeça. "O que mais?"

"Sim."

"Por que, se me permite perguntar? Por que deixá-los mais bêbados? Eles já não estão estragados o suficiente?"

"Sim, detetive -- o que você estava tentando alcançar com esse comportamento estranho?"

"Um ato nascido da simpatia pelo homem trabalhador. Eu alimento as chamas da luta."

"Muito curioso." Ela pisca ambos os olhos. "Uma coisa muito curiosa de se fazer."

"É verdade, mas é assim que ele opera. Ele simplesmente faz as coisas, madame. E depois fala sobre elas -- mesmo que seja inapropriado."

Uma estranha tranquilidade tomou conta do tenente. Agora ele apenas segue o fluxo. Mais fácil assim.

"O que mais?"

"Na verdade, eu girei o botão desse jeito." (Diminua a potência.)

"Eu fiz por simpatia ao alcoolismo. É uma causa querida pra mim."

"É desinteressante, eu pensei que deixaria o caldo com sabor melhor."

"Desimportante."

"Você está certo, detetive -- todo aquele empreendimento foi bastante desimportante. Por que nós o fizemos?"

"Eu discordo. Parece com um quentão da greve -- e você os deixou mais bêbados? Eles já não estão estragados o suficiente?"

"Aquele dinheiro que você me deu -- isso vai tornar as coisas... Esquisitas? Quer dizer, se eu compartilhasse informação?"

"Estranho? Ah não. Um das coisas positivas que vieram da Revolução é a troca desinibida de informações, sabe, quando estamos falando de segredos comerciais..."

"O que não significa que nossas conversas constituem espionagem corporativa. Mesmo se elas fossem -- estaria tudo bem. Mas elas não são, já que você registrou o dinheiro como uma doação e isso é claramente apenas fofoca entre amigos."

O tenente pode ter -- mas eu não me lembro de você registrando nada como nada, Harry.

"Na verdade... isso não tem relação com o Evrart, mas eu rastreei um suspeito."

O tenente aperta os olhos.

Eu não acho que essa é uma boa ideia.

Ela parece positivamente surpresa. "Isso é ótimo. Para a investigação, quero dizer."

"Deu tudo muito errado. Ela se matou."

"Uma mulher...". A negociadora não parece estar surpresa, a princípio.

Nem mesmo uma hesitação. Isso deve demandar força de vontade. Ainda que por baixo, alguma pequena fissura comece a corromper a fundação.

"Então espero que ela não fosse uma grande suspeita-- e quanto ao suicídio -- isso deve ser difícil. Porém, na sua linha de trabalho..." Ela inclina a cabeça.

Não será uma ocorrência demasiado rara.

"Eu nem sei porque te contei. Isso não é sobre o Evrart..."