Conversa · Homem com Óculos de Sol

"Não, você não estragaria meu estilo de forma alguma."

"Certo... que tal você parar de desperdiçar meu tempo e continuar com o que você estava fazendo então?"

"Tudo bem, na verdade você provavelmente iria atrapalhar meu estilo."

"Ó, Deus, eu odiaria que isso acontecesse... mas, você sabe o que poderia ajudar a evitar isso?"

"Eu fazendo a porra do meu trabalho e não importunando mais você?"

"Você fazendo seu maldito trabalho."

"Sim."

"Não."

"Na verdade, eu não deveria tê-lo chamado de meu parceiro. Kim é meu parceiro, ele vai descobrir."

"Eu não sou seu parceiro." Ele diz rapidamente. "Essa... essa união é temporária."

"Uma pequena premonição para você, tenente. Mais cedo ou mais tarde -- provavelmente mais cedo -- seu novo amigo dirá que não precisa de você. Então, ele irá sugerir que você deveria cair fora."

"Quando isso acontecer, sugiro que siga o conselho dele," ele acrescenta amarguradamente.

O tenente meramente inclina a cabeça em resposta.

"Perfeito, ótimo, eu não dou a mínima!" Ele balança a cabeça. Agora deixe-nos em paz e vá fazer as suas coisas... e eu não estou falando sobre ficar bêbado e se mijar, tá? Você entendeu isso, não entendeu?"

"Kim é mais bacana que você."

"Tenho certeza de que ele está lisonjeado, mas Kim não faz parte desse experimento mental. Nesse -- nós somos parceiros."

O tenente está calado.

"Como parceiros no crime, ou...?"

"Não!" ele exclama animadamente. "Porque, nesse experimento mental, somos policiais. Em uma delegacia. Não cometemos crimes -- não somos parceiros de crime."

"Qual é, pare com isso," ela diz calmamente.

"Quem é o Filho Distante do Pulmão?"

"Ah, é você, seu gênio excêntrico." Ele pisca para você sarcasticamente. "Quero dizer, com sua abordagem pouco ortodoxa do trabalho policial, tem que ser você."

"Quer me contar mais sobre ele?"

"Nem um pouco."

"É um mito urbano," o tenente diz baixinho. "Sobre um oficial que está há tanto tempo disfarçado que não consegue se lembrar de quem ele é. Como eu disse -- isso não passa de um mito urbano. Você não é o Filho do Pulmão."

Ele está tentando protegê-lo de mais tratamentos rudes arremetidas por esse homem de óculos de sol.

Certo, sim -- você entendeu a piada. Deixe isso pra lá.

"Você... tem um crime para resolver?"

"Ah não, NÃO, NÃO! Veja, eu gosto de assistir outros tiras melhores resolverem crimes -- e deixe-me dizer, tem sido um privilégio e tanto vê-lo trabalhar..."

"Isso não está ajudando," ela diz, balançando a cabeça e olhando para o homem de óculos escuros com desaprovação.

"Não consigo mais imaginar." (Conclua.)

"Nem eu, parceiro. Nem eu..." Seus olhos cinzentos subitamente cintilam sobre a armação do óculos. Eles parecem tristes.

É apenas um mero segundo, mas parece que você viu algo... uma grama de compaixão nessa tristeza.

"Quem mais está em nossa delegacia imaginária?"

"Você não vai acreditar nisso, mas..." O homem faz uma pausa para efeitos dramáticos. "...policiais!"

"Sim senhor, resolvendo crimes, encarcerando bandidos e... E, olha só... e não bebendo às duas horas."

"Apenas alguns filhos da puta comuns e enfadonhos de terno e uniforme. Nada espetacularmente extravagante como você -- o Filho Distante do Pulmão."

"Tenho algumas perguntas para você. Sou um policial."

"Sobre o quê? Você não parece um policial..." Ele te examina. "Sabe com o que você parece?"

"Com Guillaume Le..."

"NÃO!" O homem de óculos de sol levanta seu punho. "Você não vai começar a tagarelar sobre esse cuzão."

Ele não respondeu sua pergunta.

Quem esse cuzão pensa que é -- um policial?

"Com... Kras Mazov?"

"Ééééé..." Ele está esfregando o queixo enquanto prolonga o é. "Mais ou menos. Certo. Eu entendi a referência. Você está como ele ficou depois de ter sido atropelado ou algo do tipo."

"Com um revolucionário?"

"Não, não com um revolucionário." Ele desvia o olhar.

"Com um profeta?"

"De novo essa besteira de profeta..." Ele desvia o olhar.

"Eu não sei -- me diga você."

"Eu não sei..." Ele bate na testa, pensando. "Uma triste pilha de merda?"

"Com uma mega celebridade?"

"Sim." Ele assente. "Um tira celebridade. Com certeza. De novo isso."

"Com um cara sem sorte? Eu estou tentando pra valer aqui, cara."

"Ah..." Ele parece ter sido pego de surpresa por um momento. "Bem, vá resolver seu caso então. Isso contaria como tentar pra valer."

"Com um saco de merda?"

"Exatamente." O homem acena entusiasmadamente em aprovação.

Ele pode estar usando um disfarce.

"Você está com um aspecto horrível." Seu rosto enrugado reflete nos óculos de sol do homem.

"E eu não quero dizer isso como uma metáfora."