Conversa · Cálculo Visual

O cordão vermelho dividindo o quarto mostra a trajetória da bala.

De onde ela veio?

Do lado de fora do telhado -- localização A primária. O vidro se estilhaça em volta do buraco de bala. Fragmentos voltados para dentro como uma coroa atrás das costas da mulher...

O cordão vermelho dividindo o quarto mostra a trajetória da bala -- Klaasje fez um balística amadora aqui.

A luz dourada se derrete na escuridão vítrea, azulada da sua mente. Nela existem duas formas fluorescentes: um homem e uma mulher em uma mesma cama.

Não. Nós não vamos fracassar com isso. Você não foi baleado por nada. Feche seus olhos e os abra -- você consegue fazer isso. Você já fez antes.

Olhe em volta.

A luz dourada se derrete na escuridão vítrea, azulada da sua mente. Nela existem duas formas fluorescentes: um homem e uma mulher em uma mesma cama.

A luz dourada se derrete na escuridão vítrea, azulada da sua mente. Nela existem duas formas fluorescentes: um homem e uma mulher em uma mesma cama.

Você não sabe quando parar, sabe.

"Isso é uma porcaria. Porcaria de janela."

"Sim." O tenente toca a janela. "Nós estamos batendo cabeça com isso -- vamos fazer algo mais útil."

"Não. Ao contrário, todo esse cômodo poderia ser muito útil se pudéssemos lê-lo." Ele olha pelas escadas. "Talvez mais tarde."

Não diga nada.

A janela permanece muda na moldura. O vento lá fora aumenta.

"Diga-me novamente Kim, o que estamos averiguando aqui? Balística?"

"Eu não estou certo também, para ser honesto. Minha imaginação tem um jeito próprio de me deixar na mão."

"É uma fraqueza," ele admite depois de uma pausa, olhando na direção das escadas.

De novo com isso. Você não é nenhum superdetetive. Questione pessoas, abra bicos. Deixe a catedral de vidro balística para os inteligentes.

Um leve senso de decepção toma conta de você. O vidro cintila como se provocando você com segredos.

Você sente que esse quarto te diria alguma coisa crucial se você soubesse como escutar...

"Essa janela foi substituída recentemente."

"Parece que sim, de fato." Ele ajusta os óculos.

Você sabe qual janela não foi substituída recentemente?

O que é isso, culpa agora?

O que quer que seja, está atrapalhando sua concentração.

Pare de distraí-lo, ele tem trabalho a fazer -- além disso, se bem me lembro, a janela estava enchendo a paciência dele desde que ele chegou aqui.

Nós não havíamos estabelecido que outra pessoa fez aquilo?

Eu estava sendo sarcástico. De qualquer forma. Ficou estabelecido que você fez aquilo.

Eu acredito que estabelecemos que você fez aquilo. De qualquer forma.

Aquela que eu quebrei no meu quarto?

Sim, aquela. Vento gelado está entrando agora mesmo -- apenas um andar abaixo de você, atrapalhando sua concentração aqui.

[Sair.]

"Merda, eu conheço isso..." A voz dele está excitada quando ele acena aprovando. "Cuno entende dessa merda. Merdas balísticas, merdas científicas."

Você precisa entender de onde o tiro veio -- de uma vez por todas.

A janela está impecável, ao menos por dentro. Um cordão vermelho foi colado ao vidro com fita adesiva. Ele estremece levemente no vento gelado.

"Isso é uma análise balística. Ela deixou a trajetória para nós..." O tenente testa o cordão com o dedo. Ao esticar, ele ricocheteia instantaneamente.

"Oh, oh!" A criança fica excitada. "Cuno sabe dessas merdas -- merdas balísticas, Ciência no Rádio e tal. Mostra de onde o tiro veio."

Isso é balística amadora. Ela deixou uma trajetória para você...

Esta janela está impecável por dentro -- diferente da janela ao lado. A luz da luminária se reflete no vidro com uma auréola dourada impecável.