Conversa · DISTINTIVO: LTN-2JFR DU BOIS

Um distintivo policial no qual se vê a foto de um homem -- você. Tem um pouco de alga marinha presa na parte de trás.

"Nome: Harrier Du Bois..."

"'Harrier,' a forma completa de 'Harry'. Então você é Harry...." Ele pensa. "Evrart estava meio certo. Provavelmente poucas pessoas sabem o seu nome completo. Quem o disse que você é o Harry Du Bois não sabia."

"Então, que seja Harrier Du Bois." (Aceite isso.)

"Prazer em conhecê-lo, Harrier Du Bois."

O distintivo em suas mãos brilha quando você o vira, apanhando a luz. Você vê linhas de informação:

Ele não vai te chamar de Harrier. Vai continuar te chamando de 'policial' quando estiver bravo com você e de 'detetive' quando não estiver.

"Que estranho. Aí não está escrito Raphaël Ambrosius Costeau."

"Nem um pouco estranho -- seu nome é Harrier Du Bois. Como está escrito em seu distintivo policial."

"Espere, mas que tipo de nome é 'Harrier'?"

"É um nome de tempos de guerra. Revolucionário. Do tipo que mães dão a seus filhos em tempos difíceis. Tipo 'Perpétuo' ou 'Guerreiro' ou 'Cascudo'."

É para mantê-lo seguro.

...De balas, fome, estilhaços, sequestros e coisas piores.

"Mas... eu não quero ser Harrier Du Bois." (Não aceite isso.)

"Por quê? É um nome legal. Eu gosto." Ele dá de ombros. "Além do mais, você já é Harry, de qualquer forma. Ninguém nunca te chamou de Harrier."

Um nome como armadura.

"Harrier Du Bois..." Ele te olha de cima a baixo. "Combina com você. Vou te chamar de 'Harry,' pois é a abreviação de 'Harrier'."

Não, ele não vai. Ele vai continuar te chamando de "policial" quando estiver bravo com você -- e de "detetive" quando não estiver.

Este documento confirma -- Harrier Du Bois, ou seja, Harry é realmente o seu nome.

Este é o seu nome. Você é Harrier Du Bois. Harry.

"Série: REV12-62-05-JAM41..."

"É apenas o número de série. Revachol, Jamrock, Distrito 41, e alguns números, apenas para enfeitar."

Os números não estão lá para 'enfeitar'. Eles têm um propósito administrativo. Um que infelizmente foi apagado da sua memória.

Revachol, Jamrock, Distrito 41. Você não lembra o significado dos números no meio.

"Patente: LTN-2JFR?"

"Tenente duplo-yefreitor."

"O que é um 'tenente duplo-yefreitor?'"

"Tenente é uma patente acima de sargento e abaixo de capitão. É a maior patente na RCM que ainda faz trabalho de campo. Eu sou um tenente."

"E duplo-yefreitor?"

"O título de yefreitor é adicionado à sua patente quando você recusa uma promoção para uma patente mais alta -- no seu caso, a de capitão," o tenente explica. "Você a recusou duas vezes. Assim, você é um duplo-yefreitor."

"Recusei?"

"Existem vários motivos para alguém fazer isso. A patente acima da sua na décomptage do seu distrito já pode estar tomada. Ou, às vezes, oficiais promovidos não querem substituir seus superiores -- por respeito."

"E às vezes," ele continua, "eles apenas preferem o tipo de trabalho policial disponível para a própria patente atual -- no seu caso, a de tenente."

Máquina-pesada-de-solucionar-casos.

Vire o documento.

Uma coisa tão pequena, mas tão preciosa. Papel caro preso entre plástico grosso, como uma mosca no âmbar. Você lê:

"Eu achava que minha patente era bêbado."

Sim, aparentemente você teve uma carreira de sucesso no passado e," -- ele pausa para examinar você -- "isso me leva a acreditar que talvez sua situação atual seja apenas temporária.

"Obrigado. Isso me dá esperança."

"Bom," ele diz com um sorriso singelo.

"Eu não quero melhorar -- quero piorar."

"Eu... hã, não sei exatamente como responder a isso, tenente duplo-yefreitor."

"Creio que não existam ex-alcoólatras."

"As pessoas já passaram por coisas piores e se recuperaram, tenente duplo-yefreitor," ele diz com um sorriso reconfortante.

"Eu não vou largar a bebida -- ela me faz feliz."

"Parece ser um relacionamento muito especial que vocês dois construíram, de fato, tenente duplo-yefreitor."

"O que é 'décomptage'?"

"Décomptage é o sistema hierárquico empregado pela Milícia Cidadã de Revachol. Significa contagem regressiva até dois."

A contagem regressiva é modelada pelo sistema de dupla-liderança empregado pela esquerda durante a Revolução. Que por sua vez foi desenvolvido pelos psicólogos experimentais do século passado, na Universidade de Königstein.

"A patente mais baixa é policial júnior -- geralmente adolescentes. Depois os policiais de patrulha. Então os sargentos, tenentes e um capitão. É basicamente isso, com exceção de alguns enroscos."

"Que enroscos?"

"Enroscos do tipo oficiais-satélites e a patente adicional yefreitor que já expliquei."

A versão longa e resumida disso é: você é o superior dele.

"Então você tolera toda essa merda de mim porque sou seu superior?"

"Eu não estou tolerando nada," o tenente diz com um pequeno sorriso. "Você arrisca sua vida e nós saímos por cima. Isso é o que importa."

"Mais do que jogar seu veículo automotor no mar. O lado bom disso é que você encontrou seu distintivo."

"Não. Tenho tolerado você porque, apesar da abordagem incomum, está fazendo um bom trabalho."

"Isso é mais importante do que jogar seu veículo automotor no mar." Ele sorri encorajadoramente. "E agora até encontramos seu distintivo."

Ele confia em você -- por ora. Tente não estragar isso.

Mesmo assim -- ele ainda não confia totalmente em você.