O fita-móvel era justamente o que você precisava -- os rolos se prendem ao aparato com um…

O fita-móvel era justamente o que você precisava -- os rolos se prendem ao aparato com um satisfatório clique. A fita corre por trás do leitor magnético.

Toque a fita.

Não tão rápido. Em algum lugar entre GRIH e Le Cycle, o bom tenente sai de seu Kineema. Um brusco e gélido vento o cumprimenta. Você sente que ele deveria estar aqui para isso. Ouça novamente quando ele estiver aqui.

Não tão rápido. O tenente está em algum lugar lá fora. Fazendo alguma coisa. Você sente que ele deveria estar aqui para isso. Ouça novamente quando ele estiver aqui.

Retire a fita.

Quando você retira a fita, o boombox sintoniza sozinho novamente na rádio animada, cuspindo batidas como se fosse uma noite de sexta-feira.

O contraste parece frio -- inapropriado, até.

Não toque a fita. [Largar o fita-móvel.]

Toque a fita.

Você aperta o "Commencer" e a fita começa a girar. Estática violenta e sons de máquina preenchem o ar....

"...isso não é Revachol," uma voz masculina diz. "Isso é uma porra de um vilarejo, eu quase consigo ver os elefantes." Outro chiado alto. Algum tipo de maquinário.

"O porto." O tenente apanha o caderno de anotações. "Esse é o som de um guindaste Kvalsund."

Ele está certo.

Mais estática. "Eu vou detonar esse lugar inteiro quando essa merda terminar, no estilo Soldado do Apocalipse -- matar um monte de merda, inclusive galinhas e cães..."

"Vou alugar um quarto, Korty, um muito bom..." Esta parte está ininteligível. "Tô cagando, pra mim chega dessa porra. Tô mentalmente esgotado."

"Vou foder com todos eles, estuprar aquela vadia disco no balcão. Você sabe, a puta dançarina lá de cima. Vou fazer isso no estilo Co Hoi."

"Nunca tirei esse gosto da minha boca..." Um clique -- depois silêncio. O resto da fita está vazia.

O tenente aperta o botão escrito Arrêter no seu fita-móvel; a fita para de girar.

"O que você acha?"

"Pareceu autêntico o suficiente. Provavelmente gravado em ondas curtas, depois editado para parecer mais incriminador. Ele soava como se estivesse patrulhando os muros do porto."

"Concordo. Ele parecia inebriado também."

"Ainda assim..." O tenente olha para a fita. Você está familiarizado com esse olhar agora -- é o olhar de suspeita dele.

Há mais coisas acontecendo aqui do que sabemos.

"Mas ele disse que ia fazer isso. Você não pode editar palavras na boca de alguém."

"De fato, mas..." O tenente olha para a fita. Você está familiarizado com esse olhar agora -- é o olhar de suspeita dele.

"Eu acho que ele soou normal. Só estava desabafando."

"Sim," ele diz, incrédulo. "Era só conversa de vestiário." O tenente olha para a fita. Você está familiarizado com esse olhar agora -- é o olhar de suspeita dele.

"Quem é Korty?"

"Korty pode ser a abreviação de Kortenaer. Um dos outros mercenários, aquele a quem dirigia a palavra. O terceiro devia estar transmitindo o sinal."

"Acho que um dos outros mercenários. Aquele a quem ele dirigia a palavra. Um amigo dele?"

Más notícias.

"Beleza. E agora?" (Remova a fita.)

"Creio que temos mais algumas perguntas para Klaasje, não?" Ele olha ao redor. "Isso parece contradizer o testemunho dela. Ao menos em algum grau."

"O que foi isso bem no fim? Silêncio?"

"Fim da gravação."

"O que é Co Hoi?"

"Um vilarejo na isola Samaraniana, em Safre Sul. Graad cometeu crimes de guerra lá -- o tipo de coisa que ele fala a respeito."

O conflito de Safre Sul é uma contínua guerra por procuração entre Graad e Safre. Intensa por 12 anos, com pilhas de atrocidades. A maioria cometida por Graad.

"Você acha que ele estava lá?

"Não. As tatuagens não dizem isso. Elas dizem que ele serviu em Semenine. Acho que Co Hoi é uma gíria de mercenários para atrocidade."

Um símbolo do estilo de conduta do Soldado do Apocalipse em um ambiente civil.

"Quem sabe. Talvez as tatuagens tenham uma resposta. Ou talvez Co Hoi seja uma gíria de mercenários para atrocidade. Massacre."

Em algum lugar entre GRIH e Le Cycle, o bom tenente sai de seu Kineema. Um brusco e gélido vento o cumprimenta. Você sente que ele deveria estar aqui para isso. Ouça novamente quando ele estiver aqui.

O tenente está em algum lugar lá fora. Fazendo alguma coisa. Você sente que ele deveria estar aqui para isso. Ouça novamente quando ele estiver aqui.

O guindaste Kvalsund no porto. Seus gritos são nitidamente apocalípticos.

O fita-móvel era justamente o que você precisava -- os rolos se prendem ao aparato com um satisfatório clique. A fita corre por trás do leitor magnético.

Você olha para a Grande Mixtape do Atirador. Se você tivesse um boombox, poderia tocar a fita de Titus.

A fita parece agourenta... Sobre ela, os mortos falam. Respeite a fita!