"Só vai levar um momento, policial..."

Claro que sim. Você estava tendo problemas de saúde.

"Você sabe quem eu sou?"

"Sim, não há fim para os infortúnios que o destino achou por bem jogar sobre mim."

"Claro, claro -- mas você pode falar sobre mim? Tipo, quem eu sou?"

"Quem você é? Você perdeu seu semblante humano há um tempo atrás. Agora vamos logo com isso -- tenho coisas mais importantes para fazer."

"Não sei nada sobre o destino. Eu só queria falar sobre um assunto médico."

"Então vamos logo com isso. O relógio não para."

"Me desculpe por ter sido um incômodo para você..."

"Ah, poupe-me dessa triste choradeira ébria e vamos logo com isso. Qual é a sua queixa?"

"Boa ventura, você quer dizer boa ventura, certo? Você está se aquecendo sob os holofotes da minha glória."

"Aquecendo em sua glória, sim. Praticamente me afogando nela. Por favor, me diga qual sua queixa antes que eu fique completamente submerso."

"Sim, vivemos tempos difíceis. Mas pelo menos acabou. Quase acabou, na verdade..."

"Para você provavelmente é. Estou contando que meus pulmões durem mais tempo que seu fígado, por uma larga margem." Ele pausa. "Não que isso seja algo para festejar."

Ele estava falando sobre a vida dele ser mais longa ou a sua mais curta, quando disse que isso não era motivo para festejar?

Um pouco dos dois. Mas não se iluda -- ele não tem pena de você.

Não se iluda -- ele não sentirá sua falta.

"Não há nada que você possa fazer por mim?"

"O que foi? Você quer que eu faça exames de sangue para você de novo, para te dizer quão ruim as coisas realmente estão em todos sentidos? Você quer outro sumário de tudo que está desmoronando dentro do seu corpo?"

"Sim. Eu quero a verdade!"

"Você quer a verdade genuína e autêntica? Pare de beber, tome magnésio e vitamina D. Nossa delegacia não é um lar de idosos. Nós não temos fundos para lidar com estrelas do rock decadentes."

Então é político! Você está sendo negligenciado por motivos políticos...

O dinheiro provavelmente vai para um velho, gorduroso...

E não, eu não quero ouvir um comentário político sobre o assunto. Na verdade -- eu tenho trabalho a fazer. Algum idiota colou os próprios olhos com cianoacrilato. Parece o Mack Torson.

"Não é a merda do crio acrilato... é super cola, doutor."

Cianoacrilato é a super cola.

"Entendo seu ponto. Melhor somente voltar ao trabalho."

"Faça isso. Eu preciso ir. Algum idiota colou os próprios olhos com cianoacrilato. Ele se parece com Mack Torson, mas é difícil dizer porque seus olhos estão inchados..."

"Não, isso não parece algo com que eu possa lidar agora..."

"Tenho sido um mau garoto, e quero que alguém abuse de mim."

"Ah, é você. Conheço uma mulher habilidosa nesse tipo de coisa em Jamrock... mas eu não quero que ela tenha que lidar com você. Boa sorte, detetive."

"Eu perdi minha memória. Toda ela."

"Com todo o dano que você vem provocando a si próprio com drogas e álcool, não estou surpreso."

Não há surpresa em sua voz. Apenas uma superioridade descuidada.

"Você não está surpreso? Tudo bem. Mais alguma coisa?"

"O que mais? Eu não sou um médico do cérebro. Veja pelo lado bom -- você tem uma vida totalmente nova agora. Use-a sabiamente."

É difícil dizer se ele não acredita em você -- ou não se importa.

"E então aquele Gottlieb filho da puta -- cheirando a aguardente -- me mandou entrar em seu açougue..." O policial Fischer está com disposição para contar histórias -- ele continua: "E eu pergunto a ele, 'Você tem certeza, doutor?' e ele tão bacana quanto pode ser, "Sim, se você está com dor, temos que tirar esse bebê..."

"...e então ele removeu meu apêndice na hora, enquanto a festa ainda estava rolando na outra sala. E eu estava delirando com dor e toda aguardente que tinha tomado, mas eu lembro de ter pensado -- cara, esse Gottlieb sabe costurar..."

"Apenas um mês depois, quando tive a chance de agradecê-lo apropriadamente, eu descobri que ele não se lembrava do evento -- esse é o Gottlieb. Ele fez um pacto com algum demônio, tenho certeza disso. Saúde!" O tilintar de copos de cerveja é abafado pela conversa em grupo...

"Acho que tive um ataque cardíaco..."

"E você sobreviveu! Parabéns. Você consegue se deslocar?"

Mais ou menos. Mas por deus, isso queima em seu peito...

"Sim..."

"Melhor ainda! Mais alguma coisa? Eu não me preocuparia com isso. Policiais da sua idade têm problemas coronários o tempo todo. Além disso -- a morte é uma parte natural da vida."

Aceite isso. O corpo é um objeto e objetos se danificam. Faça o melhor que puder com o seu, antes que o resto também se quebre.

"Como você sabia que era eu?"

"Não sabia. Mas agora sei. Como vai a bebedeira?"

"Está indo muito bem! Sinto que está me ajudando de verdade com esse caso!"

"Ótimo. Vou te dar uma medalha. Tenho uma autópsia para fazer. Uma autópsia de um certo Chester McLaine, que morreu de envenenamento por peixe."

"Seu filho da... eu não estou morto, só está doendo, sabe?"

"Decidi parar. Completamente. Para sempre."

"Ótimo ouvir isso. Passe aqui quando terminar o caso -- vou tirar um pouco de sangue, examiná-lo -- informá-lo de quanto de 'para sempre' o seu fígado lhe fornecerá."

"Eu não quero mais falar sobre isso."

"Ótimo. Tenho uma autópsia para fazer. Uma autópsia de um Chester McLaine, que morreu de envenenamento por peixe."

"Estou tentando muito, muito, não beber."

"Doutor, alguém partiu meu coração."

"Acho que desenvolvi fotossensibilidade extrema..."

"Isso é porque você está de ressaca -- até as ondas de rádio vindas de sua direção cheiram a bebida." Ele pausa. "Você sente que seus olhos estão tremendo também?"

(Minta.) "Não."

"Bom. Seria um incômodo terrível se seus experimentos com sua pressão sanguínea causassem danos permanentes à sua visão. Isto é, um incômodo para você."