"Sempre um prazer poder ajudar a RCM. Boa viagem e, se nón nos encontrarmos novamente…

Aos seus olhos, se parece com um tipo de peixe metálico comprido, pendurado debaixo de diversos ventiladores de teto...

E não é qualquer peixe, ele se move como um tipo de peixe de fundo ancestral, planando sobre o fundo do oceano em busca de presas...

Não deixe a pintura enganar você, é uma porra de uma máquina de genocídio, e não tem nada que você possa fazer para impedi-la!

Você calcula que esteja a cerca de quatro quilômetros e meio da sua posição.

"É maravilhosa. Um símbolo inspirador."

"Nón é? Um triunfo tanto da engenhosidade técnica quanto da cooperación internacional. Eu, de minha parte, me sinto muito mais seguro sabendo que ela está lá em cima, vigiando todos nós."

"Ela parece uma máquina de genocídio."

"Bem, é claro que é uma nave de guerra blindada e fortemente armada, totalmente equipada. Mas eu te garanto que o seu propósito em Revachol é manter a paz, nón interferir..."

"Huh. Não consigo acreditar que nunca havia notado."

"Isso é parte da ideia, obviamente. A Coalizión nón quer que o povo de Revachol sinta que está sob uma ocupación militar. É por isso que a Archer sempre toma o cuidado de manter uma constante distância discreta..."

"Ela parece um peixe."

"Fascinante. Eu sempre achei que fosse mais parecida com uma libélula. Mas, nón é interessante a forma como a humanidade sempre encontra inspiración na natureza?"

Você olha ao redor, mas não vê nada fora do normal. No entanto, a sua visão não é assim tão apurada...

"Acho que eu nunca tinha notado."

"Interessante. Em certo sentido, é exatamente essa a ideia. A Coalizión nón quer que o povo de Revachol sinta que está sob uma ocupación militar. É por isso que a Archer sempre toma o cuidado de manter uma cosntante distância discreta..."

"Ah, sim. A Archer. Eu pensei que você tinha dito... outra coisa."

"Ah, bem, estou feliz de ouvir pelo menos isso. Seria realmente bastante incomum que você nem sequer tivesse notado ela antes..."

Você segue o olhar do sujeito na direção oeste. Lá, em meio às estrelas mais baixas, você consegue perceber apenas alguns sinais de movimento...

É um conjunto de luzes indicadoras de posição se movimentando em sincronia, como uma constelação inquieta...

Não, é mais parecido com uma criatura da zona abissopelágica, um grande peixe bioluminescente...

Não deixe as luzinhas brilhantes enganarem você, é uma porra de uma máquina de genocídio, e não tem nada que você possa fazer para impedi-la!

Você não consegue ver nada. Mas está escuro, e a sua visão não é assim tão apurada...

"E o que se deve fazer para entrar em contato com uma nave de guerra da Coalizão?" (Prossiga.)

"Hmmm, esse é o problema, muito complicado. É claro, a Archer tem ordens de atirar em qualquer aeróstato nón identificada que se aproximar dela, entón talvez seja mais seguro entrar em contato com ela do chón..."

"Mas, nesse caso, você precisaria de um rádio transmissor capaz de transmitir nas frequências da Coalizión. E esse tipo de tecnologia naturalmente nón está disponível para uso, exceto pela Coalizión. Sim, é meio enigmático..."

"Acredito que deve haver alguma forma de fazer uma gambiarra para entrar nessas frequências, mas você teria que ser um daqueles tecno-faz-tudo para conseguir."

"Então o que eu devo fazer?"

"Isso, meu amigo, é sua responsabilité. Eu nón posso tomá-la de você, e nem você pode delegá-la a outra pessoa..."

"Hmmm, isso me parece alguma coisa com a qual aquela programadora que nós encontramos na igreja poderia te ajudar...

"Permita-me dizer que eu tenho completa confiança na RCM. Tenho certeza que você vai achar um jeito."

Isso me parece alguma coisa com a qual aquela programadora que você encontrou na igreja poderia te ajudar...

"Hmmm, talvez os seus jovens amigos na tenda possam ser de alguma ajuda?"

Talvez os seus novos amigos na tenda possam te ajudar.

"Ah, que bom, 'Tecno-faz-tudo'. Exatamente o que faltava nessa tarefa secundária..."

Você vai achar um jeito. Alguma coisa lhe diz que a pessoa que você está procurando já está nessa costa...

"Você conhece algum desses faz-tudo?"

"Infelizmente nón, nón, eu nón tenho o prazer. Sou meramente um representante do Governo da Coalizión, nón muito versado em tecnologia. Mas você..."

"Isso é... legal?"

"Gambiarras nón-autorizadas són um problema muito sério com implicacións graves na segurança, mas, até o momento, nón há leis específicas proibindo o seu uso, ao menos nón em Revachol..."

"Espera um pouco, ela está nos observando também?"

"E ouvindo! Ela tem o ponto de vista mais objetivo em toda a cidade. Sem falar de uma vasta gama de instrumentos de monitoramento radiofônicos, fotográficos e meteorológicos...

"Eu sinto grande conforto em saber que existem poderes benevolentes vigiando a todos nós, em total conformidade com o Ato de Livre Circulación e com as Convencións de Bristelmüne."

As Convenções de Bristelmüne são uma série de acordos internacionais que governam o tratamento de militares e civis tanto em cenários de guerra quanto em territórios ocupados. Na prática, se fala muito mais sobre elas do que se pratica.

"Mas esse é um assunto urgente. Eu preciso entrar em contato com o Comitê."

"Sim, você deixou a sua persistência bem clara. Em uma situación normal, eu teria que insistir para que você passasse pelos canais usuais..."

Não, não. Você não pode deixar eles fazerem você ficar correndo para cima e para baixo.

"Então, como faço para entrar em contato com o Comitê?"

O homem franze o rosto. "Bem, normalmente, é o Comitê que entra em contato com você..."

Em outras palavras, o comitê sabe apenas o que quer saber.

(Tente passar a mão através de sua forma astral.)

"Mais que faites-vous, policial?" A sua mão se choca contra o peito sólido, e um pouco corpulento, do sujeito.

"Sim, eu estava me perguntando o mesmo. O que você está fazendo?"

"Você disse que não estava realmente aqui. Eu tinha que me certificar de que você não era uma projeção astral."

"Nón, nón, nón seja tolo. Nós estamos simplesmente conversando em caráter informal. Oficialmente, eu ainda estou em La Delta, me preparando para uma conferência a respeito de derivados de óleo combustível...."

"Nada, eu só perdi o equilíbrio por um momento."

"Talvez seu nível de açúcar esteja baixo. Como eu estava dizendo, oficialmente falando eu ainda estou em La Delta, me preparando para uma conferência sobre os derivados de óleo combustível..."

"Então... onde é que você está?"

"Ora, oficialmente eu ainda estou em La Delta, me preparando para uma conferência sobre derivados de óleo combustível. Eu estou em Martinaise em caráter não oficial..."

"Do que você está falando? Eu estou olhando para você neste momento!"

"Nós claramente estamos falando de maneira informal, mas oficialmente eu ainda estou em La Delta, me preparando para uma conferência sobre os derivados de óleo combustível..."