Há alguma coisa aqui que pudesse indicar um atirador usando este lugar como um ninho para…

Há alguma coisa aqui que pudesse indicar um atirador usando este lugar como um ninho para dar o tiro? Apenas alguns detritos urbanos, uma garrafa e uma velha torre de comunicações dilapidada.

O vento aumenta. Uma agradável espuma do mar açoita seu rosto. Parecem agulhas. Você pode aguentar -- levante seu colarinho, detetive.

Na distância você pode ouvir disjuntores rugindo.

"Eu não consigo ver, policial. Eu não consigo ver uma pessoa fazendo um disparo daqui e acertar alguma coisa lá..." Ele olha para o leste, sobre a costa. "No Whirling-In-Rags."

Talvez o agressor tenha escalado a torre de comunicações, e dado o tiro de lá?

"Não é possível escalar aquela escada e mesmo se fosse -- por quê? Não há plataforma lá em cima de onde mirar." O tenente olha para cima, erguendo o colarinho.

Ele parece estar com frio aqui na ponta da costa. A jaqueta é quente, mas não para esse clima.

"Kim, você parece com frio -- talvez um casaco mais grosso?"

"Eu estou bem. Você por outro lado -- parece que está prestes a se transformar em um picolé."

Tecnicamente falando isso seria um...

"Tiracolé. Você quis dizer tiracolé."

"Não. Eu não quis. Nós seolitas não fazemos humor paronomástico."

"Você está certo. Eu deveria resolver essa situação antes que eu morra de hipotermia."

"Isso parece inteligente, sim."

"É o meu estilo. Tiras celebridades não usam parkas. Eles arrasam."

"Idiotice absoluta," ele acena em reconhecimento pela idiotice exibida.

"E se eu quiser me tornar um picolé?"

"Não seja tolo, ninguém quer ser um picolé."

"Kim, você parece com frio -- talvez um quepe de piloto?"

"Não."

Não o quê?

"Não o quê -- um quepe laranja de piloto não ajudaria?"

"Sim, isso. Não para o quepe laranja de piloto." Ele se vira para encarar o mar.

"Não o que -- você não está com frio?"

"Não, um quepe laranja de piloto não ajudaria." Ele se vira para encarar o mar.

Como você responde a um conciso não como esse? Ele simplesmente gosta de quepes de piloto, aparentemente.

Ela parece extremamente instável. E não ajudaria muito, também.

A água salgada corroeu a escada até restar apenas dois corrimões laranja. Adicionalmente, não há nenhum ninho estável lá em cima. Teria sido inútil.

E quanto às bitucas de cigarro?

"Aquelas?" Ele aponta para elas. "Um agressor fumante que prefere Tioumoutiri ao Astra ou Drouin? Bitucas de cigarro estão por toda parte. Esta é uma marca comum para velhos."

Tioumoutiri era uma colônia Revacholiana em Iilmaraa. A população do soberano era principalmente de Areopagitas Iilmaraanianos -- cerca de 97%. A região era conhecida pela sua exportação de tabaco. Por isso o nome.

Eu quero saber muito mais sobre isso.

Ah, você quer! As bitucas que você viu tinham a silhueta de um garoto usando um chapéu kofia -- um coletor de tabaco. O garoto é o logotipo da marca Tioumoutiri. Revacholianos Contemporâneos preferem Drouin (uma mistura local das ilhas do sul) ou Astra, um cigarro lendário de Graad. Tioumoutiri é preferido por homens velhos que gostam do antiquado papel filtro, a quantidade insana de alcatrão e o cheiro doce de colonialismo e halva.

Já chega. Os cigarros não são importantes.

Nada é pouco importante, detetive.

Ainda assim, você sentiu que era importante o suficiente para fazer uma nota mental. Isso significa alguma coisa. Você não prestou atenção em nenhuma outra bituca de cigarro na costa.

Um criminoso fumante que prefere Tioumoutiri ao Astra ou Drouin? Bitucas de cigarro são parte do conjunto do acampamento -- elas também estão por toda a parte.

Olhe sobre a água -- para o Whirling-In-Rags.

Lá, 1,2 quilômetro além da baía cruzada por ondas, através de uma cortina pesada e escura de chuva, você vê o menor dos retângulos, praticamente não visível.

A luz está apagada no terceiro andar do Whirling-In-Rags. A jovem se foi, para o Distrito 57. Segura, trancafiada. A forma dela não mais se move por detrás do vidro...

A luz está apagada no terceiro andar do Whirling-In-Rags. A jovem se foi, quem sabe para onde. Segura, trancafiada. A forma dela não mais se move por detrás do vidro...

Está brilhando na noite escura. As luzes estão acesas. Klaasje deve estar lá... parece que ela cumpriu a promessa de não sair mais à noite.

Que boa garota, você pensa.

Está tarde. Não há luz no terceiro andar do Whirling-In-Rags. Nenhuma forma se move por detrás dele. Klaasje deve estar fora da cidade.

Fumando. Bebendo. Sendo feliz e eufórica. Sem você -- porque você está aqui, congelando no vento, não está? Fazendo seu trabalho de detetive.

Uma luz brilhante no terceiro andar do Whirling-In-Rags. Com binóculos você poderia ver a forma de uma jovem atrás do vidro, os membros dela longos e esguios.

Lá, 1,2 quilômetro além da baía de águas geladas, através de uma grossa tempestade de neve, derretendo floco a floco nas ondas, você vê o menor dos retângulos, praticamente não visível.

Lá, 1,2 quilômetro além da baía de águas geladas, azul por causa da distância e do ar, você vê o menor dos retângulos, praticamente não visível.

[Finalizar pensamento.]

Você tem certeza? Você não excluiu o tiro vindo daqui ainda...

Ah, certo...

Então?

Eu disse finalize o maldito pensamento. [Sair.]

Talvez a fogueira tenha sido usada pelo criminoso?

"Para aquecer as mãos dele antes de puxar o gatilho? Talvez. Mas qualquer um poderia ter feito isso. A costa é salpicada de fogueiras nessa época do ano." Ele olha em volta.

"Sinceramente -- esta parece ser uma péssima escolha para dar um tiro de rifle de 1,2 quilômetro. A visibilidade é horrível, há vapor de água por toda parte -- eu acho que podemos excluir... B primário duplo, não era?"

Para aquecer as mãos antes de puxar o gatilho? Não há marcas no chão de um tripé, ele teria que ter deitado em um colchão. Esta simplesmente não é uma boa localização para um tiro de 1,2 quilômetro.

"Não, um quepe de piloto laranja não ajudaria." Ele se vira para encarar o mar.

"Não o que -- um quepe de piloto laranja não ajudaria?"

"Sim, esse último. Não para o quepe de piloto laranja." Ele se vira para encarar o mar.