As mesmas duas formas fluorescentes -- um homem e uma mulher. Um feixe com movimento…

As mesmas duas formas fluorescentes -- um homem e uma mulher. Um feixe com movimento contrário explode da boca do homem: através da janela, para o telhado lá fora, abrangendo em um raio -- A primário.

Dê uma olhada no ponto B''' -- a ilhota.

Um quilômetro de distância. Um ponto além das docas, em uma ilhota na baía. O forte está arruinado, mas o autor pode ter encontrado um ponto estável nas praias ao redor, onde o concreto encontra o mar -- como você viu no binóculo do mirante...

O tiro teria sido um pequeno milagre: 5% de probabilidade. Existe um campo de visão extremamente estreito da janela a partir da baía, entre Rue Saint Ghislaine 10 e 33A. O ângulo teria que ser extremo, e o acesso à ilhota é questionável...

Então, há o cordão deixado pela testemunha. Ela teve uma visão em primeira-mão do evento. Talvez ela tenha encontrado alguma coisa sobre isso nos recantos intocados da memória...

Um quilômetro de distância. Um ponto de origem improvável, algum lugar além das docas -- em uma ilhota na Baía de Martinaise talvez? Há algumas ilhotas lá, por mais que tenham sido mal documentadas.

Eu extrapolei todos os pontos de origem. Agora, para onde o cordão conduz?

Isso sugere que a bala veio do quadrante extremamente superior dos ângulos possíveis -- de um ponto além do telhado: B'''.

A ilha na baía.

"Eu acredito que o tiro possa ter vindo da ilhota."

Não é impossível." Ele concorda. "Há uma abertura estreita entre a área comercial e as residências colapsadas ao norte...

"Esse é também o único ponto de origem que nós não excluímos ainda." (Prossiga.)

"Então é isso."

Por um segundo ele parece... cansado.

"Talvez nós tenhamos que ir até a ilha?"

O tenente suspira, olhando para a distância gelada através das águas...

Ele está tentando justificar isso para ele mesmo.

A pista é frágil. Você pode também sair por Martinaise procurando embaixo de cada rocha e falando com cada pessoa -- mas o que mais resta?

Ele vê perigo. Outra armadilha, talvez? Ele deve estar cauteloso por um motivo -- esse homem tem décadas de experiência.

Lá, além da água cinzenta -- em meio ao concreto desmoronando, uma bétula... E uma torre antiaérea semi afundada.

"Na real, é. Não vamos para a ilha." (Não vá.)

"Não. Você está certo. Nós temos que ir para a ilha. Me perdoe, a concussão..." Ele leva um segundo para se recompor, então diz...

"Com nós vamos chegar até lá? Joyce Messier tinha a corveta dela, mas ela se foi."

"Eu não tenho ideia. Nós não temos... um barco?"

"Sim, mas vai levar dias para que nos deem."

"Nós poderíamos perguntar na vila de pesca. Eles tinham barcos."

"Lilienne, a Apanhadora de Redes. Ela está impermeabilizando o barco dela com alcatrão..."

"Ah... Sim, claro. A vila. Vamos."

"Talvez alguém na vila de pesca possa ajudar? O amontoado de casas na costa?"

"Talvez -- havia barcos lá. Nós devíamos perguntar. Vamos."

"Eu me lembro de uma arma antiaérea. Ou as ruínas de uma... na ilha. Eu vi pelo binóculo do mirante."

"Poderiam ser os elementos de um ninho de atirador..." Ele concorda.

Por que não? Fortificações militares são feitas para esse tipo de coisa.

"O que mais há lá?"

"Não muito, não."

"Você não está... com medo, está?"

"Não. Eu só não quero entrar em outro embaraço. Eu sou uma criatura orgulhosa, entenda..." Silêncio. "Eu tenho medo de me tornar uma piada."

Isso não é algo de que ele se orgulha, mas é assim que as coisas são.

"Eu não tenho nada a dizer. Essa é uma coisa que nós temos que fazer, Kim."

"Eu entendo."

Ele vai. Ele tem isso nele.

"Kim, vamos para essa porra de ilha." (Vá!)

"Certo, vamos para essa porcaria de ilha." Ele leva um segundo para se recompor, então diz...

"Eu estou indo para a ilha -- você vem?" (Vá!)

"Claro." Ele acena. "Claro que vou." Ele leva um segundo para se recompor, então diz...

"Você não parece entusiasmado."

"Eu só não andei dormindo muito nos últimos dias."

Ele não acredita realmente que isso irá render coisa alguma.

"É, isso não vai funcionar. Deve haver alguma coisa que nós deixamos passar."

"Não. Não há mais nada..." Ele suspira, olhando para a distância gelada através das águas.

"Esse é também um dos poucos lugares em Martinaise que ainda não estivemos." (Prossiga.)

"Essa é uma localização que ainda precisamos excluir." (Prossiga.)

"Essa é uma localização que ainda precisamos excluir." (Prossiga.)

"Como ela sabia como fazer isso?"

"Ela estava lá aquela noite -- ela saberia exatamente onde o buraco de bala estava no vidro..."

Ela teve um longo tempo para pensar sobre isso depois. Ficando naquele telhado -- encarando o vidro...

"E também parece que há mais no conjunto de habilidades dela do que nós sabemos. A pergunta é -- nós deveríamos confiar nela?"

"Essa é a forma dela nos dizer que sente muito."

"Eu acho isso difícil de acreditar. Mas a essa altura... que diferença faz?"

"Eu apenas não sei."