Um caminhão, abandonado pelo dono, preso no interminável engarrafamento.

"Mulheres..." (Balance sua cabeça.) "Sempre aprontando alguma coisa."

"Sim, bem..." Ele rapidamente desconsidera sua declaração como mais uma de suas explosões neuróticas.

"Então Ruby realmente está executando uma operação complexa com o caminhão dela."

"Pelo menos agora podemos fazer algumas perguntas concretas sobre isso ao Titus."

As estrelas de cinema ainda sorriem das paredes... o transceptor de rádio fica no console central e um leve cheiro de perfume está no ar.

"Espere, o oitavo Hardie desaparecido? Aqui?"

Volte para a cabine.

"Parece que o motorista colou um pedaço de lixa para consertar o acelerador escorregadio de seu FALN A-Z ‘Tempo’."

"Que técnica nova..." O tenente se aproxima. "Você com certeza conhece caminhões, policial."

Mas, por que a lixa?

Não faço ideia... Você poderia arrancar a lixa para olhar por baixo, mas isso seria adulterar a cena.

Não me importo com as regras, eu preciso obter alguns resultados! (Arranque a lixa.)

O acelerador embaixo parece tão liso quanto vidro, escorregadio até... A lixa deve estar lá para adicionar alguma aderência extra!

Eu poderia dar apenas uma olhada... Uma olhadinha minúscula... (Arranque apenas a borda.)

Olhe ao redor da cabine novamente.

"Por que alguém iria colar um pedaço de lixa no pedal do acelerador?"

"Lixa?" o tenente repete. "Uma nova técnica... Deve ser para oferecer alguma aderência extra ao pé da motorista."

A lixa também removeria o padrão da sola da bota direita do motorista...

... combina com uma das pegadas encontradas na cena do crime. O que significa que a dama-motorista desaparecida estava presente no linchamento!

Espere, o oitavo Hardie desaparecido?

Parece que sim.

Mulheres... (Balance sua cabeça.) Sempre as mais traiçoeiras.

Você identificou a oitava pessoa desaparecida no linchamento. Você acha que Hardie e os garotos dele tiveram alguma coisa a ver com o tráfico de drogas?

Eu acho que o Sindicato inteiro está envolvido. Talvez até toda Martinaise... (Olhe ao redor com desconfiança.)

Você deveria falar com eles, ver o que eles têm a dizer sobre si próprios.

Não necessariamente. A dama-motorista poderia ter mantido o comércio de drogas em segredo.

Você provavelmente ainda deveria falar com eles, ver o que eles têm a dizer por si próprios.

Isso se encaixaria no que Joyce nos disse, mas não quero fazer qualquer suposição.

Aqueles idiotas? Definitivamente.

Você identificou uma das pegadas, mas ainda faltam sete...

Primeiro o contrabando de drogas, agora isso... Qual a profundidade dessa toca de coelho?

E é ela também quem comanda o tráfico de drogas... Que problemática.

Ruby realmente está executando uma operação complexa com o caminhão dela.

Ela está, sim. Você deveria conversar com o Titus sobre isso, agora que você tem algumas evidências concretas.

Espere, Ruby?

Há algo estranho no banco do passageiro... O tecido de assento foi bem esticado na parte inferior, onde deveria estar a caixa de ferramentas.

Este FALN A-Z ‘Contemporain’ verde está estacionado na sombra das ruínas que assomam no alto. Ele já viu dias melhores.

Destranque a porta com a chave que Tommy lhe deu.

Você empurra a chave na fechadura e gira. Faz um som de estalo – então a porta abre alguns centímetros. Você pode apenas...

Abra.

Como vou abrir isto?

"Use o pé de cabra para quebrar a janela. Abra ela por dentro."

"Boa ideia."

"Eu não sei o quão boa é essa ideia, mas esta investigação já demorou o suficiente. Não podemos permitir que demore mais."

"Sério?"

"Isso já está difícil o suficiente. Não há necessidade de tornar ainda mais difícil."

"Vamos pegar o pé de cabra do meu Kineema e quebrar a janela."

Com uma chave -- ou uma ferramenta. Que tal, digamos, um pé de cabra?

Que bom que você tem um!

Mas você não tem um pé de cabra. O tenente teria, mas ele foi embora com um na caixa de ferramentas dele.

[Sair.]

Tente espiar pela janela.

Os vidros das janelas laterais estão escurecidos e cobertos de poeira. Você mal consegue distinguir a forma de um assento e duas alavancas de direção.

Pôsteres cobrem as pequenas janelas na parte de trás -- você não consegue ver o que há neles.

Parece que você está espiando a residência de alguém. Por dentro é privado, aconchegante, aquecido. Empoeirado, também.

Tente a maçaneta da porta.

A porta está trancada. A maçaneta parece brilhante, como se tivesse sido substituída recentemente.

Não há como abrir essa fechadura. O proprietário tomou um cuidado especial com isso. É um design sem reentrâncias.

Quebre a janela com o pé de cabra.

Com um aperto firme, você levanta o pé de cabra, um brilho de luz refletindo na ponta. Invoque o martelo da verdade e da justiça! Liberte os seus segredos, cabine do caminhão!