O velho colchão de molas sujo se encontra no canto.

O velho colchão de molas sujo se encontra no canto.

Talvez um cochilinho, só por uma hora... [Vá dormir.]

"Talvez seja melhor voltar para o continente? Descansar lá -- você fez por merecer."

"O que, você quer... viver nessa porra de ilha agora?" Ele cruza os braços. "Vá dormir na sua própria cama."

Talvez realmente seja melhor no continente... na sua própria cama. Este lugar está ficando menos acolhedor.

Além do mais -- e se coisas ruins acontecerem de novo?

Você encara a parede de concreto. Há menos luz ali, no canto escuro. Como um cão, você se deita lá...

Você não havia se dado conta do quanto estava cansado. Seu corpo ainda não está nem perto de estar curado...

Enrole-se com seus joelhos próximos ao seu peito.

A coberta parece fria. Todo o quarto parece -- concreto e frio. Os minutos passam. Meia hora talvez? O som do mar além fica mais distante. Suas pálpebras se fecham. Até que...

Até?

Você sente a si mesmo parado na escuridão. Bem próximo ao colchão. Lentamente o mundo começa a eclodir da escuridão. É noite...

Durma.

Enrole-se com seus joelhos próximos ao seu peito.

Enrole-se com seus joelhos próximos ao seu peito.

Você encara a parede de concreto. Há menos luz ali, no canto escuro. Como um cão, você se deita lá...

Você não havia se dado conta do quanto estava cansado. Seu corpo ainda não está nem perto de estar curado...

Puxe suas pernas até seu queixo.

A coberta parece fria. É o cobertor de outra pessoa, e o quarto é todo de concreto e frio. O som do mar além fica lentamente mais distante. Suas pálpebras se fecham.

Durma.

Sem tempo para descansar. [Sair.]

"Sim. Por nada. Se você precisar descansar mais tarde, está tudo bem por mim."

Você não tem que ser um herói.

"Legal, tanto faz. Cuno tá pouco se fodendo na real."

O velho colchão de molas sujo se encontra no canto, lençóis novos sob uma pesada coberta de caracul.

"A oferta ainda está de pé," ele diz, olhando pela janela da casamata. "Aceite-a -- você não parece bem."

A cama é bastante convidativa, no fim das contas. É muito mais quente aqui dentro do que lá fora...

"Eu vou falar de novo -- Cuno não tá afim de carregar seu corpo pra fora dessa ilha, então talvez você devesse dormir um pouco?"

Ainda muito convidativa, no fim das contas. É muito mais quente aqui dentro do que lá fora...

Há um colchão de molas sujo no canto, descansando sobre pilhas de brochuras. Linho branco e um travesseiro são visíveis por baixo de um cobertor de caracul desgastado.

"Alguém tem ficado por aqui." O tenente inspeciona a cama. "O lençol é novo. Recentemente lavado."

"Quão recentemente..."

Um lampejo de dor te interrompe, fazendo você se encolher ao invés de deixar as palavras saírem.

"Sabe, policial..." Ele olha para você com um pouco de preocupação. "Você pode descansar aqui se estiver se sentindo cansado. Eu vou ficar de vigia. Você pode precisar de descanso pelo que nos espera à frente."

Você força o resto da sentença através da dor, espessa como melado, não mais capaz de se ouvir falando.

"Há sinais de que alguém... vive..."

"Você acredita que quem dormiu aqui é..."

"Olha essa merda. Alguém tem dormido aqui." A criança acena com a mão para a cama. "Cuno sabe porque essa merda parece com o cafofo do Cuno."

"Quão recentemente..."

Um lampejo de dor te interrompe, forçando uma careta em você ao invés de soltar as palavras.

"Ei... Cuno não quer ferir seus sentimentos, mas cê tá um trapo. Talvez devesse deitar um pouco na cama -- se recuperar. Antes que morra."

Você força o resto da sentença através da dor, espessa como melado, sem realmente ouvi-la.

"Você acredita que quem dormiu aqui é..."

"Há sinais de que alguém... vive..."

Inspecione o lençol.

Ele se destaca porque está recém-lavado.

Alguém tem ficado por aqui. Muito recentemente -- o cara da fogueira que os gêmeos mencionaram?

Huh, imagino se...

Um lampejo de dor interrompe seu pensamento, forçando uma careta.

Falando tecnicamente, você poderia descansar aqui se estiver com dor... alguém mais descansou. Seria possível.

O colchão está ensopado, mas os lençóis parecem mais convidativos do que a dor e a exaustão. Não está frio aqui...

Você força o resto do pensamento através da dor espessa como melado, sem realmente se concentrar nele.

Quão recentemente...

Poderiam eles ainda estarem...

Alguém tem ficado por aqui. Muito recentemente.