Os ladrilhos do cubo ainda estão fumegando, jogando um brilho suave sobre o quadro de…

Certo, o que aconteceu?

O papel está embebido em tinta, com seu negrume monocromático espalhando-se de margem à margem... Não é possível distinguir qualquer informação.

Arranque a impressão.

"O que aconteceu? Está tudo coberto de tinta."

"Estranho." O tenente passa a mão sobre o papel embebido em tinta, sujando os dedos. "Alguma coisa obviamente está quebrada aqui."

Examine a impressão novamente.

Um único pontinho branco brilha no meio do negrume -- por alguma razão a impressora decidiu poupar apenas esse pequenino ponto de papel.

Marcado pelo próprio demônio!

Parece lero-lero. Melhor colocar pra funcionar de novo.

Essa deve ser a informação que a Soona está procurando -- ela sabe como interpretá-la.

Só preto sobre preto, nada para ver aqui.

Está em branco. A parte de baixo do papel foi rasgada.

Insira O CRONOGRAMA DE PRODUÇÃO.

Como uma gaveta bem instalada, o filamento desliza para seu lugar. No teclado, a tecla REPRODUZIR começa a piscar.

Remova O CRONOGRAMA DE PRODUÇÃO.

O filamento desliza para fora do seu ninho incandescente.

[Sair.]

Insira A CÓPIA EXTERNA.

Como uma gaveta bem instalada, o filamento desliza para seu lugar. No teclado, a tecla REPRODUZIR começa a piscar.

Remova A CÓPIA EXTERNA.

Aperte REPRODUZIR novamente.

O alto-falante adquire vida e a estática escorre através do driver planar magnético da máquina. Uma idosa cumprimenta você, com uma voz que parece ter cem anos de idade...

"Bom dia, Forte Revés da Rue Saint-Ghislaine, aqui é a Estação Repetidora 1 do Leste-Insulindiano."

"Por favor repita -- esse é o cronograma de produção?"

"Vamos tentar a palavra-chave para o cronograma de produção."

"Bom. Por favor, repita a palavra-chave."

"É meu aniversário?"

"Ainda não."

"Não."

Um sistema de dicas não é parte do protocolo para estações repetidoras.

"Eu não sei a palavra-chave."

"Recebido. Vou registrar essa tentativa de acesso."

Não se preocupe. Palavras-chave tem um jeito de aparecer, cedo ou tarde.

"Forte Revés, há mais alguma coisa que eu possa fazer por você hoje?"

Não se preocupe. Senhas costumam aparecer, mais cedo ou mais tarde.

Isso soa ruim -- uma tentativa de acesso. Algo que um criminoso faria.

"Recebido. Vou registrar essa tentativa de acesso."

Diga: "Após a morte -- vida novamente."

"Bom, eu desbloqueei a cópia externa. Depois de encerrar a ligação, por favor aperte IMPRIMIR para acessar o filamento."

Ka-ching!

"Não, não é isso."

Inacreditável!!! Quem inventou essas palavras-chave estúpidas?!

"Aqui é a polícia. Por favor abra essa coisa."

A voz recita: "Eu sou contratualmente obrigada a proteger a privacidade do proprietário do filamento, a Forte Revés. Eu não posso lhe dar acesso a esse filamento antes que você requisite uma autorização da Lintel."

"Eu não acredito que cheguemos a isso. A menos que queiramos esperar por um mês."

"Agora, você poderia por favor repetir a palavra-chave?" A voz na máquina pergunta novamente. Ela parece fria no ar úmido.

Diga: "Após a vida -- morte."

"Bom, eu desbloqueei o cronograma de produção. Depois de encerrar a ligação, por favor aperte IMPRIMIR para acessar o filamento."

"Sério? Ela usou a mesma senha?" O tenente parece quase desapontado ao descobrir isso, enquanto murmura: "Talvez esse pessoal do radiocomputador não seja tão paranoico, afinal de contas..."

"Sério? Ela usou a mesma senha?" O tenente parece quase desapontado ao descobrir isso.

A resposta dela é curta e afiada: "Não, não é isso."

O que ela quer dizer com não é isso?! Qual é a palavra-chave então???

Talvez seja a segunda parte do leitmotiv que você viu na janela do vitral.

"Uma palavra-chave? Eu sou ruim mesmo com palavras-chaves. Pode me dar uma dica?"

Palavra-chave. É claro que teria uma palavra-chave. É por isso que há um administrador humano envolvido.

Você deveria pedir uma dica a ela.

"Yvonne, sou eu de novo! Como vai?"

"Bem, obrigada." Não ficou claro se ela reconheceu sua voz. "Por favor repita, como eu posso ajudá-lo?"

"Bem, obrigada." Não ficou claro se ela reconheceu sua voz. "Por favor repita, esse é o cronograma de produção?"

"Bem, obrigada." Não ficou claro se ela reconheceu sua voz. "Por favor repita, essa é a cópia externa?"