Você vê a forma de um garoto pré-adolescente com calças FALN. Ele vira dois -- e depois…

"Mas... eu também não sei."

"Estou pronto, Cuno." (Conclua.)

"Então, escute, porco..." O garoto parece hesitante de repente. "Cuno tá pensando nessas merdas e, ahn... Cuno vai com você. Ajudar a consertar essa merda. Estilo-final."

Pedir algo -- até mesmo pedir para ir junto -- não é fácil para ele.

"Que estilo é esse?"

"Estilo-final," ele repete. "Você fodeu tudo. Agora Cuno é tudo o que você tem. Cuno Terminal."

"Por que você quer vir comigo?"

"Esse lugar já era." Ele aponta para a janela. "Cuno vai embora daqui -- pode muito bem virar um porco, um belo de um dedo do meio na minha saída daqui."

Engrandecido de dedos-fodidos? Ele é um pensador livre. Além do padrão. Não posso discutir com isso.

Diga o que quiser, mas esse garoto é um merda durão. Ele pode realmente ser um bom policial um dia.

Khm... POSSE DE DROGA DETECTADA!

O garoto seria um atirador de elite meio descente, não?

Olhe para ele. A vida não tem sido fácil para ele. Você quer arrastá-lo e fazê-lo passar por mais merda? Merda sua?

Olhe, essa pode ser a única saída dele.

Tentar recrutá-lo é como tentar transformar o fogo num animal de estimação. Este garoto reconhece apenas uma autoridade -- a sua própria.

Ele tem um conhecimento das ruas. Conhece a vizinhança. Conhece as pessoas. Ele pode ser útil.

Este é um garoto de doze anos de idade. Você não pode estar pensando seriamente em levá-lo junto?! O que vai acontecer com ele?

"Tudo bem. Prepare-se." (Aceite o Cuno.)

"Obrigado, porco." Ele rapidamente olha pra você, e depois desvia o olhar. "Agora, levante essa bunda aleijada e diga ao Cuno, o que a gente faz agora?"

"Agora... quanto ao que vai acontecer a seguir..." (Levante-se.)

"Sim, palerma...?" Cuno pergunta, vendo o esforço que você faz para se levantar. "O que cê vai fazer agora? Sair daqui nesse seu rio de merda? Cê vai morrer sozinho. Cuno não dá a mínima. Tarde demais agora. Cuno vai ficar aqui e foder o seu quarto de novo..."

O que for preciso. [Sair.]

"Deveríamos checar o quarto da Klaasje."

"Aquela é a Klaasje, certo? A vadia do lado? Cuno tá pensando a mesma coisa," ele concorda. "Vamos arrasar, porcomano."

"A vadia do lado? Isso é o que Cuno também tá pensando," ele concorda. "Boa ideia. Vamos arrasar, porcomano."

"Eu não sei. Vamos apenas vagar sem rumo até que uma pista apareça."

"Isso parece com uma beleza de plano de merda. Cê tá pedindo pro Cuno se juntar ao seu show de merda e nem sabe o que fazer? Checar a porra do seu diário de porco ou algo assim. Bora..."

"Eu não sei."

"Cê tá pedindo pro Cuno se juntar ao seu show de merda e nem sabe o que fazer? Checar a porra do seu diário de porco ou algo assim. Bora..."

Você mencionou fazer mais balística...

Além disso, é perto o suficiente para suportar a caminhada.

Balística. No quarto da Klaasje. Faça isso corretamente.

Uma rajada de vento sopra da baía, a caixa de duralumínio ao seu redor vibra imperceptivelmente... um frio familiar, uma linha vermelha no telhado do andar de cima. Esticada. Arrancada como um fio pela rajada.

"Sim, explica pro Cuno. Deixe Cuno saber o plano." A criança esfrega as mãos.

"Perdão Cuno, não posso te levar comigo." (Recuse o Cuno.)

"Perdão pelo quê?! Por não levar o Cuno pro seu show de merda? Cuno não tá aborrecido. Cuno tá aliviado. Eu só tava brincando também. Você não poderia conseguir o Cuno nem por um milhão de reál. Vá se foder, tá?"

Uau, ele não aceitou bem essa rejeição.

"Agora? Quanto ao que irá acontecer a seguir..."

"Tudo bem. Prepare-se." (Aceite o Cuno.)

"Aceitou o Cuno como um filho da puta..." Ele concorda respeitosamente. "O que a gente faz agora?"

"Perdão Cuno, não posso te levar comigo." (Recuse o Cuno.)

"Perdão pelo quê?! Por não levar o Cuno pro seu show de merda? Cuno não tá aborrecido. Cuno tá aliviado. Eu só tava brincando também. Você num poderia conseguir o Cuno nem por um milhão de reál. Você não pode nem sair da cama, perdedor."

Uau, ele não aceitou bem essa rejeição.

"Espera aí... Há algo diferente em você, Cuno..."

"Nah... Cuno apenas deu um tempo no rebite por alguns dias..." Há uma expressão de melancolia nos olhos dele.

"Ficar sem rebite deixa Cuno triste. Faz Cuno pensar sobre merdas." Ele faz gestos vagos em volta da cabeça com os dedos.

"Vá embora, Cuno... Me deixe morrer em paz."

"Agora num é hora de cagar na cama, porco." Ele cospe. "Qualé, homem-bacon, Cuno vai te ajudar a organizar suas merdas."

Parece que ele está bem, afinal.

"Dizem que cê atirou no rosto daquele puto. Isso é foda pra caralho pro Cuno." Ele olha para baixo. "Então eu pensei em ficar por aqui."

"Dizem que cê consegui matar um monte de gente. Metade da cidade. Eles dizem que cê não fez merda nenhuma." Ele olha para baixo. "Eu acho que isso é maneiro, então pensei em ficar aqui."

Ele não está dizendo Cuno -- ele está dizendo Eu? E não está te chamando de v******* ou um porco? Ele está doente ou algo assim?

Uau... Cuno está prestes a ficar com pena de você. Isso é inesperado.

"Espere... o quê?"

"Tô brincando, porcucho." ele ri. "O vagão boo-boo levou o binoclard embora. Ele provavelmente vai viver."

Não diga nada.

"Não... não, não..."