"Não tenho nada para dizer a você. Por que você está desperdiçando seu tempo?" Ela cruza…

"Eu ouvi sobre sua condição médica. As pessoas falam. E eu não tenho paciência para isso. Ou pena."

"Seja sincero comigo, que tipo música você ouve?"

Ela parece ponderar se responde ou não... mas então balança a cabeça levemente.

"Música de dança anódica, você não entenderia."

Não apenas entende -- você sabe.

"Espera, é claro que eu entendo. É uma panorama sonoro progressivo, misturando ritmos nômades com melodias pops."

"Tudo bem, você tem um dicionário. Isso não quer dizer que você entenda..."

"Música dançante -- basicamente disco? Sei tudo sobre isso."

"Não," ela estabiliza a respiração. "Não disco. Disco está morto."

"O diabo que está."

"Acho que é seguro dizer que está nas últimas."

"Tudo bem, fique com sua opinião."

"Ficarei." Não parece que você mudou o pensamento dela.

"O que você quer dizer vocês?"

"Hjelmdallermen."

Hjelmdallermen é uma referência à série de ação e aventura com tema Nortenho, Homem De... Na verdade, isso é menos que útil agora. Vou apenas sair do caminho.

Desculpe.

"Oh, você é um cabeça de hjelmdaller?"

"Não." Não parece que ela é muito fã de fantasia de aventura popular.

"Muitas pessoas fora daqui apreciam um bom som de disco."

"Eu. Não. Ligo."

Um soco de esquerda, bem no olho.

"Sabe, talvez você esteja certa."

"Olha, não estamos mais discutindo seu gosto musical, policial. Você tem perguntas para meus clientes ou não?"

"Certo, vamos colocar outro disco." (Conclua.)

"Vamos."

"Você está certa. Eu não sei nada sobre nada. O que é música anódica?"

"Está além do horizonte para você."

Você nunca será capaz de sentir isso da forma que ela sente. Ela está até um pouco triste por isso; então o sentimento passa.

Ela quer dizer que é parte de um futuro que você não vivenciará.

E se eu quiser, está na minha mente por algum motivo...

Não há nada que um homem determinado não possa alcançar.

Sim, eu não ligo pra isso.

Claro, por que se interessar pelo mundo ao nosso redor. Volte para o chato e brutal trabalho de detetive.

Oh sim, você entende.

"E se eu quiser falar com você e não com Titus?"

"O que você quer não tem significância, oficial. Não teste sua autoridade -- em Martinaise você não é ninguém."

Eu vi o que você estava pensando. Você quer dizer 'o que você irá fazer comigo?'. Não diga. Só porque está em sua cabeça não quer dizer que você precisa dizer.

Você não irá perder nada de bom se não disser isso.

"Ei. Posso pegar emprestado suas luvas de jardinagem?"

"Não."

"Eu tenho uma situação de cadáver. Eu realmente apreciaria isso."

"Minha resposta é não."

"Qual é, Lizzie." O grandalhão toma um gole de cerveja. "Somos pessoas generosas aqui em Martinaise. Com propriedade."

Uau -- sério? Um momento político? Agora?

"Tudo bem." Ela te entrega o par de luvas amarelas de jardinagem.

"Obrigado, camarada. Posse é roubo."

"Idiota vulgar," ela balança a cabeça.

Seu entendimento sobre o sofrimento do trabalhador está cerca de um século atrasado, ela está pensando.

"Eu não merecia essa mão. Você deveria ter me forçado a ralar mais ainda."

"Não agradeça a ela -- me agradeça."

Mais um dia -- lutando e ralando no mundo livre!

"Obrigado."

"Não agradeça a ela -- me agradeça."

"Sim, não se esqueça -- T fez um favor pra você, puliça."

"Você não deveria ter me ajudado assim. Sou seu inimigo. Natureza é luta."

"Você está certo. Eu não deveria."

"Certo."

Ela não diz nada.

"Eu deveria falar com Titus então!" [Sair.]