Você retira os documentos do envelope: um período de construção de 12 a 40 meses e o…

Você retira os documentos do envelope: um período de construção de 12 a 40 meses e o plano de zoneamento no adendo. Sob tudo isso -- nas linhas de assinatura -- sua pequena falsificação.

Tente achar uma brecha no acordo.

Não há brecha. A simples verdade é que os moradores atuais vão perder o acesso à rua e, pelos próximos 12 a 40 meses, as vidas deles serão dominadas por constantes barulhos de construção, bem ao lado.

Ainda bem que fiz aqueles bêbados assinarem isso.

"Sim." O tenente concorda. "Pena que não poderemos ver a cara do Evrart quando ele descobrir."

Foi uma bela jogada, sim.

Quais são as ramificações aqui?

Não há nenhuma. As assinaturas dos bêbados não valem nada e assim que Evrart estiver pronto para começar a construção, vai realmente precisar que Lilienne e Isobel assinem.

Não há brecha. A simples verdade é que os moradores atuais vão perder o acesso à rua e, pelos próximos 12 a 40 meses, as vidas deles serão dominadas por constantes barulhos de construção, bem ao lado.

Ainda bem que forjei as assinaturas.

"Sim." O tenente concorda. "Pena que não poderemos ver a cara do Evrart quando ele descobrir."

Foi uma bela jogada, sim.

Quais são as ramificações aqui?

Não há nenhuma. As assinaturas que você forjou não valem nada e assim que Evrart estiver pronto para começar a construção, vai realmente precisar que Lilienne e Isobel assinem.

Não há brecha. A simples verdade é que os moradores atuais vão perder o acesso à rua e, pelos próximos 12 a 40 meses, as vidas deles serão dominadas por constantes barulhos de construção, bem ao lado.

Quais são as ramificações aqui?

Quando a construção começar, provavelmente vai levar uns meses -- talvez um ano -- para que até os mais teimosos dos ocupantes se cansem de viver assim. Então venderão as propriedades deles por um preço baixo e se mudarão.

Isobel e Lilienne terão de 12 a 40 meses difíceis pela frente.

"Eu deveria ter visto isso," o tenente diz com arrependimento. "O povo na vila sairá por vontade própria, cedo ou tarde."

"Tudo que podemos fazer agora é não enviar isso para o contador de Evrart." Ele pausa. "No entanto, sua arma vai continuar perdida."

"Foda-se essas pessoas. O que elas fizeram por mim? Seguiremos em frente."

Sim -- ser um cuzão certamente torna isso mais fácil. Vamos

"Eu não preciso da minha arma. Eu não vou enviar isso." (Cancele a tarefa.)

O tenente dá uma longa olhada em você antes de falar. "Se quer saber, creio que você está fazendo a coisa certa. Armas podem ser substituídas. Pessoas não."

"Vamos ter que encontrar uma nova arma para você -- e precisamos torcer para concluir este caso sem a ajuda de Evrart." Ele suspira.

(Suspire.) "Certo, droga... parece muita coisa. Vamos enviar essa porra."

"Sim..." ele concorda relutantemente. "Provavelmente é a escolha mais inteligente."

"Tudo bem, estou pronto para receber os danos, pelo bem da minha consciência."

"Você fez a escolha certa." O tenente sorri com aprovação. "Agora vamos prosseguir e solucionar este caso."

"Droga... eu realmente preciso da minha arma -- e ver onde isso vai dar."

Vamos atrás disso, então.

Eu não preciso da minha arma. Eu não vou enviar isso.

Colocar o bem dos outros em primeiro lugar... Você é um bom homem, Harry. Bom e honrado. E armas podem ser substituídas -- pessoas não.

Claro que você vai ter que encontrar uma nova arma e torcer para poder concluir este caso sem a ajuda de Evrart.

Tudo bem, estou pronto para receber os danos, pelo bem da minha consciência.

Tá. Legal. Honorável, também. Apenas siga seu caminho de cabeça erguida.

Que merda... parece coisa demais. Vou enviar essa porra."

Essa é provavelmente a escolha mais inteligente. Agora vá enviar o documento e não pense mais nisso.

Droga... eu realmente preciso da minha arma.

Ninguém julgaria você. Apesar de tudo, o que é um tira sem a arma dele? Ele sequer é um tira ainda?

É difícil imaginar alguém aguentando essas condições. Os teimosos podem resistir por um ano, mas antes que os 40 meses se passem, eles venderão as propriedades deles por alguns trocados e se mudarão.

Você pode não enviar as assinaturas para o contador de Evrart. Mas então você nunca mais verá sua arma.

Não há brecha. A simples verdade é que os moradores atuais vão perder o acesso à rua e, pelos próximos 12 a 40 meses, as vidas deles serão dominadas por constantes barulhos de construção, bem ao lado.

Espere, quais são as ramificações disso?

Quando a construção começar, provavelmente vai levar uns meses -- talvez um ano -- para que até os mais teimosos dos ocupantes se cansem de viver assim. Então venderão as propriedades deles por um preço baixo e se mudarão.

Isso é terrível. Pobres pessoas. Eu não posso fazer nada?

"Claro... eu deveria ter visto isso." O tenente franze a sobrancelha enquanto lê novamente o documento.

"Evrart provavelmente está de olho em nós, mas..." Ele faz uma pausa para pensar. "Se a segunda assinatura estivesse errada de alguma forma..."

Ele não vai dizer isso claramente, mas está sugerindo uma falsificação.

"Na verdade eu estava pensando em forjar a assinatura de Isobel Sadie..."

Ele balança a cabeça em aprovação. "Não é uma decisão que eu normalmente aprovaria, mas, dadas as circunstâncias..."

"Você provavelmente não tem uma caneta." Ele tira uma do bolso. "Aqui, pode ficar com esta. Eu tenho outra."

Ou... você poderia enganar Evrart. Arranje qualquer pessoa para assinar o documento. Quando o Sindicato descobrir, seus assuntos aqui já estarão mais do que terminados.

"Eu pensei em forjar a assinatura de Isobel Sadie, mas mudei de ideia. Mas agora vejo que talvez fosse a coisa certa a se fazer."

Ele concorda. "Não é o tipo de ato que eu normalmente aprovaria, mas dadas as circunstância, e se feito discretamente... seria o único jeito de salvar o que restou da vila."

"Eu considerei falsificação, mas descartei a ideia. É ilegal e antiético."

"Não tenho certeza se trabalhar com Evrart é particularmente legal também... Mas eu entendo e respeito sua posição." Ele olha para o lado, imerso em pensamentos.

Ele se sente culpado por não conseguir proteger os habitantes do vilarejo de pesca da ameaça de um chefe da máfia ganancioso.

"Você está sugerindo..."

Ele franze os lábios. "Falsificação, sim. Isso tornaria o documento inválido."