"Hum, isso é sobre as perguntas novamente? Porque eu realmente não sei de nada..." Ela…

"Antes de prosseguirmos, o que é esse Frittte?"

"Eu não sei -- Frittte?" Ela dá de ombros.

"Por que está escrito com três T-s?"

"Acho que eles pensam que o T extra deixa mais moderno..." Ela masca o chiclete com desgosto. "Não deixa."

A história diz que o Fritte normal com dois T-s (uma loja de roupas de trabalho masculina em Vredefort) já havia sido usado, então quando a Fritte Retail Inc se tornou uma corporação multinacional, eles tiveram que adicionar uma letra extra para evitar violação de marca registrada.

"E o que é Frittte?"

"Uma quitanda das 7 às 11?"

"Que revista você está lendo?"

"Você quer dizer isso?" Ela olha para a capa ostentando uma foto colorida de duas garotas se beijando.

"Essa é a Pop-Stars, tem, tipo, pessoas famosas nela? Não está à venda."

Parece que também há algo chamado de 'Police De La Mode', apresentado na página 34. Isso fala com você.

"Pessoas famosas estúpidas."

"Sim, eles são meio chatos, mas, você sabe..." Ela nunca termina a frase.

"Eu nem estou interessado nessa revista. Não sei por que perguntei sobre isso."

"É, nem eu."

"Eu aprovo isso, muito futurístico."

Ela estoura seu chiclete de framboesa e assente.

Os ombros dela ficam tensos. Ela vacila apenas superficialmente; perplexidade e repulsa a enraízam no lugar.

O tenente franze a testa para você, antes de se virar para a funcionária com um sorriso de desculpas.

"Esqueça tudo isso -- o que é essa exposição da polícia da moda?" (Aponte para a capa.)

"Uhm, é onde eles avaliam diferentes figurinos que pessoas famosas vestem? É meio engraçado. São um pouco malvados." Ela para e reflete. "É sobre quem é o mais elegante."

(Aponte para o chapéu dela.) "Aposto que seu chapéu levaria o prêmio."

"Uhm, não. Eu não gosto disso, odeio isso."

"Não somos a polícia da moda." O tenente olha para você e explica. "Somos a polícia de verdade."

"Quem é o cara número um lá agora -- e ele se parece com isso?" (Aponte para si mesmo.)

"Uhm..." Os olhos preguiçosos dela percorrem seu corpo de cima a baixo, avaliando a situação.

"Não, eu acho que não."

"Então, quem é o mais estiloso lá? Não pode ser ninguém daqui."

"Benita. Ela é uma modelo. Geralmente é uma modelo. Ou uma cantora e compositora. Ou modelo."

[Sair.]

"Uhm, você chutou a máquina de coleta. Por favor, não chute a máquina de coleta. Isso é do Frittte -- e você não quer se meter com Frittte."