O garotinho de cabelos desgrenhados chuta uma pedra enquanto o outro o observa.

Por que ele tem que ser tão binoclard? É só uma palavra engraçada!

Os meninos parecem estar menos felizes agora.

"Nós não ouvimos essa palavra. Ouvimos outros palavrões..."

"É um mistério. Vocês vão ter que descobrir por si mesmos."

"Ah..." O menino olha desconfortavelmente para o cais, na direção da mãe.

"Nós não ouvimos essa palavra. Ouvimos outros palavrões..."

"É um palavrão. O pior deles."

"Ah..." O menino olha desconfortavelmente para o cais, na direção da mãe.

Faça a sua pregação, irmão! Espalhe santa palavra porra por toda a cidade!

"Palavrões? Que mentalidade burguesa, classificar certas palavras da classe trabalhadora como algo ruim."

"Bur... o quê?" O menino joga uma pedra gentilmente na direção da torre de pedras, e erra. "Isso é um palavrão?"

"Nem. Eu só achei que fosse divertido de falar."

"Eu não vejo graça..." O menino franze o rosto.

"Burguês? Sim. Um dos piores, garoto."

"Não diga mais palavrões!" O menino franze o rosto.

"Certo. O que aconteceu?"

"Muito bem, crianças, contem ao Kim o que foi que aconteceu com as vozes."

"A que nós ouvimos falando palavrão?" O menino dá de ombros. "Certo. As vozes eram tipo..." Ele coça a cabeça -- então parece se lembrar.

"‘Finalmente está na hora, meus noiados sem vergonha! Nosso mano está prestes a crescer!'"

'O single de estreia do DJ Flacio chegou! Apertem os cintos, porque essa é a tranqueira mais rápida que vocês já ouviram.'

"'Aumentem o volume, façam os alto-falantes explodirem. E aqui está--'"

"Entendo." Os olhos do tenente estão arregalados de surpresa, apesar de sua voz calma. "Obrigado. Vamos conversar quando você terminar, detetive."

O menino pega uma pedra. Depois outra. Ele olha para você, e pisca.

"Vocês parecem idênticos."

Um dos meninos acena com a cabeça, o outro olha para o irmão e encolhe os ombros.

O que chuta pedras fica agitado de repente, como se existisse algo assustador no -- fato óbvio que você acabou de dizer.

"Ele se parece comigo", diz o outro.

"Tchau." [Sair.]

"Sim, eu disse isso."

O menino não responde. O irmão dele joga outra pedra. O cabelo de ambos está coberto de algum tipo de sujeira.

O chutador de pedras estava apenas sendo tímido, mas agora ele está entusiasmado novamente.

"Você é péssimo com crianças", observa o tenente com evidente alegria.

"Eu sou, sim."

"Não se preocupe, isso acontece com todo mundo." Ele olha para o pequeno desgrenhado, depois para você. "Que tal fazermos algum trabalho policial agora? Não vamos tirar nada daqui."

"É impossível ser bom com crianças, eles são muito estúpidas."

"Você está bem aí." Ele olha para o pequeno desgrenhado, depois para você. "Vamos ver se conseguimos encontrar algum trabalho policial, certo? Não vamos tirar nada daqui."

"E você é o quê, o General Mestre das Crianças?"

"Será?" Ele sorri. "Agora, que tal algum trabalho policial de verdade? Não vamos tirar nada daqui."

"Crianças são estúpidas."

"Talvez você seja idiota!"

"Não diga isso, ele é da puuu-líiiis-ça," sussurra o irmão.

"Ha-ha", o garotinho de cabelos desgrenhados ri, como se estivesse de acordo.

"Você é idiota", disse o outro, repentinamente muito sério.

"Eu vou embora agora. Vou sair, e não vou mais falar com você." [Sair.]

Há apenas um segundo, o primeiro estava rindo. Agora ele está fazendo algo com seu lábio e a janela do dente.

Parece que ele está triste. Porque você vai ou... quem sabe, realmente?

Não há um sistema para isso.

"Tchau." [Sair.]

"Você está sendo aleatório!"

"Você é estúpido", o outro repete, ainda mortalmente sério.

Os segredos para entender as línguas das crianças se perderam há muito tempo.

"Tudo bem, que tal o policial te perguntar outra coisa agora?"

"Tá bom." O garoto de cabelo desgrenhado te encara com os olhos semicerrados.

"Tchau." [Sair.]

"Vocês devem ser os gêmeos da Lilienne."

"Hmmm. Lily é a nossa mãe", diz um dos gêmeos.

Este daqui não diz nada, chutando o concreto com o tênis surrado.

"Lily é nossa mãe," explica o outro, a língua ainda pendurada para fora da boca.

"Tchau." [Sair.]

"Eu já disse isso."