Conforme você segura o prendedor do fichário sob o farol, um padrão brilhante e…

"Porque eu senti uma contração no dedo indicador."

"Ah, certo. Às vezes o cérebro é capaz de preservar certas reações mesmo quando a memória consciente foi... digamos... perdida..."

"Para um policial da RCM -- especialmente do Distrito 41, que fica na zona de Jamrock -- é bastante... manso. Quero dizer, no bom sentido."

"Qual é a sensação de matar um homem, Sr. McCoy?" Uma jovem pergunta ao homem do outro lado da mesa...

"Honestamente, querida," diz John McCoy, cruzando os tornozelos sobre a dita mesa, "Não sinto mais nada. É simplesmente como escovar os dentes -- faço isso uma ou duas vezes por semana e realmente não penso nisso." Não há nenhum traço de culpa na voz dele.

"Existem certos tipos de policiais que tratam suas mortes como uma espécie de jogo macabro. Se acontecer de resolverem o caso, geralmente é por acidente." É óbvio que o tenente não pensa muito bem desse tipo de policiais...

"Mas parece que você é, ou pelo menos era, um dos bons. Então, já é alguma coisa."

Ele está sinceramente feliz por você não ser um predador assustador. Para não dizer aliviado por você ser competente.

"Obrigado por isso." (Conclua.)

O tenente acena com a cabeça.

"Eu sei que você matou algumas pessoas no cumprimento de seu dever..."

"Sim," ele diz, recusando-se a entrar em detalhes.

Não é um problema para ele afirmar isso, entretanto.

"Você já matou alguém, Kim?"

"Como você lida com o peso?"

"Todos têm seu próprio método de enfrentamento, uns mais eficazes ou autodestrutivos que outros..." Ele lança um olhar significativo a você.

"Pessoalmente, acho que manter alguns hobbies ajuda."

"Talvez eu deva encontrar um hobby?"

"Que tal reconstituição histórica? Você já tem aquele chapéu revolucionário da virada do século..."

Ele está sendo sincero. Por favor, não confunda com uma provocação.

"Que tal reconstituição histórica? Você já tem aquele antigo equipamento carabineiro..."

"Por que não praticar um esporte? Você já tem essas roupas da FALN..."

"Que tal jardinagem? Você já tem aquelas luvas amarelas..."

"Qualquer coisa é melhor do que se aniquilar com drogas e álcool..."

"Como o quê?"

"Ah, um pouco disso ou daquilo. Não vamos entrar nisso agora."

"Hobbies são patéticos."

"Como quiser..."

"Muito nobre de sua parte. Terminamos por aqui?"

"Talvez eu devesse derramar uma pelos rapazes? Os caídos?"

O tenente suspira.

"Se você quiser beber a birita que está carregando por aí em serviço, eu certamente não irei impedi-lo..."

"Na verdade, vou apenas ficar com ela."

"Como quiser..."

(Derrame uma no chão -- cerimonialmente.)

Uma poça escura de vinho barato aparece a seus pés. Ela brilha nas luzes do Kineema.

Honrosamente feito. Você deu um pouco de seu próprio sangue -- pelo deles.

"Vou arrumar isso com o poder do rock and roll."

"Sinto muito por ter te matado."

"Não tenho certeza do que se deve dizer nesse tipo de coisa."

"Nem eu. Terminamos por aqui?"

"Um brinde a você, morto honrado."

"O Crepúsculo vem para todos, mas veio para você primeiro."

Uma poça escura de borscht batizado com moonshine aparece a seus pés. Os pedaços de beterraba brilham nas luzes do Kineema.

Uma poça escura de vodca pálido-envelhecida aparece a seus pés. Ela brilha nas luzes do Kineema.

Uma poça escura de cerveja barata aparece a seus pés. Ela brilha nas luzes do Kineema.

Parece que você não tem nada para derramar. Que pena dos rapazes.

"Porque me sinto um assassino."

Isso mesmo. Um assassino de humanos.

"Apenas um chute."

Aquele formigamento em seu dedo indicador não denuncia?

"Certo. Essas são suas mortes confirmadas. Você tem precisamente três perfurações ali."

Mortes confirmadas? Isso soa terrivelmente maligno. Uma bebida suavizaria esse sentimento.

"Então eu sou um assassino..."

"Eu estava esperando um número maior, honestamente."

"Agora seria uma boa hora para derramar uma pelos caídos?"

"Definitivamente não."

"Isso não é... muito."

"Então você está dizendo que eu costumava ser um supertira?"

"Chame do que quiser. Você foi um membro valioso de sua delegacia. Agora, vamos dar uma olhada na última fileira..."