"Olha o que a maré trouxe," o homem diz num tom comedido. Subitamente, sua expressão muda…

"É mesmo?" Ele ajusta a gravata. "Ou você literalmente não reconheceu meu rosto? Nós somos parceiros há quanto tempo, Harry? Não responda essa -- você não se lembra."

"Eu não gosto que mintam pra mim!"

"Eu não menti pra você -- ninguém mente pra você. Você estava tão chapado de birita que não conseguiu reconhecer o próprio parceiro."

"O que é um cagalhão?"

"Você. Cagalhão -- é você."

Apesar de tudo o que você fez -- o desertor, o fasmídeo, o caso?!

"Apesar de tudo o que eu fiz?"

"Não -- por causa de tudo o que você fez."

Melhor não argumentar pra não deixar ele puto.

Boa ideia. Não parece que ele acha que você está em posição de corrigi-lo na questão do cagalhão.

Talvez você tenha merecido isso?

"Minha jaqueta... Ninguém mais parece incomodado com ela..."

Harry, você é um policial com 'piss f****ts' nas costas! Você tem ideia do tamanho da foda que os liberais vão nos dar por conta disso?

Não não não! Você testou a sensitividade disso!

"Tudo bem, entendi. Sim."

"Harry, provavelmente há fotos..." A gravidade total da situação começa a fazer efeito nele.

"Eles vão foder a gente até a morte."

"Sim." Trant Heidelstam diz. "Pode ter havido câmeras. Isso precisa de controle de danos."

"Não havia nenhuma câmera por perto." Ele encara as próprias botas. "Eles não tem câmeras..."

"Cuno tá gostando dessa parada tensa."

"Não se preocupe, muitas pessoas me viram assim. Ninguém disse nada."

"Piss f****t. Singular."

"O que é isso, FALN AC? O que são todos esses acessórios de performance? Você voltou pro ensino médio?"

"O que é isso escrito nas suas costas..." Ele aperta os olhos. "Piss f***ts... O que caralho* está errado com você?!"

O que está escrito nas suas costas? Fuck the world? Então você se transformou em algum tipo de... Niilista rock and roll fim do mundo?

"Você parece um palhaço do cacete, Harry. Não como um policial engraçado, mas como um empregado de circo que pilota uniciclos, na vida real, em tempo integral, estilo torta-na-cara."

"Harry... Você está sangrando por todo lugar. Você está quase morto."