"Eu tenho boas notícias." O tenente sorri. "Eu cuidei do corpo. A ideia dele estar se…

"Eu tenho boas notícias." O tenente sorri. "Eu cuidei do corpo. A ideia dele estar se decompondo dentro do meu VA não me deixava dormir."

"Não sei se eu estava pronto pra deixar ele ir..."

"Bem, ele está no processamento agora. Nós temos outros assuntos para resolver."

Fazer o quê -- nós vamos ter essas botas blindadas em outra vida.

Ele meio que gostaria que você reconhecesse a contribuição dele, mas agora você já perdeu sua oportunidade.

Ele aponta para a porta do refeitório. "Os músculos do Sindicato apareceram, e eles parecem desordeiros. Nós deveríamos falar com eles."

Ele não vai sequer tomar conhecimento das botas roubadas que você está usando. Para ele, elas não existem. Você mesmo vai ter que puxar o assunto, mais tarde -- se você tiver coragem.

"Esses são os homens que o Garte citou ontem?"

"Eu esqueci completamente." Ele olha para as notas. "Desculpe, eu tive uma péssima noite de sono. Ao que parece, são eles -- barulhentos e sujos, bem como o gerente disse."

"Uma ponta solta a menos para nos preocupar -- e um grande problema tomando lugar." Ele marca alguma coisa como feita.

"Por que nós precisamos falar com eles?"

"Essa é claramente a força pacificadora do Sindicato que Evrart nos contou. Aquela que ele diz ter enforcado nossa vítima."

"Nós não podemos ter certeza, é claro -- Evrart pode ter mentido para nós. Ele definitivamente tem uma agenda própria. De qualquer maneira, nós precisamos entrevistá-los. E não será fácil."

"Tudo aponta para o Sindicato dos Estivadores: o cinto usado para enforcá-lo, as circunstâncias em Martinaise, minhas informações preliminares..."

"Que podem, é claro, estar todas erradas. Mas ainda precisamos conversar com eles -- e não será fácil."

"Tudo aponta para o Sindicato dos Estivadores: pegadas na lama, as circunstâncias em Martinaise, minhas informações preliminares..."

"Um monte de coisas apontam para o Sindicato dos Estivadores: as circunstâncias em Martinaise, minhas informações preliminares. Hmm, na verdade..."

"... não é um monte de coisas. Nós deveríamos ter fuçado mais ontem. Mesmo assim, ainda precisamos conversar com eles. E não será fácil."

"O que quer dizer com desordeiro?"

"Eu quis dizer ingovernável. Martinaise não é exatamente entusiasta sobre a RCM estar aqui. Eles preferem ser policiados pelo Sindicato -- estes homens aqui..."

"Homens que bebem cerveja no café da manhã. Eu não tenho dúvida que esses são os Hardie Boys de quem o Evrart nos falou, aqueles que mantêm a paz por aqui."

"E o grandão," ele aperta os olhos, estudando os homens no refeitório, "deve ser o próprio Hardie..."

"Homens que bebem cerveja no café da manhã? Há boatos sobre um braço armado do Sindicato chamado os Hardie Boys, que são responsáveis pelo dito policiamento. Eu acho que são eles."

"Existem tantos deles. Talvez nós devêssemos chamar reforços?"

"Isso apenas escalaria as tensões. Nenhum capitão assinaria embaixo. Resolver um homicídio não vale um conflito entre a RCM e o Sindicato dos Débardeurs."

"Na verdade, mesmo a morte de dois detetives pode não justificar uma guerra total. Então vamos manter a cabeça fria, tudo bem?"

Ele não está exagerando sobre aquele perigo mortal. Apenas computando calmamente. Seus punhos de fecham e sua pulsação aumenta desconfortavelmente.

"Vamos nessa." [Sair.]

"Mais uma coisa antes de irmos..." Ele olha para o reservado novamente. "Nós não precisamos conversar com eles imediatamente. Nós podemos passar por eles, continuar com nossos assuntos."

Bom. Uma demonstração de poder. Concentrar-se deliberadamente em outra coisa primeiro.

Sim -- sabedoria da rua. Passe batido por eles, jogue o seu jogo.

Mas... você não está curioso para saber o que eles tem a dizer sobre o homicídio?

"Eles não tem pressa para ir embora -- acreditam ser donos do lugar... Enfim, eu deixo a decisão para você. O que você decidir, está bom para mim."

"Bem, ele está no processamento agora. Nós temos outros assuntos para resolver."

"Bom, obrigado."

"Só estou feliz que ele se foi. Nós temos outros assuntos para tratar."

Fazer o quê -- nós vamos ter essas botas blindadas em outra vida.

O tenente está minimizando a própria contribuição -- ele levantou antes do sol nascer para resolver isso. E agora ele está bastante satisfeito consigo próprio por tomar conta do assunto macabro de maneira tão eficiente.

"Eu estou apenas feliz que ele se foi. Nós temos outros assuntos para resolver."

"Parece que podemos começar a trabalhar de imediato. Os músculos do Sindicato apareceram --" Ele aponta para as portas do refeitório. "Eles parecem desordeiros. Nós deveríamos falar com eles."

"Parece que podemos começar a trabalhar de imediato. Os músculos do Sindicato apareceram --" Ele aponta para as portas do refeitório. "Eles parecem desordeiros. Nós deveríamos falar com eles."

"E mais uma coisa..." Ele fecha a lona preta sobre o rosto do defunto, depois olha para você. "Esse foi um trabalho muito bom , detetive."