"Isso não está indo muito bem."

"Isso não está indo muito bem."

"Como você esperava que isso fosse?"

"Honestamente, eu esperava que você usasse sua técnica heterodoxa para mantê-la desequilibrada -- e, você sabe... não voluntariar-nos para sermos capangas dela."

"Sério? Eu pensei que estava indo tão bem."

"Essa mulher está nos enrolando. Ela talvez tivesse conhecimento sobre seu distintivo perdido o tempo todo -- ou ela é somente uma improvisadora exímia. De qualquer maneira, nós caímos direitinho na cilada dela."

Ele não deixa transparecer, mas existe um limite para o quanto pode custar à investigação o seu comportamento antiprofissional.

Talvez isso seja tudo plano dela? Ela pode ter escutado sobre você.

"A companhia deve ter mais ouvidos por aí -- ela poderia saber sobre minha condição."

"Eu não iria tão longe. A reação dela me pareceu sincera... Eu acho que ela se adapta rápido, apenas. Ela é uma profissional, afinal de contas."

"A proposta provavelmente foi parte do plano dela. Isso tudo é."

"Sim. Saber disso não muda mesmo nossa posição, entretanto."

"Nós poderíamos somente, você sabe, achar meu distintivo."

"Oh," ele assente, lentamente. "Isso seria fantástico. Mas temos tempo? O mundo é vasto -- e seu distintivo tem oito por seis centímetros."

A situação pode ter mudado drasticamente quando você localizá-lo. Tempo é essencial...

"Você poderia requisitar um novo da sua delegacia, mas isso demoraria literalmente meses."

"Vamos voltar a ela então." [Concluir.]

"O que você propõe -- que nós não investiguemos o tráfico de drogas?"

"Não. Se existe suspeita razoável, nós devemos investigar. Senão, ela poderia alegar que estamos favorecendo o Sindicato. Ou que estamos sob a proteção deles. Nunca teríamos paz com isso..."

"O que eu proponho é -- nós perguntamos a ela. Depois nós investigamos. Brevemente..." Ele ajeita os óculos. "Mas não compartilhamos o resultado da investigação com ela. Nós contamos a ela que está resolvido, e exigimos dela informações sobre o linchamento."

"Eu sinto muito por colocar-nos nessa situação -- eu vou resolver isso."

"Tenho certeza que vai, detetive."

"Não lhe faria mal se tentasse mais no futuro, verdade."

"Ah, então somos capangas agora?"