"Vamos começar do início."

"Vamos começar do início."

"Você me humilhou. Não me importo com quais sejam suas crenças políticas, mas você usou o mesmo pincel para me pintar. Publicamente."

"Eu fui difamado em um programa ao vivo de rádio. Isso nunca me aconteceu antes. E nunca irá acontecer novamente."

"Se ousar fazer algo assim novamente -- mesmo que só chegue perto disso -- vou fazer com que você seja sancionado. Aquilo foi repugnante."

Isso dói. E deveria mesmo. Peça desculpas e tente consertar as coisas.

Não diga nada.

Vamos terminar esse caso." O tenente balança a cabeça. "Agora é só o que quero.

"Não há dúvidas de que os gêmeos ouviram a Noiados FM," ele diz, ainda contendo a raiva. "Ainda não sei como, sem um rádio -- mas ouviram."

"Calma aí, Kim. Você não vai dizer nada sobre conhecer seus heróis do rádio?"

"Não."

A palavra final sobre este assunto já foi pronunciada.

"Mas não estamos nada perto de saber como eles ouviram, estamos?"

"Não... não estamos." O olhar do tenente atravessa a costa, na direção à vila de pesca distante.

"Digo, uma voz estranha na minha cabeça disse para falar com as crianças. Talvez haja alguma relação?"

"Não acho que as vozes em sua cabeça estejam relacionadas a isso, de jeito nenhum."

"Mas não soou como um de meus pensamentos. Soou como uma mulher."

O tenente dá uma longa olhada em você.

Preocupação sincera, de policial para policial. Ele sente que você precisa de ajuda e lamenta não saber como oferecê-la.

"Não sei o que dizer quanto a isso, ou o que você quer que eu diga. Desculpe."

"Nós perguntamos onde as crianças estavam quando ouviram a voz?" O vento sopra, tirando uma mecha de cabelo do tenente do lugar. Ele a arruma de volta.

"Eu não. Desculpe."

"Não precisa se desculpar. Eu só ia dizer que seria uma boa ideia perguntar a eles."

"E, detetive..." Ele se vira para você. E sorri. "Obrigado por isso. Tem sido interessante."

"Não."

"Nós poderíamos perguntar às crianças onde elas estavam quando isso aconteceu."

"Você está me criticando, Kim?"

Ele suspira. "Não. Eu só estava pensando que seria uma boa ideia perguntar a eles."

"Provavelmente não. Me desculpe, Kim."

"Então acho que estamos empacados."

O tenente volta a atenção da costa para você.

"Não necessariamente. Aprendemos algo. Não tenha ideia do que. Alguma coisa, pelo menos."

"Bagulho assustador. Mas o que isso... significa?" (Aperte os olhos em pensamento.)

"Não sei o que isso significa." O olhar do tenente atravessa a costa, em direção à vila de pesca distante.

"Eu apenas disse o que estava sentindo. Não posso pedir desculpas vazias."

Você não me surpreende mais, policial." O olhar cortante do tenente atravessa você. "Vamos terminar este caso. É só o que quero, agora.

"Eu pisei na bola. Me desculpe. Como posso me redimir?"

"Você não pode, oficial. A não ser que desfaça o ocorrido, o que não é possível. Vamos terminar logo este caso."

A estrada para a cura será longa. Não se desvie do caminho. Você vai conseguir. Um dia."

"Não há dúvidas de que os gêmeos ouviram a Noiados FM. Ainda não sei como, sem um rádio -- mas ouviram."