"Vandalismo imprudente no trânsito."

"Vandalismo imprudente no trânsito."

"Que tipo de carro você acha que era?"

"Eu acredito que foi um Linnea G22."

Ele parece impressionado. "Isso é bastante provável, pelo que posso dizer."

"Eu tenho uma ideia de quem pode ter sido."

Ele ergue as sobrancelhas. "Ahn?"

"Deve ter sido alguém realmente bacana e corajoso."

"Eu suponho que isso facilita de alguma maneira. Felizmente, não somos guardas de trânsito. Poderíamos voltar ao homicídio?"

"Pensado melhor, talvez isso não justifique de verdade uma investigação." [Sair.]

"Vamos em frente. Nós aprendemos tudo que podíamos aqui." [Sair.]

Tente inventar uma explicação convincente para as ações do motorista.

Em algum lugar nas profundezas da sua alma confusa pelo álcool, você encontra alguns fios com os quais você pode trançar numa história.

"Isso só poderia ter sido..." (Pause dramaticamente.) "... Jacob Irw."

O campeão do Torneio de TipTop?

Depois da morte precoce do querido amigo e parceiro de corrida Alfie Deletraz no Fjordhammer, Jacob Irw estava perseguindo a morte nas pistas desesperadamente -- mas a morte burlou ele.

O tenente escuta pacientemente as palavras que saem da sua boca.

"Depois de se demitir por frustração, ele tornou-se um recluso, um motorista-fantasma, perseguindo a morte nas ruas de Revachol, acelerando..."

"... pulando sobre canais durante a noite?" Ele interrompe você. "Se eu fosse Jacob Irw eu não dirigiria em Martinaise. As estradas são terríveis."

Botar abaixo.

"Concluindo -- é uma teoria pitoresca, mas eu não acredito que Jacob Irw fez isso. Podemos ir?"

Você pensou numa história muito comovente. É uma merda, contudo.

Tudo bem, eu adoro histórias de bosta.

Bem, então você está com sorte.

"Veja, Kim, o que aconteceu aqui é -- o motorista era um homem cuja esposa estava prestes a dar a luz..."

Sim, isso é bom, isso é muito bom.

Não, é uma bosta.

"Ele estava bebendo com os parceiros quando recebeu a notícia, e, excitado com orgulho paterno, ele entrou de imediato no seu Coupris e correu para a clínica..."

"Sim, sim, poderia muito bem ter sido isso. Agora vamos adiante. Não somos guardas de trânsito."

Talvez eu não devesse contar, se ela é uma bosta.

Não, você já está contando.

O impulso é forte, mas você é mais forte.

"Não, nós precisamos encontrar esse Jacob Irw antes que uma tragédia aconteça." (Aceite a tarefa.)

Ele suspira. "Se nós precisamos."

Eu não acredito que ele vá longe com isso, o tenente consola a si próprio.

"Nós deveríamos levar esse motorista à justiça." (Aceite a tarefa.)

"Na verdade, deixa pra lá, eu preciso de mais evidência para montar uma lista de suspeitos."

"Não somos guardas de trânsito. Poderíamos voltar ao homicídio?"

"Foi alguém perigoso. Talvez isso esteja, de alguma maneira, conectado com o homicídio?"

"O vandalismo no trânsito? Espero que não. Felizmente, nós não somos guardas de trânsito. Poderíamos voltar ao homicídio?"

"É, eu não faço ideia. Quem poderia ter sido?"

O tenente dá de ombros. "Nós não somos guardas de trânsito. Poderíamos voltar para o homicídio?"

"Eu acho que foi um Coupris 40."

"Eu não faço ideia."

"Eu imagino que não é realmente o nosso trabalho descobrir isso."

"Uma molecagem de primeira categoria. Eu quero conhecer o motorista e apertar a mão dele."

"Eu não me importo e não é mesmo problema nosso." [Sair.]

"Você tem razão." Ele endireita a coluna. "Vamos voltar à investigação do homicídio."

"Parece que alguém estava com pressa de verdade."