"Finalmente. Achei que teria que procurar você. Por que demorou tanto?"

"Finalmente. Achei que teria que procurar você. Por que demorou tanto?"

"Homens sendo homens, só isso, Kim. Você não entenderia." (Olhe solenemente para o horizonte.)

"René!" ele diz, estralando os dedos.

Como se uma revelação acabasse de atingi-lo.

Você não vai gostar disso.

"Você acha que ele é o nosso assassino?"

"Não, não acho. Mas você me lembra ele cada vez mais. Não é um elogio, não gosto disso."

"Certo, vamos. Está ficando frio."

"O que tem o René?"

"Você realmente está começando a me fazer lembrar ele. Não é um elogio. Não gosto disso."

Apenas o ignore.

"Certo..." Ele assente. "Ele te ensinou a voltar no tempo?"

O sarcasmo é tão bem colocado que até parece preocupação.

"Não, ele nem quer compartilhar as técnicas novas..."

"Provavelmente é o melhor para todos." Um sorriso malicioso lampeja em seu rosto quando ele se vira para andar. "Minhas condolências, é claro, mas solucionar este caso fará você se sentir melhor. Eu prometo."

"O que acontece no escritório da mãe do Craniometrista fica no escritório da mãe do Craniometrista."

"Provavelmente é o melhor para todos." Ele assente. "Então vamos."

Eu não reconto palavra por palavra, mas nós somos parceiros -- diga alguma coisa. Um adjetivo já serve.

"Não, mas ele parece acreditar que é possível."

"Baseado em outras coisas que ele acredita, eu não apostaria nisso." Ele se vira para andar. "Agora vamos voltar ao trabalho."

"Não, ele acha que isso é uma má ideia e que eu deveria parar com essa obsessão."

"Hmm..." O tenente esfrega o queixo, absorto em pensamentos, enquanto se vira para andar. "Então, afinal, existe algo sobre o qual concordamos. Eu não esperava por isso. Mas vamos, estou ficando com frio."

"O tempo voa quando você está em boa companhia -- por quanto tempo eu fiquei lá?"

"Uns meses, talvez um ano?" ele responde, olhando seu relógio de pulso. "O que aconteceu lá?"

O tom sério e profissional dele não hesita um segundo sequer.

"Foi inacreditavelmente másculo."

"Certo..." Ele assente, cobrindo a boca com as costas da mão. "Ele te ensinou a voltar no tempo?"

Tentando esconder um sorriso.

Foi um erro deixar ele sozinho com aquele cara?

"Não, ele acha que isso é uma má ideia e que eu deveria parar com essa obsessão."

"Hmm..." O tenente esfrega o queixo, absorto em pensamentos, enquanto se vira para andar. "Então, afinal, há algo em que concordamos. Eu não esperava por isso.. Mas vamos em frente, não gosto de ficar aqui em cima."

"Não, ele não quis nem compartilhar as técnicas inovadoras dele comigo..."

"Provavelmente é o melhor para todos." Um sorriso malicioso lampeja em seu rosto quando ele se vira para andar. "Minhas condolências, é claro, mas solucionar este caso fará você se sentir melhor. Eu prometo."

"Não, mas pareceu que ele acreditou ser possível."

"Baseado em outras coisas que ele acredita, eu não apostaria nisso." Ele se vira para andar. "Vamos voltar ao trabalho."

"Não exatamente, mas vou começar a começar a fazer reservas estratégicas de sêmen."

"Mas... por quê?" Ele parece totalmente perplexo por um momento, mas rapidamente se recompõe. "Na verdade, faça o favor de não me contar. Apenas vamos logo embora e pronto."

"Não, mas aprendi que não importa o quão durão você é, sempre haverá alguém mais durão que você."

"Ele?" Os olhos do tenente encontram os seus. Ele está ouvindo.

"O pai dele. Acho que foi difícil pra ele."

"Difícil como para o Cuno?"

"Não tão difícil."

"Foi difícil para todos aqui. É uma época difícil em um lugar difícil. Não estou tentando menosprezá-lo, mas encontre apenas um Revacholiano que não tenha tido dificuldades extremas. Isso não existe."

Exceto talvez pelas pessoas em Ozonne.

"Agora vamos," o tenente diz e se vira para sair. "Está ficando frio e é tarde demais para colocá-lo em um lar adotivo."

"Não. Diferente, mas ainda assim, difícil."

"Sim," o tenente concorda, "Senti uma vibração assim vinda dele. Explica muita coisa." Seus olhos se voltam para o portão, depois para você.

Apenas assinta.

O tenente não interrompe o contato visual. Ele também assente lentamente, então dá um tapinha no seu braço...

(Assinta.) "Eu nocauteei ele, mas o pai dele provavelmente poderia me matar."

"Mas ele não vai, porque isto não é o pátio de uma escola e nós não somos crianças." Ele olha para o céu...

"Nós nos tornamos um."

"Isso não foi quando você se tornou o 'pupilo de raça' dele?"

"Acho que não devo mais falar com ele."

"Concordo plenamente. Seu estado atual parece torná-lo muito vulnerável à sugestões. E ele tem muitas delas." Ele sorri.

Espero que ele esteja falando sério e que ao menos algum tipo de sistema prematuro de defesa esteja funcionado no psicológico dele.

"Aquilo era sobre raça. Isso é sobre sexo. Eu admiro ele."

"Ah, claro. Agora faz sentido." Ele assente, olhando para os caminhões.

Isso não faz o menor sentido, mas eu não quero mesmo entrar nesse assunto com você.

"Vamos voltar ao trabalho, detetive. Não gosto de ficar aqui em cima."