"O que aconteceu com você?" o tenente pergunta enquanto se inclina, os olhos mapeando seu…

"O que aconteceu com você?" o tenente pergunta enquanto se inclina, os olhos mapeando seu rosto congelado.

É melhor manter o tenente no escuro sobre esse negócio de 'quebra-gelo'. Ele não vai entender.

"Isso é o que eu sou agora, Kim. O que eu sempre deveria ter sido."

"E o que é isso? Uma máscara ambulante?"

"Ele, que Resiste à Qualquer Tentação."

"Incluindo beber?"

"Excluindo beber. E drogas."

"Então, a qual tentação Ele está resistindo?" o tenente pergunta com uma expressão intrigada.

"Sabe de uma coisa? Eu nem quero saber. Deixe que isso seja um de seus casos paralelos internos. Só quero voltar ao trabalho."

"Vamos?" Ele parece pronto para partir.

"Incluindo beber."

"Hm." O tenente parece quase impressionado. "Admitir um problema o primeiro passo para a cura. Talvez agora possamos finalmente trabalhar um pouco."

"Excluindo beber."

"Ele, que Olha Direto para o Eclipse."

"Então, agora você quer agir às cegas também?" Ele balança a cabeça. "Ao invés disso, que tal nos tornarmos Aqueles que Solucionam Casos de Homicídio e voltar ao trabalho?"

E nem era uma pergunta de verdade.

O tenente não está adorando o novo visual.

"O último rei."

"O último rei..." ele repete pensativamente, inspecionando seu rosto. "Creio que combine. Quase como se você tivesse conseguido voltar no tempo. Embora só para si mesmo."

A cara de um piolho-de-cobra aprisionado em âmbar...

Mas, de alguma forma, isso não o assusta como assustou você. Não faz ele tremer de frio. Coitadinho...

"Tudo bem, detetive," ele estica o braço e dá um tapinha no seu braço. Parece estranhamente encorajador. "Vamos, temos um assassino para capturar."

"Eu sou um Quebra-Gelo."

"Não, você não é. Você é um tenente da RCM conduzindo uma investigação de homicídio."

"Eu abri meu caminho para as terras frígidas de Katla e Vaasa, esmagando toda e qualquer placa de gelo que encontrava..."

"Não, entenda, você não é," o tenente explica pacientemente, embora sua voz demonstre uma súbita exaustão. "Você não é um andarilho do fogo, você não é um quebra-gelo e nem mesmo o Tequila Sunset."

"Nada, nada pode parar o Quebra-gelo..."

"Caralho, você está louco?!" o tenente surta com você. "Não responda isso! E PARE com essa merda! Vamos."

O comando do tenente instantaneamente tira todo o vento de suas velas, como se ele invadisse sua mente ou acionasse algum interruptor mestre secreto.

O conceito inteiro de quebra-gelo de repente parece... idiota.

É como se ele tivesse recondicionado seu cérebro.

"É uma metáfora poderosa, tenente. Para a minha resolução."

"Certo, tudo bem." Ele está visivelmente aliviado. "Contanto que você entenda que isso é uma metáfora e não construa uma personalidade em torno disso."

"Eu entendo. Isso não vai acontecer."

"Ah! Bom." O tenente relaxa a postura. "Obrigado! E me desculpe por perguntar. Não é da minha conta. Vamos voltar ao trabalho."

"Dizem que você pode ouvir o quebrar do gelo de uma..."

"Eu não entendo nada."

"Me desculpe, Kim, não sei o que deu em mim."

"Tudo bem," ele diz em voz baixa. "Nós dois estamos sob muito estresse no momento. Vamos tentar não permitir que isso nos afete e manter em mente o motivo de termos vindo aqui."

"Não, entenda, você não é," o tenente explica pacientemente, embora sua voz demonstre uma súbita exaustão. "Você não é um andarilho do fogo, você não é um quebra-gelo e nem o Raphaël Ambrosius Costeau."

"Não, entenda, você não é," o tenente explica pacientemente, embora sua voz demonstre uma súbita exaustão. "Você não é um andarilho do fogo, você não é um quebra-gelo."

"Não, entenda, você não é," o tenente explica pacientemente, embora sua voz demonstre uma súbita exaustão. "Você não é Tequila Sunset e você não é um quebra-gelo. Por favor, pare com isso!"

"Não, entenda, você não é," o tenente explica pacientemente, embora sua voz demonstre uma súbita exaustão. "Você não é Raphaël Ambrosius Costeau e você não é um quebra-gelo!"

"Não, entenda, você não é," o tenente explica pacientemente, embora sua voz demonstre uma súbita exaustão. "Você não é um quebra-gelo, Harry. Por favor, pare com isso."

"Não, entenda, você não é," o tenente explica pacientemente, embora sua voz demonstre uma súbita exaustão. "Seu nome é Harrier Du Bois, não 'Quebra-gelo'."

"Não, entenda, você não é," o tenente explica pacientemente, embora sua voz demonstre uma súbita exaustão. "Você não abre caminho nenhum, você me ajuda a solucionar este caso, por favor, lembre-se disso."

"Não, não é. Você é um oficial da Milicia Cidadã de Revachol conduzindo uma investigação de homicídio."

"Um nobre sofredor."

"Eu acho que você não deveria se chamar assim." Um sorriso fugaz cruza os lábios do tenente. "Mas aprecio a honestidade. Agora, vamos voltar ao trabalho."

"Ah! Isso?" (Aponte para seu rosto.)

"Sim, seu rosto." Ele assente, parecendo preocupado. "Parece que você está tendo um derrame. Você consegue ao menos mover um músculo da face?"

Negativo, tenente.

"Não preciso 'movê-lo', esta é a minha forma suprema."

"Eu simplesmente não entendo, oficial." O tenente só fica parado ali, com uma aparência de perplexidade. "Por favor, me ajude a entender."

"Não há mais o que dizer, apenas suportar." [Sair.]

"Absolutamente." (Levante o canto da boca com seus dedos indicadores.) "Viu?"

"Estou bem, não se preocupe com isso."

"Você não parece bem e estou muito preocupado com isso." Ele cruza os braços sobre o peito.

Será que eu deveria contatar o lázaro da delegacia dele? Sem ele saber?

"O que quer dizer, tenente?"