(Sussurre.) "Kim, nós conseguimos."

"Eu quis dizer seu brinquedinho bacanudo, lá em cima." (Mais toque de rabeca.)

"Mais tocação de rabeca! Eu não acredito nessa merda. O que esse fanfarrão tá tentando fazer, me zoar?"

"Não-não," Kim intervém -- para recontextualizar. "Ele está apenas tocando a viola de gamba dele. Antes de se tornar detetive, meu parceiro era um violonista. Muitos de nós éramos..."

Ele está dando muito, muito duro pra inverter essa. Não é fácil.

O tenente te dirige um severo olhar de soslaio. "Hora de passar pra assuntos mais sérios. Como o que realmente aconteceu entre vocês e o enforcado."

"Foda-se! Chuta o rabo dele, chefe, isso aqui é um estabelecimento livre de rabecas!"

"Escutou isso?" Ele aperta os olhos e aponta para você. "Mais um pio seu e você vai parar na sarjeta, homem-rabeca."

"Meeeeeeeeeu... deus... O que tá acontecendo comigo?" (Olhe pra cima.)

“É. O que é que tá acontecendo com você?" Ele inspeciona você: seus olhos inchados e seu rosto escorrendo do seu crânio. "Cê tá usando narcóticos?"

"Não-não," o tenente intervém -- para recontextualizar. "Meu parceiro é um homem espiritual. Ele foi padre antes de juntar-se à RCM. Muitos de nós fomos..."

Ele está dando muito, muito duro pra tentar inverter essa.

Ele te dirige um olhar severo de soslaio. "Hora de passar para assuntos mais Terrenos. Como o quê realmente aconteceu aqui -- detetive?" Ele estala os dedos debaixo do seu nariz.

"Vamos baixando essa rabeca, no mínimo. Eu já vi isso, Titus. Policiais viciados. Eles tem acesso a drogas confiscadas, e então eles começam a experimentar."

"Melhor você não dar overdose na nossa cabine, tira. É melhor que você ir lá para fora antes de tombar do barco."

"Pena ela ser tamanha puta." (Pisque.)

"Caralho, pode ter certeza que é, mas o que você faria -- diria não para um pedaço de mal caminho daqueles?" Ele olha nos seus olhos. "Eu gostaria de te ver tentar, homem-rabeca."

"É, como se ele jamais fosse conseguir xoxota de primeira qualidade desse jeito!" O homem tatuado gargalha. "Agora ele tem o quê? Uns oitocentos anos de idade?"

"Éee, cê arruma umas xoxotas incríveis, chefe. Ninguém arruma xoxota que nem você!"

"Titus, seu xoxoteiro..." (Abaixe a rabeca, dramaticamente.) "Eu e você sabemos pra onde isso está indo."

"Estamos? Por que eu, pra falar a verdade, não estou mesmo." Ele inclina a cabeça, com alguma coisa que parece curiosidade.

"Ele acabou de te chamar de xoxoteiro?"

"Não-não," O tenente intervém -- para recontextualizar. "Ele está apenas tocando a viola de gamba dele. Antes de se tornar detetive, meu parceiro era um violonista. Muitos de nós éramos..."

Ele está dando muito, muito duro para inverter essa, mas não é fácil.

O tenente te dirige um olhar severo de soslaio. "Hora de passar pra assuntos mais sérios. Como o quê realmente aconteceu entre vocês e o homem que vocês enforcaram."

"Um caralho que é! Eu ainda não acredito que ele te chamou de xoxoteiro, Titus. O que isso significa?"

"Não faço ideia, E." Ele balança a cabeça. "Eu não sei o que é um xoxoteiro. Eu sou um cara à moda antiga."

"Não pode ser bom, chefe." Ele volta-se para você. "Cê tem mais alguma coisa pra dizer, homem xoxoteiro?"

"A mesma coisa aconteceu com meu amigo Garte, ali. Uma garota tentou arrastar ele pra dentro do canavial de rola dela."

"Que porra é essa agora?" Ele aponta pro Garte. "Você quer dizer o barman?"

Eu quero ir embora, eu não gosto de dizer essas coisas.

Não, não, não tem jeito de ir embora. O canavial está crescendo.

"Canavial de rola."

"Tá tá, canavial de rola. Eu tô escutando a maldita palavra. O que você tá falando?"

"Chefe, eu acho que ele tá falando de um canavial cheio de otários. Cê tá chamando a gente de otário?"

"Canavial de rola."

"É, valeu por trazer uma nova palavra pra minha vida." Ele acena com a cabeça. "Agora vai se foder, valeu?"

Eu não quero mais dizer canavial-de-rola.

Tudo bem, então. Sua culpa. Você estava a um canavial de rola de debulhar o caso, mas tudo bem. Acho que você não precisa da minha ajuda.

"Você está bem?"

"Sim, Kim, eu estou bem. Voltando às perguntas..." (Eu não quero morrer.)

"Que porra de perguntas, homem-canavial?"

"Canavial de rola."

"Chefe, eu acho que ele só vai continuar dizendo canavial de rola."

"Canavial de rola."

"Parece que você mesmo está metido em algum tipo de canavial. E não é do tipo bonito."

"Não, ele não está." Ele olha para você com olhar suplicante.

"Canavial de rola."

"Policial? Olha pra mim. Eu preciso ver se seu rosto está murchando." Ele parece incrivelmente preocupado.

"Eu não me sinto muito bem."

"É, você não parece estar muito bem..." Ele estende uma latinha. "Cerveja?"

[Sair.]

"Caras, sério. Eu já vi isso. Para de rir. O rosto dele tá caindo?"

"É gerente da cafeteria para você, Titus."

"Você é o quê, a putinha dele agora?"

"Isso é desimportante. Foque nas palavras canavial de rola."

"É, todos nós estamos muito focados. O que isso quer dizer."

"Eu vou te contar uma historinha sobre o Kim aqui."

"Que porra de história?"

Uma história conveniente para a ocasião, é claro! Eu inventei uma maravilhosa alegoria para isso tudo...

"Não, não." Ele olha em torno. "Não tem história nenhuma."