"Nosso inquilino, o policial. Espero que as ondas não mantenham você acordado à noite…

Faça com que assine o documento de Evrart.

Lógica e a razão não funcionarão com essa velhota. Melhor partir para manipulação emocional descarada. Qual é a vulnerabilidade mais profunda de uma avó?

Mas isso parece ser uma coisa boa?

O cartão da avó irá resolver o problema. Última chance de voltar atrás.

"O que vai acontecer com as crianças?"

"O que você quer dizer com 'o que vai acontecer'? Eles irão crescer, é claro..."

"Eu criei meus próprios filhos nessa vila e eles estão indo bem por conta própria."

"Eles não acabaram como alcoólatras moribundos?" (Aponte para os bêbados.)

"Não! Eles são bons garotos. Eu os criei do jeito certo." Há um tom de provocação na voz dela.

"Eles estão aqui agora?"

"Não..." a velha diz, com os olhos nublados se movendo para os lados. "Eles se mudaram para trabalhar em Faubourg."

"E o que você acha que os filhos de Lilienne irão fazer quando crescerem?"

"Bem, eu imagino que eles irão crescer e partir também."

Você a pegou. Agora é só fisgar.

"E então o quê?"

"Então..." a velha exala. Ela fixa o olhar no chão, incapaz de terminar o pensamento.

Você a pegou! Agora torça a faca...

Espere -- deixe-a chegar a isso sozinha.

Não diga nada.

"Eu não acredito que o centro juvenil do balofo irá mudar qualquer coisa. Mas que outra escolha nós temos? Não é como se o Governo da Coalizão estivesse vindo nos salvar..."

"Não vou ficar por aqui por muito tempo, de qualquer forma. Não com a umidade em meus ossos." Ela olha para os joelhos. "Se eles querem arriscar, quem sou eu para deter eles?"

"Você precisa colocar as crianças em primeiro lugar."

"Sim, nós colocamos... nós colocamos..." Um sinal de tristeza passa pelo rosto dela. "Mas como nós faremos isso?"

"Você irá assinar os papéis? Bem onde está a linha ondulada. Pelas crianças?" (Entregue os documentos a ela.)

"Tudo bem," ela murmura. Apanhando uma caneta do bolso do avental, ela rabisca o nome na linha pontilhada e devolve o documento para você.

"Vejo que você não acabou de nos ferrar. Posso estar meio cega, mas tenho uma boa memória para traição."

O tenente te dá uma olhada e suspira. "Vamos enviá-lo."

Ele não está desgostoso com você, mas consigo mesmo.

"Você pode começar assinando esses papéis. Onde está a linha ondulada. Tenho uma caneta bem aqui." (Entregue os documentos a ela.)

Relutantemente, ela pega a caneta de sua mão, rabisca o nome na linha e devolve tudo para você.

"Você pode começar assinando esses papéis. Eu tenho uma caneta bem aqui." (Entregue os documentos a ela.)

"Você irá assinar os papéis? Pelas crianças?" (Entregue os documentos a ela.)

Assinta.

"Você disse alguma coisa?" Ela cerra os olhos para você.

Balance sua cabeça.

"Olha, essa vila não é o que costumava ser. É um buraco de merda dilapidado."

"Veja como fala, garoto. Essa vila tem resistido muito melhor que algumas pessoas." Mesmo com as cataratas, ela pode te penetrar com o olhar.

Porra, que frieza.

"Apesar de que isso não signifique que você está errado," ela suspira. "Esse lugar não é o que costumava ser, até eu posso ver isso..."

"Você deve estar muito orgulhosa."

"Pois sim, eles são bons garotos. Eu os criei do jeito certo." Há um toque de orgulho na voz dela.

Vou encontrar outra forma. (Não pegue a assinatura dela.)

Droga, você quase conseguiu. O que foi isso -- uma pontada de consciência?

Como as ondas do oceano moldam o contorno da costa, você irá desgastá-la. Seixo por seixo. Apenas seja persistente.

"Isobel, você precisa entender, esse lugar precisa daquele projeto de construção."

"Já ouvi esse discurso antes. 'Construindo isso, construindo aquilo, novos empregos, sangue novo...' Ela balança a cabeça em desprezo. "De alguma forma, as pessoas aqui sempre acabam segurando o lado em que a corda arrebenta."

"Evrart me deu cinco reál, ele poderia facilmente te dar quinze. Ou até mesmo cinquenta?"

"Você bateu a cabeça quando era criança? Você não pode viver de ninharia por muito tempo..."

Poupe o fôlego, seu policial. Esse acordo não vai a lugar algum. Agora, se me der licença, tenho todo esse balde cheio de panos para terminar. Esse é meu trabalho. Talvez você devesse fazer o seu.

"Nós realmente deveríamos focar em algumas pistas reais..." O tenente olha ao redor, desconfortavelmente. "Negociar acordos imobiliários não é nosso principal assunto."

Poderia haver outra forma, sabe. No entanto, você precisará ir a algum lugar privado e discreto... como sua choupana.

Fale comigo, Dedos Que Coçam? Qual é o plano?

Forjando as assinaturas, é claro. Isso não era óbvio?

Não vou forjar nada. É desonroso. E ilegal.

Ah sim, claro. E ilegal também! Esqueça isso!

A virtude que você exibe mesmo nos mais difíceis dilemas morais fala do mais puro coração e alma. Em breve será hora de outra Mudança.

Não, eu não quero recorrer à falsificação.

Você que manda, chefe.

Tudo bem, falsificação será.

Vai ser bom, eu prometo.