Um painel de controle com vários botões. As palavras Marche e Arrêt estão -- muito, muito…

Um painel de controle com vários botões. As palavras Marche e Arrêt estão -- muito, muito levemente -- ainda mais desgastados pelo uso.

[Sair.]

Pressione Arrêt.

O guindaste não retorna à posição original. Ele não se move de forma alguma.

O guindaste permanece elevado, orgulhoso, ereto e imóvel.

Pressione Marche.

Nenhum rangido de metal quando você aperta o botão desta vez. Apenas silêncio, visto que o guindaste permanece em seu estado de dormência.

Com um sonoro rangido, o guindaste se desloca acima, movendo um enorme contêiner de metal pelo ar...

... e, com um baque surpreendentemente baixo, o guindaste assenta o contêiner no chão.

Esse guindaste foi construído com um propósito que agora foi cumprido -- mover este contêiner.

Entendido. Vamos voltar ao painel.

Se você apenas soubesse...

"Não consigo ver como isso valeu a barulheira..." Ele olha para a grande caixa. "Exceto por ver o guindaste em ação. O que, eu admito, foi satisfatório."

O que há dentro do contêiner?

Quem sabe dizer? Tudo que você sabe é que isso é especial.

O porto dorme enquanto a greve encoleriza-se à distância. O guindaste pode descansar novamente, agora que seu propósito foi cumprido.

Entendido. Vamos voltar ao painel.

O painel de controle enferrujado aquece-se ao toque. Então esfria-se. Está terminado.

Um leve cheiro de borracha queimada chega às suas narinas. Um curto-circuito.

Seu propósito? O que você quer dizer?

Mover este contêiner, é claro. Ele foi construído para esse propósito; para esse propósito ele agiu. E agora irá descansar.

Um painel de controle enferrujado com vários botões. Dois botões, marcados com Marche e Arrêt, estão desgastados pelo uso. Parece controlar o grande guindaste acima -- um contêiner está suspenso pelo gancho.

Marche -- Ligado. Arrêt -- Desligado.