"A lenda retorna. Você sabe como funcionam as coisas, lendário. Cigarros são cigarros…

Estou tendo uma vibração muito sinistra nisso. Isso... não vai ser legal.

Quem disse que vamos colocar lá? Não, vamos colocá-la num lugar muito mais especial. Muuuito especial. Apenas agarre-se a ela, mantenha ela segura. Espere pelo meu sinal!

Mas... eu não quero enfiar isso no meu traseiro.

Huh...

Se afaste do velho e vamos ter uma conversinha a sós, só você e eu. Em breve entraremos no Outro-Mundo.

Apenas espere pelo meu sinal. Mantenha isso com você. Mantenha aquecido e seguro. Em breve entraremos no Outro-Mundo.

Não sei. Parece que isso vai turbinar minha tendência ao álcool. Minha tendência usual já me trouxe problemas suficientes

Não, não, não bratan! Isso é diferente. Isso é TÃO BOM que vai tirar você de enrascadas! Vamos usá-la da maneira mais extravagante!

Filho, você NÃO irá se matar com isso. Hoje não. Então, vamos guardá-la como um item VENDÁVEL. Vá vendê-lo na casa de penhores para lucrar.

Se você beber isso, você morrerá. Isso é fato. E é por isso que vamos salvá-lo de você mesmo e guardá-lo como um item VENDÁVEL. Vá vendê-lo na loja de penhores para lucrar.

Harry... vamos simplesmente guardar isso como um item vendável, tudo bem? Não vamos deixar você se matar bebendo esse negócio. Essa não é uma opção. Venda isso na casa de penhores para lucrar.

"Amigo? Nós nos conhecemos?"

"Claro, amigo! Você sabe disso!" Ele aponta pistolas de dedo para você e aperta o gatilho. "Chck-chck."

Sim, Rosie estava lá também," o homem com roupa de treino acena com a cabeça, "para suas bobices oceânicas. Todos nós estávamos. Noite inesquecível.

Não ligue para o velho Rosemary aqui, ele é um bufão." O homem com abrigo agita a mão para você. "Vamos ter uma palavra depois das suas transações altamente conceituadas, eu vou te passar uns detalhes.

"Eu pensei sobre isso, e quer saber? Eu posso pagar 3 reál pela aguardente."

"Finalmente caiu em si, hein, amigão? Ninguém mais vai te dar um preço desse." O homem começar a rir sozinho. "Precisou deixar a vida te esmagar para entender, hein?"

"Legal. Então posso comprá-la por isso?"

"Claro, amigo. Uma garrafa de aguardente de alta qualidade saindo, vai te custar 3 reál e você está praticamente me roubando por esse preço."

"Sim, sim. Vida, esmagando, aguardentes. Vamos chegar a um acordo já."

"Claro-claro, amigo. As pessoas estão tão impacientes hoje em dia. Então, vai sair 3 reál do seu bolso para o meu. E por esse preço você está praticamente me roubando."

"Eu quero um pacote de cigarros."

"Meu tipo de pessoa," ele resmunga, te entregando um pacote. "Aqui está, amigo."

"Aqui está o dinheiro pela pilsner."

"Um brinde, capitão!" Ele te entrega uma garrafa marrom feia.

"Aqui está o dinheiro para a aguardente."

Ele te entrega a garrafa. "Garanta que vai curtir essa aqui, amigo!"

"A lenda está aqui. Você sabe como é. Cigarros, pilsner... compre a bela garrafa de aguardente. Ela é..." ele abre os braços, "mágica."

"A lenda! Ele está de volta. E sedento." Ele assente. "Eu tenho cigarros, mijo e um pouco... de rebite para apimentar as coisas."

"A lenda retorna! Você sabe como rola a dança. Cigarros fumáveis. Pilsner mijada -- beba, e depois a transforme em mijo puro! E tem também... aguardente e rebite."

"Bom te ver, amigo! Eu tenho ofertas para te arranjar, garotão!" Ele abre os braços como se quisesse te abraçar.

"Bom ver você também, amigo."

"Então, o que que cê quer?" Ele inclina a cabeça. "Eu tenho cigarros. Eles são baratos. Muito baratos. Eu tenho pilsner. Ótima oferta. Você não vai arrumar um preço melhor naquele mijo... Aguardente eu libero por 300 reál. Eu também tenho rebite. E por rebite eu quero dizer anfetamina."

Veja, aí está, bratushka! -- você sente sua gravata estrangulá-lo de excitação -- a aguardente! Vamos comprar a aguardente! 300 reál é muito, mas tem que ser feito.

É a nossa JOGADA FINAL.

Essa e só mais uma ideia de bêbado estúpida que estou tendo, que estou atribuindo à minha gravata.

Bratan, você não entende. Não é só mais uma bebida. É para isso que nosso relacionamento vem se construindo por todos esses anos. Esse é o clímax. O mistério. O suspiro virginal.

Você precisa comprá-la. Tire isso dele. Mate ele, se for preciso. Nosso destino final depende disso. E o destino de muitos mundos.

O tenente olha para você enquanto observa a garrafa de aguardente. Então para Rosemary, demonstrando suspeita.

Ele sabe que algo está acontecendo. Em sua cabeça.

E se eu não quiser mais ouvir minha gravata?

Sai dessa, bratan. Não há tempo para introspecção melancólica. É hora de COMPRAR ESSA AGUARDENTE.

Esse é o mistério e a verdade e eu preciso comprar essa aguardente.

Exatamente! Essa não é uma bebida comum. É para isso que nosso relacionamento vem se construindo por todos esses anos. Esse é o clímax. O mistério. O suspiro virginal. Essa bebida é *especial.

Nossa! Uau! Bratushka! -- você sente sua gravata estrangulá-lo de excitação -- a aguardente! Vamos comprar a aguardente! 300 reál é muito, mas tem que ser feito.

"Do que você está falando?"

"Sou um policial, não seu 'amigo'."

Ele realmente te conhece ou ele só está se fazendo de amigável-vendedor?