Chegamos. Quem quer que esteja ali definitivamente tem dinheiro, então vamos convencer…

Chegamos. Quem quer que esteja ali definitivamente tem dinheiro, então vamos convencer essa pessoa a se separar dele em troca da nossa obra de arte exclusiva.

Ali! No contêiner que você acabou de mover. Tem alguma coisa boa ali. Nós temos que entrar lá.

O que você sugere?

Abrir a porta? Ah, deixa disso, eu não deveria nem ter que te dizer. Leve-me até lá e irei mostrar como se faz.

Mas eu já tentei convencê-lo a se abrir para mim e falhei.

Então é hora de te mostrar como é que um mestre trabalha. Nenhuma tranca aguenta um turno contra o Safo aqui. Leve-me até lá.

Psiu, está ouvindo isto?

Eu não ouço nada.

O murmurar agourento de um indivíduo absurdamente abastado... Parece estar vindo de cima.

Você ouve a água da doca batendo calmamente contra o concreto coberto de lodo e águas marinhas, mas definitivamente não há murmurar algum.

(Olhe para cima.)

Está vendo aquele contêiner enorme ali, pendurado naquele guindaste imenso? É ali! Nós precisamos descer aquele baú de tesouros. Tente usar aquele painel de controle.

Espere um momento... por que um indivíduo absurdamente abastado estaria se escondendo em um contêiner?

Vamos devagar. Por que nós deveríamos procurar pessoas ricas dentro de contêineres?

Devagar? Nós não temos tempo para ir devagar -- estamos em tempos de crise! Mexa essa sua bunda e controle aquele guindaste! Temos vendas a fazer.

Sim, mas...

Sem 'mas', eu quero ver a sua atitude de posso-fazer brilhar desta vez. Ao trabalho!

Sem problema, chefia. Estou indo baixar aquele guindaste... [Sair.]

Ótima ética de trabalho, amigo. Ninguém deveria ter medo de sujar as mãos na estrada para o sucesso brilhante.

Não estou vendo ninguém. Tem certeza?

Sim, tenho certeza. Alguém aqui possui bens acumulados em OFCs. Olhe para cima.

OFCs ou Centros Financeiros Offshore -- é outra palavra para paraísos fiscais. A EPIS adotou a abordagem OFFNET em suas estruturas para lidar com os OFCs, mas isso ainda é um problema.

Espera aí, você está falando de paraísos fiscais?

Paraísos fiscais, OFCs, Offshores, Refúgios, paraísos... Familiarize-se com os termos, meu caro vigarista. Agora, olhe para cima!

Espere, OFCs?

Tudo fica tão quieto quando está nevando.

Não, não é a neve -- é o murmurar agourento de um indivíduo absurdamente abastado... Parece estar vindo de cima.

Ouvindo o quê?

Você está falando da chuva?

Não, não é a chuva -- é o murmurar agourento de um indivíduo absurdamente abastado... Parece estar vindo de cima.