Um telefone público metálico debaixo de uma cobertura plástica amarela. Há um sabor…

Chamando...

Chamando...

E chamando -- quem sabe por quanto tempo. Mas ninguém atende. Você precisa inserir mais dinheiro para ligar novamente.

"Você quer mais dinheiro agora, hein?! VOCÊ QUER ESSE CARALHO DE DINHEIRO?!!!?" (Soque o telefone novamente.)

Ele não lhe devolveu nenhuma diversão em troca daquele dinheiro.

Sua mão está inchando.

"Policial -- já chega. Vamos voltar ao trabalho..."

Isso mesmo. Vá embora.

Acabou.

Foda-se, não dói.

Ele não lhe devolveu nenhuma diversão por aquele dinheiro. Nada. Sua mão está ficando azul agora... Sangue pinga no chão.

Ele não lhe devolveu nenhuma diversão em troca daquele dinheiro. Sua mão está ficando azul agora... Sangue pinga no chão.

Ainda há um pouco de troco não utilizado lá dentro -- a máquina espera que um número seja discado.

Você pega o fone. Há um tom -- a máquina está operável.

O tenente dá de ombros apaticamente, depois se afasta um pouco para concentrar-se nas suas anotações. Parece que ele prefere não entrar no assunto novamente.

Um telefone público debaixo de uma cobertura plástica amarela. Você poderia usá-lo para ligar para alguém, a não ser que esteja sem trocados...

Pegue o fone.

Você escuta o tom -- a máquina está operacional.

[Sair.]