"Eu falei com a Klaasje sobre a fita."

É... subdose nem é uma palavra de verdade.

"É, mas quero dizer que -- ela tem um problema real com drogas. Não como você. Não como nós." Ele olha para a cerveja. "Eu acho que não cheguei a vê-la sóbria nem uma única vez."

"Você não sabe?! Ela é uma modelo! Ela venceu um concurso de beleza!"

"Eu sabia! Titus, eu sabia que ela era profissionalmente treinada -- pelo andar!" Glen parece excitado. "Eu te disse que ela era uma rainha da beleza!"

"Sim, Glen." Titus pinça a base do nariz. "Eu sei que ela é uma rainha da beleza. Todo mundo sabe."

"Desculpe." Glen se acalma.

"Titus, ela teve treinamento especial. E eu não estou falando de lit Oranjese."

"Eu não sei que porra isso significa. Lit Oranjese? Que merda é essa? Literatura?"

"Eu notei o mesmo." O tenente te diz rapidamente, então se volta ao Titus: "Sim. Ele quis dizer literatura Oranjese. Mulheres estão sempre lendo, não é?"

O tenente ajusta o relógio de pulso eletrônico. Treinamento físico e psicológico de um corpo governamental desconhecido. Eu notei isso. Você notou isso. Eles não.

"Não se preocupe, Titus, nós a conhecemos. Além disso, você sabe como as coisas são com putas e livros."

"Ela não é uma garota indefesa. Ela lidou com o mercenário bem o bastante."

"Lidou com ele?" Ele hesita. "Ela se meteu em uma merda estúpida com aquele cara. Merda que nós tivemos que limpar."

"Sim, sim, nós ouvimos tudo sobre isso e o fato permanece: vocês ficaram mais perturbados pela fita que ela."

"Titus, ela teve treinamento especial. E eu não estou falando de lições de autodefesa."

"Especial como? Como uma dançarina profissional? Ou..." Ele aperta os olhos. "Você está tentando me dizer que ela é uma stripper?"

"Eu notei o mesmo." O tenente te diz rapidamente, então se volta ao Titus: "Sim. Ele quis dizer dançarina profissional. Mulheres estão sempre dançando, não é?"

O tenente ajusta o relógio de pulso eletrônico. Treinamento físico e psicológico de um corpo governamental desconhecido. Eu notei isso. Você notou isso. Eles não.

"Não se preocupe, Titus, nós a conhecemos. Além disso, você sabe como as coisas são com putas e danças."

"Eu acredito que você tinha uma mentira planejada, mas ela não quis colaborar."

"Eu pedi pela sua opinião, não uma historinha para dormir. Conte essa para sua avó."

"Claro, eu vou fazer isso."

"É, porque não faz?" Ele ainda olha desapontado para a cerveja.

"Essa fita era a última chance para ela fazer o que estava planejado."

"Mas ela não fez. Ela sabe que não pode mentir para nós. Diferente de você."

Ah, não... ele definitivamente também está comprometido. É a arrogância dele. Infelizmente não há muito o que se fazer sobre isso agora.

"Fantástico. Então, agora você se lembra de como fazer seu trabalho..." Ele olha desanimadamente para a cerveja. "Eu estou cansado desse mijo -- nós deveríamos conseguir algo mais forte aqui."

"É, caras, a gente devia fazer uma festa hoje à noite!"

"Por quê?"

"Ahn..." Ele olha para o velho no canto. "Talvez não, então."

Sucesso. Eles admitem colaboração ilícita para desencaminhar a investigação.

"Talvez ela ainda esteja em negação. Você sabe, como um mecanismo de defesa."

"É... talvez. É uma possibilidade."

Ele não soa tão confiante mais.

"Seja direto comigo, Titus: O que realmente aconteceu?" (Termine com isso.)

"Eu já te disse." Ele coloca a face gigantesca nas mãos e suspira. "Nós enforcamos o desgraçado."

Há menos gusto na voz dele agora. Os homens dele também estão ficando cada vez mais silenciosos.

Eles estão confusos. Isso está subindo para a cabeça deles.

"Por favor, Titus. Nós sabemos que vocês não o enforcaram. Ele foi alvejado." Ele bate no caderno de anotações. "Eu sei que você está cansado; eu também estou -- porque você não simplesmente..."

“Quer saber?" Ele se aproxima. "Eu estou cansado. Eu estou cansado de você e da puta lá em cima."

“Na próxima vez que a vir -- diga a ela que o Titus disse FODA-SE!" Ele joga a lata de cerveja no chão.

Essa é a raiva petulante de alguém que está no fim do seu juízo.

"Aquela mentirosa, golpista... Chega! Isso está acabado, você entendeu? Sua pequena investigação -- está ACABADA."

"É..." Há um silêncio na sala. Alain começa a dizer alguma coisa -- então pensa que é melhor não.

No chão, cerveja pinga da lata em uma pequena poça. Ninguém faz nada sobre isso.

"Que merda de silêncio fúnebre é esse? O que nós precisamos são de algumas cervejas aqui!" Ele olha em volta. "BARTENDER! Vinte cervejas para o Sindicato dos Estivadores!"

"Por que não arredondamos para QUARENTA, hein?" O homem grita de trás do balcão. "Por que não arredondamos para CEM cervejas, você não está barulhento o bastante!"

"Cem cervejas -- agora estamos conversando!" Glen se anima. "Traz pra cá, gerente da cafeteria!"

A janela pode estar se fechando. Quanto mais cerveja eles consumirem, menos cooperativos eles serão.

"Por favor, Titus. As apostas são muito altas aqui. Haverá sangue nas ruas -- o tribunal, se lembra?" Ele fecha o caderno de anotações. "Eu sei que você está cansado -- porque você não simplesmente..."

“Quer saber?" Ele se aproxima. "Eu estou cansado. Eu estou cansado de você e da puta lá em cima."

“Na próxima vez que a vir -- diga a ela que o Titus disse FODA-SE!" Ele joga a lata de cerveja no chão.

"Por favor, Titus, esse foi um longo dia. Eu estou cansado de ir e vir entre vocês. Eu posso ver que você está cansado também -- porque você não simplesmente..."

O homem está desacelerando. Parece com um choque glicêmico pesado. Ele não pode mais seguir o rastro de todas as variáveis.

Quem poderia? Está ficando cada vez mais difícil manter a performance de cada um nessa jogada. Tudo que isso precisa é de um cutucão...

Você não tem que dizer tudo em voz alta. Só se misture e se adapte.

"Certo... certo..." Titus resmunga, os lábios mal se movendo: "Puta psicopata maldita..."

"Titus, ela disse que queria ser um pouco de atiradora também, se ela pudesse."

"A Mixtape do Atirador os amedrontou mais do que a ela -- você precisa aceitar isso."

"Nos amedrontou?! Ela não amedrontou ninguém!" O loiro parece prestes a saltar da cadeira, mas então se acalma. "Titus, estou confuso pra cacete aqui."