O recado está escrito com caneta azul em um pedaço de papel pautado de escritório. Os…

O recado está escrito com caneta azul em um pedaço de papel pautado de escritório. Os imãs da geladeira deixaram marcas na superfície.

"Isso diz algo interessante?" O tenente se curva sobre seu ombro para ler o recado amassado.

Isso é tangencial, na melhor das hipóteses, mas o instinto de detetive do tenente ainda está ativo.

[Largar o recado.]

O que é uma memória de filamento?

"Isso pertence a um radiocomputador, armazena a memória. É como uma fita -- você ouve fitas de disco, certo? Então, é como uma de suas fitas de disco, só que para computador."

É que nem o cronograma de produção que você encontrou, só que este é uma cópia externa.

O recado não especifica.

É parte de um radiocomputador. Quando não estão em uso, os filamentos são armazenados em temperaturas abaixo de zero.

Leia o recado.

Alguém rabiscou: "S, não acredito que a cópia externa ainda está aqui! A criança ruiva analfabeta continua roubando coisas do estúdio, então tive que escondê-la em um lugar seguro."

"Você encontrará a memória de filamento com a cópia externa na sorveteira congelada. Por favor, leve-a para casa O QUANTO ANTES, isso é importante. Eu mesmo faria isso se morasse num lugar civilizado com um freezer. Se cuide, Sulisław."

Alguém rabiscou: "S, não acredito que a cópia externa ainda está aqui! A criança ruiva analfabeta continua roubando coisas do estúdio, então tive que escondê-la em um lugar seguro."

"Você encontrará a memória de filamento com a cópia externa na sorveteira congelada. Por favor, leve-a para casa O QUANTO ANTES, isso é importante. Eu mesmo faria isso se morasse num lugar civilizado com um freezer. Se cuide, Sulisław."

Onde está a sorveteira congelada?

"Eu não sei... presumo que em algum lugar próximo à geladeira de urso do gelo."

Você não viu uma sorveteira derretendo perto do disjuntor?

E você desconectou o fio preto do tal disjuntor.

Você não viu uma perto do disjuntor?

Em algum lugar entre as sombras do porão.

Quem escreveu esse recado?

Sulisław... não é um dos colegas de trabalho da senhorita Luukanen-Kilde?" Ele inclina a cabeça. "Eu lembro que me deparei com este nome quando estávamos lendo o registro pessoal dela.

"Parece alguém da empresa de radiojogo lá em cima. Estou surpreso que tenham deixado pertences deles por aqui."

"Acho que nunca saberemos."

O tenente concorda.

"Talvez eles tiveram que sair às pressas."

"É uma hipótese plausível."

"Talvez seja por causa da Entidade."

"Isso é improvável."

"Alguém que possua um radiocomputador? Meu palpite é tão bom quanto o seu, policial."

O que significa -- não muito bom.

De acordo com o recado, alguém chamado 'Sulisław'.

Ele não era um dos ex-colegas de trabalho da Soona?

Talvez alguém que pertenceu à empresa de radiocomputador defunta?

Isso faz sentido.

Seria tão divertido experimentar esse radiocomputador.

Mas por que deixariam um filamento no freezer?

Parece uma pergunta para um detetive, detetive.

Alguém que possua um radiocomputador, pode-se presumir.

Obrigado, espertalhão.

De nada.

Faz sentido.

Faz, mas quem pode ser?

Quem é a criança ruiva analfabeta?

"Sério?" o tenente olha para você, com o canto da boca curvado num sorriso presunçoso. "Você não tem nem um palpite?"

"Quer dizer, Cuno?"

"Ah, estou certo de que aquela criança adoraria pôr as mãos em uma memória de filamento -- mesmo que não saiba o que fazer com ela. Ele provavelmente tentaria penhorá-la para comprar rebite, baseado em nosso encontro."

"Não, nenhuma ideia."

"Estou apostando minhas fichas em um certo canalha ruivo que encontramos antes. Ele provavelmente tentaria penhorá-la para comprar rebite, com base em nosso encontro."

"Provavelmente algum canalha local. Há muitos deles em Martinaise, prontos para causar problemas. Nós geralmente mandamos nossos policiais juniores para lidar com eles."

O recado não especifica.

É sério mesmo? Tem certeza que não quer arriscar um palpite, detetive?

Ah, tá falando do Cuno?

Ding, ding, ding! Temos um vencedor!

Não faço ideia.

Sério? Tem certeza que não foi um certo pequeno gremlin ruivo que se refere na terceira pessoa?

Não. Deu branco aqui.

O dano é realmente extraordinário. É um milagre você não ter se cagado.

Você está falando do Cuno?