那不是——难道真的是——哈库多玛达塔？！不会。可能只是你的耳朵产生幻听了吧……

那不是——难道真的是——哈库多玛达塔？！不会。可能只是你的耳朵产生幻听了吧……

也许不是。[放弃思维。]

是吗？好像有铃声？（再靠近一点听。）

好像确实有。一阵特别高亢的铃声，超声波。莉娜说过它的音调非常高，对吗？就好像有什么在给你的耳朵挠痒痒。

莉娜还说其他动物听不到——包括人类。你听到的肯定只是普通的鸟叫。

但你不是普通动物啊。你甚至都不是个普通警察。你会看——还会听！——甚至可以超越来世。

先仔细点听。

又来了！你即将重新发现一种灭绝已久的物种！

是啊，但是你该怎么抓到它呢？

继续听。

应该离的很近……也许，也许它朝你的方向走来……

站好别动！它可能会停在你的肩膀上。

你在做什么？你是个警察，不是同性恋鸟类学家。你唯一应该寻找的鸟类，只有处在生育年龄的健康女性。

“等等，金，你有没有听到一个很高亢的噪音？”

“没有。我没听见哈库多玛达塔的声音——也没听到你的。”

他当然没有了。他耳朵聋了。

乖乖站稳，希望那个鸟儿会飞过来停在你的肩膀上。（继续。）

哦不！那个声音——它离开了，就在那边的某个地方——快追！……

不……太迟了。它走了……你再也听不见鸣叫，只剩下街道传来的声响。

那好吧，走吧！像其他东西一样离开！（不要。）

就这样吧。它走了。现在唯一为你留下来的——只有迪斯科。

还记得那个想让你赶走我的混账罗伊吗？他不喜欢音乐，只喜欢声音。真是个废材。还好你不喜欢他。你和迪斯科才应该永远在一起。

别学当铺那个古怪的罗伊，他都不喜欢音乐。但是当你找到节拍的时候，根本就不需要声音。

不，快回来，拜托！（接着听。）

那就竖起耳朵注意听。如果这个物种真的迁移到了马丁内斯，你一定能再次听见。

那个当铺老板——罗伊——也很喜欢大自然的声音。也许你应该跟他聊聊。

把你的脑袋移向声音传来的方向。（继续。）

说实话，你的耳朵能听到的不多。远处工业港的轰鸣。嘈杂的交通。但是必须承认——那里的某个地方确实有一阵高亢的噪音。但是话又说回来，不总是这样吗……