“我能帮你做些什么吗？”

“我能帮你做些什么吗？”

“你还没给坤诺划清界限，这他妈是怎么回事？”

他没有说这是怎么回事。

“我跟塞尔维聊过了。”（眨眼。）

“天呐……”他看上去不是很开心。

哦——但他应该开心才是，说出实情。

我就没有别的了吗？比如返回的按钮？

生活可没有返回的按钮。现在快去说出荡妇塞尔维的真相吧。

哼……我不喜欢这样，但似乎也别无他法了。

“原来她就是个荡妇，特别喜欢跟男人玩鸡鸡轮盘。”

“好极了。”

“没错！好-极了！”

“什么？”他担忧地斜视着你。“那是什么意思——鸡鸡轮盘？”

“没时间长篇大论了。重点是：你迷失在她邪恶的心理游戏中了，塞尔维根本就是个神经病。”

“天呐……你是说你跟她说过话了？她还说了我什么？”

你还需要什么吗？

“你不会想要知道的。”

男人把手靠在柜台的角落，叹了口气。他的头沉重又沮丧地垂在两肩之间。

“她把鸟弄坏了，知道吗，这只大贼鸥。她离开的那天早上，我发现它掉在地上，翅膀折断了。”

“我早该知道——这是她叫我滚开的方式。我应该忍住的。”他停下来盯着柜台。

或者是你弄坏了那只鸟，所以你才带了替代品，处于内疚……

没错！都跟这只鸟有关。这是希望的象征，而她弄坏了它。

“或者……你懂的。或许是我把它弄坏了？”

“不，是她。”他现在的声音很冰冷。“她要去玩你口中的那个轮盘了。呵……”一个苦笑。“鸡鸡轮盘——我现在明白了。”

他从架子上取下一瓶酒，给自己倒了一杯。“他们玩着鸡鸡轮盘直到将所有时间全部耗尽。来吧。剩下的都归你了。”他拔下瓶塞，将酒递给了你。

“现在让我喝一杯，思考一下这件破事吧——独自一人。”他凝视着杯中红色的液体。

结果就是这样。这难道不美好吗？爱情医生的又一次胜利。

“坏掉的鸟。羽毛。”（会意地点头。）“这全都是鸡鸡轮盘心理操纵的一部分。”

“呵……”一个苦笑。“鸡鸡轮盘——我现在明白了。他们会玩到大概，39岁为止吧。”

“是啊，老兄。信号，混合信号。这是典型的鸡鸡轮盘行为。”

或者是你弄坏了那只鸟，也可能是这样。我认为塞尔维甚至……

“大概就是这样了。”

“是啊，她说她特别喜欢玩鸡鸡轮盘。特别有趣！”（在脑海中描绘出一群欢乐的公鸡在旋转。）

他看着你旋转着自己的手臂，然后靠在角落里叹了口气。他的头沉重又沮丧地垂在两肩之间。

“她会一直玩到年纪大了，玩不动了为止。然后她就会找张饭票安顿下来。”

他反应过来了。“你是说你跟她说过话了？她还说了我什么？”

（用舌头伸进你的口腔内部。）

“哈？”

没错，这样才对，这才是明智之举。好计划，现在说正事吧。

可是……我不想告诉他实情。

你当然想，这一直都在你的计划之中。这就是帮助他们的方式——回答女性问题。

“我跟塞尔维谈过了。她是因为我才离开的，不是你。”

“等等，什么？”他惊讶地抬起头。“那只鸟呢？”

“那只鸟？”

“是的，那只鸟。她离开的那天早上，我发现它断着翅膀躺在地板上。”

“她说那只是个意外。”

“为什么她不直接告诉我呢？！我才不在乎什么鸟类标本，我在乎的是我的员工……”他晃着脑袋，结结巴巴地说不出话来。

“好吧。”他冷静了下来。“她还说了什么吗？关于我的，你知道。”他重复着：“她提到我了吗？”

“她说自己很受宠若惊——只是时机不对。”

“真的吗？”男人不知该说些什么了。他擦了擦额头，盯着柜台。“我应该……应该给她打个电话。”

“谢了，我想……”他向你微微点头。“你还有别的需要吗，或者……”

……或许你能给他一点时间？不知为何，你意识到这不会给你带来任何专业折扣。他已经重新设起心防了。

我们或多或少希望里面会有一把枪、一件昂贵的珠宝、或者至少是一柄剑——如果你传达到了的话。哦好吧……

“她说你人很好，但也是她的老板。我的意思是，拜托，你们是上下级关系……”摇摇头。

“是啊……我确实有很多餐厅要管理，也有很多员工。我不能把这当成我工作的一部分，这样……很不专业。”

他似乎并不为自己新获得的专业精神而感到雀跃。“总而言之——谢谢你清理这个烂摊子。现在，如果没有别的事……”

“没有，我们没怎么提到你。”

“我明白了。”他的失望显而易见。“总之，还是谢谢你告诉我这些。你真该为那只鸟的事感到羞愧。”

“不是她弄坏的，是我。我把它扔到墙上去了。”

“你弄坏了大贼鸥？！”他的脸因为激动而涨的通红，脖子上一片潮红。