“我能帮你做些什么吗？”

冷静。这个人需要明白你需要一杯酒才能处理警察事务，帮助这个社区。

“你不明白事件的严重性，我是个酒鬼，我需要解药。”

“我又有更多理由拒绝为您效劳了，先生。您还有什么需要吗——除了酒之外？”

“我是个被酒精驱动的警探。如果你想让去我破案或做其它任何事，就得把酒精灌进我的嘴里。”

“哦好吧，既然如此，让我给你倒一杯爽口的马瑞艾拉吧。你想用杯子还是菠萝喝酒呢？”

“你不会想要戏弄我的——尤其是马瑞艾拉相关的事情。

“别犯傻了，我不会给你倒马瑞艾拉的。我还有工作要做——破坏的东西要修理——如果没有其它事，我想回去工作了。”

“菠萝。”

“杯子。”

“请破例一次吧。我在浑身发抖，老兄。我需要一杯镇静剂。”

“我他妈的想喝一杯，混蛋！”

“那好吧，我是不会给你的！”他把手重重地放在柜台上。“混蛋！”

“嗯，这是一段有营养的交流，不过我们可以继续了吗？”

“现在——你还有什么需要吗？”

“那好吧，我还有一件事。”

“比如呢？”

“因为你不是酒保吗？”

“没错——我是餐厅的经理。”他平复了一下呼吸。“很高兴我们能达成共识，还有别的事情吗？”

“我觉得你之前好像给过我提示，但它们没有关联啊……”

沉默不语。

“没，什么也没有。”

那不是摇酒器。什么都没有，他手里什么都没拿，只是模仿而已。

“那我今晚的账单……”

“我在飞旋旅社看到了一件事，加尔特。一件我们必须要谈谈的事。”

他翻了个白眼。“什么事？”

“你看到外面那个燃烧中的巨大涂鸦了吗？”

“是的。真是太负责了。”

“别担心。火会熄灭的——很快。”

“嗯。希望在它波及到飞旋旅社之前……”他叹了口气，与其说是生气，更像是疲惫。

近期发生的事件让他精疲力尽了，甚至都没有精力处理你这档事。

“得了吧，你得承认——真的挺酷的。”

“我觉得挺火辣的……”他停了下来，意识到这也是一种赞美。“至少没有什么坏事发生。”他叹了口气补充道。

“终结已经开始了。”

“好吧，我也不知道。或许，或许终结已经开始了？去你的吧。”他叹了口气，与其说是生气，更像是疲惫。

“我想你是对的，我真是太不负责任了。”

“是啊……”他叹了口气。“至少目前——还没有什么坏事发生。”

“加尔特，我为飞旋旅社找了只新的鸟。”（把流苏松鸡给他。）

“这是什么东西？”男人接过了毛绒鸟。

“这是一只流苏松鸡，它象征着男性求爱仪式。它可以一直提醒你——注意周围的潜在对象。”

“哦，好吧。”他检查着这只鸟。“我真希望自己不要再想起鸡鸡轮盘这回事了，让我感觉糟透了——但这是一件出色的标本。”

“我想可以把它固定在装饰板上，然后为这里……做一个新的鸟类标本？”他犹豫了。“那个……谢谢你？我还是要谢谢你的。”

人们只是不知道该如何接受礼物，尤其是动物标本之类的礼物。他喜欢这个，很喜欢这只鸟，这解决了他坏掉的标本问题。

基本上就是跟该死的有氧运动有关。大量的有氧运动。你会活到90岁的！或是因为跑步而心脏病发作。

“我对我们今天的工作很满意。”警督点点头。“全都是一些琐事——比如给人们送去各种各样的毛绒动物。”

这个吧……其实不是那么回事。但他很喜欢。

“我想为弄坏了那只大贼鸥而道歉——所以把这只流苏松鸡带给你。”

“好吧……”他怀疑地端详着那只鸟——然后柔和了下来。“那个，好吧。这是一只很漂亮的鸟，一件出色的标本。”

“没什么。就是觉得这个挂在墙上会很好看，我就是这种警察。”

“什么——室内装饰用的？”他怀疑地端详着那只鸟——然后柔和了下来。“那个——我很抱歉。这是一只很漂亮的鸟，一件出色的标本。”

“其实弄坏大贼鸥的人是我才对，我带给你这只流苏松鸡是想向你道歉的。”

“我早该知道塞尔维不会不小心弄坏这里的东西的……”他怀疑地端详着那只鸟——然后柔和了下来。“好吧。这是一只很漂亮的鸟，一件出色的标本。”

“外面的垃圾箱是你们的吗？”

“我的？不，那是褴褛飞旋的。”

“感谢你澄清这一点。可是你为什么要把垃圾箱锁起来呢？”

“为什么？为了不让流浪汉和醉鬼进来，这就是为什么。还有邻居们，他们会把垃圾扔在里面，也不付钱给垃圾处理公司。”

“我也是这么想的——你是唯一能打开垃圾箱的人吗？”

“是的，没错，我们和垃圾处理公司。”

这感觉有点冷酷无情了，不是吗？你的内心有某种东西在骚动……

不，并没有。我的内心毫无波动，这也并非是冷酷无情，而是常识。

那好吧。（也许你自己也很冷酷无情……）