“你知道露比去哪儿了吗？”

“金说过的。”

“去你的吧……”那个男人不敢相信自己的耳朵。“他一开始说是她杀的人——现在她也变成姬佬了？一派胡言！”

“拜托，伙计们。她跟你们这群傻瓜混在一起，这也没什么好惊讶的吧。”

“是啊——不对，露比的胆子比谁都要大。除非你是白痴才不会……”他四处看了一圈。“伙计们，不是只有我一个人知道，对吧？”

“她显然对卡拉洁有好感。”

“好感？你是说……”他把脑袋歪到一边，沉默了。

“我们别再继续下去了，这是完全没必要的无端猜测。”

“不-不，”他眯着眼睛看你。“继续说下去吧——她说了什么？”

“真的，没什么。”

“她什么都没有对你说。”他摇摇头。“就算她说了，也是谎言。”

“也许她杀了他，是因为觉得这样就能讨好你？”

“你已经表示过了——有时候你不喜欢雇佣兵出现在马丁内斯，对吧？”

“想在我的地盘打人？这可不会让提图斯·哈迪有多少好感。她必须得知道……”他摸了摸下巴，望向窗外。

这是那种在思索惩罚措施时——通常都是领头人——就会摩挲下巴的人。

“也许这都是人们挑战权威的一部分？针对你的，提图斯。”

“他妈的根本不存在什么挑战权威。”一阵愤怒之后他使自己冷静了下来。“正当我开始觉得你在严肃对待这件事的时候，条子，你又开始异想天开了。”

“老兄，他现在就是往墙上糊屎，看看什么东西能黏住。”

“好吧……”警督走了过来。“我们已经排除了内讧的可能，原理就是：排除法。记住，我们需要做的就是同样排除露比的嫌疑，就是这样。”

提图斯的反应如此鲁莽是有一定道理的，他不喜欢自己的权威遭到质疑。

“他妈的根本不存在什么挑战权威。”一阵愤怒之后他使自己冷静了下来。“别再异想天开了，这很严肃。”

“小事——露比的货車里贴着很多海报，全是老的电影明星。”

提图斯对上了你的视线：“是吗，所以呢……？”

“没什么，他们就在那里。”

“别误会了，我喜欢欣赏海报上的姑娘们，但我们现在正在讨论谋杀。”

“海报上的人——都是女人。有一个长得跟卡拉洁一模一样。”

“是啊……你还在期待什么呢？她不是个姬佬，所以当然会把美女海报贴的到处都是。你真应该去看看我的棚窝，到处都是大胸妹海报。”

这个人正陷入了某种疯狂的死亡螺旋中，以坚守自己对世界的看法。

“卡拉洁下楼的时候——露比似乎已经知道出事了。”

“哪有，老兄。那就是露比，一切都在她的掌控之中。”那人解释说。“她就是很有一手，所以她才那么厉害。”

“而且，老兄，就像女人的直觉一样。女人什么都会跟对方说。”他瞄了一眼提图斯。“所以我们才需要一个能跟他们交流的人。”

尤金想要一个女人加入他们，以便他们完成工作。那一定很困难，马丁内斯有一半都是女性……

“是的。”（翻白眼。）“女人的直觉，就是这样，你说的没错，尤金。”

“是啊……”这个人似乎也很不确定。

“一厢情愿的想法在警方调查中是立不住脚的，”警督告诉阿兰，他的声音温和而坚定。

“一个更严谨的——也是你极力避免的结论——就是她很清楚发生了什么，因为是她杀的人。”

他知道自己避开了更严重的暗示——提图斯也是。

“没错——就是这样。为什么不呢，老兄？”

“是的，她只是跟你们一起混。她就是这样知道的。”

“是啊……”这个人似乎也很不确定。

“一厢情愿的想法在警方调查中是立不住脚的，”警督告诉阿兰，他的声音温和而坚定。

“一个更合乎逻辑的——也是你极力避免的结论——就是她很清楚发生了什么，因为是她杀的人。”

“是啊，有些人就会一起混。有什么不对吗？”

“或者她很清楚发生了什么，因为是她杀的人。”

“用不着。”提图斯看着阿兰，然后看了看尤金。

“该死的……”金发男子陷入了某种痛苦之中，这让他目不转睛地盯着自己的大蒜面包碗。

背叛并非没有痛苦，甚至连怀疑都是痛苦的。

“好吧。”他点点头。“继续说，我也开始对某些事情好奇起来了。”

“提，我们不会当真了吧，对吗？！”他几乎从座位上站了起来。“露比不会这么做的，她为什么要这么做？”

“好吧，条子。”他点点头。“继续说吧，我听够了会告诉你的。”

“提，我们不会当真了吧，对吗？！”他几乎从座位上站了起来。“露比不会这么做的，她为什么要这么做？”

（向他们展示老式步枪）“在马丁内斯，这种武器藏得到处都是。”

“那看上去像是个古董——一把美人侯爵……”他拿起枪检查了一下，然后还给你。“这枪没办法用，你从哪儿弄来的？”

“书店下面有个地窖，它就藏在那里——那里还有很多这种枪。”

“二十，也许是三十支步枪，提图斯。虽说坏了——但数量还是太多了。而且一定还会有别的驻点。”

“该死，我们得永久关闭那个垃圾场才行。”

他点头同意。“还是个该死的后膛枪——找到一把能用的，你就拥有了军用级别的武器——它可以发射被甲子弹。”他摇摇头。

他意识到了——所有线索串在一起了——他必须。

“好了，我明白你的意思了——到处都是枪。”他摇摇头。“该死，我还以为我们已经找到所有老地方了呢。为什么它还在那儿？”

“我们漏了一个。露比不知道这个地方，老大——只有那些条子们，挖来挖去的。”

“也不能用吗？”