“稍等一下……”清洁女工似乎还是有些呼吸困难。

“越少提那些人越好。”

她很害怕12号房间。

“为什么那间废弃公寓的墙壁上有一个洞？”

“有些疯子脑子不好使了……各种各样的傻瓜都会经过这些走廊。”

这些房间这么小——难道你不想把墙拆掉吗？

“10号公寓住的是什么人？”

“没人住，已经空了好几个月。”

“但是我刚跟里面的人说过话。”

“不可能，”清洁女工摇头回答到，“如果有人搬进来的话，我肯定会知道的。”她停顿了一下，眼睛直勾勾地盯着走廊。

“也许又是那些反主流文化分子？闯入我们的房子，当这里是公共场所一样……你是一个警察，那就当个好人，帮着去看一眼，好吗？”

“当然了，我去看看到底是怎么回事。”（接受。）

“很好。年轻人，他们比老鼠还要糟糕，你知道的——总是把一些小玩意随手丢在走廊里，还有空啤酒罐……”

“警察还有更重要的工作。”（拒绝。）

“那就请便吧，重要先生。反正也没人在乎这个地方……”

“但是我听见有人在里面走动。”

“你知道那间被没收的公寓里住的是什么人吗？”

“见鬼了，我怎么知道？”清洁女工耸耸肩，嘴巴像无花果干一样皱巴巴的。“我猜，又是个不正常的家伙吧。”

她真的不喜欢那些不正常的家伙。感觉有些嫌隙。

“就这些，谢谢。”

清洁女工嘴里嘟囔着什么作为回应，然后往手帕里咳出了什么东西。

“是不是有住客出去度假了？他们的信箱都快漫出来了。”

“大家都进进出出的，我总不能盯着每一个人吧。”

他们可能只是搬走了——或者死了，希望是在别处。

“我没在10号房间发现反主流文化分子——只有一个房地产中介在布置房间，准备招揽新租客。”

“明白了……”她掏出手帕，擦了擦鼻子。“希望能有些好人搬进来。这个地方需要他们。”

“没人会来。除非我们杀害那些房地产中介，不然除了道德败坏之外什么也没有。”

“我们不会杀害任何人的。而且你也不应该说这种话。你是一名警官……杀戮已经够多的了。我亲眼见过……”她咳嗽起来。

她见过——也知道那些被杀的人。

“不道德的女人，还有性变态。只有他们会搬进来。”（吐口水。）

“我知道那类人。这里曾经也有过一些，但是他们从来不付租金。所以又要搬出去。我知道这类人……”她咳嗽起来。

她欣赏你为控制变态和不道德而做出的努力。

“是的。有些高级技术巫师会拯救这个地方。这里会变成一个梦想中的创新理想国。”

“哦，我挺喜欢巫师的，”她全心全意地表示赞同。“一般人都挺喜欢的。他们有很多关于命运的话题要讲给我们听……”

她的意思是有预知能力的人。

“是的。无线电脑巫师要来了。他们会拯救这个地方——还有经济。”

“我确定一切都会变好的。这间公寓需要慢慢改变。慢的察觉不到。”

“是的，不过……”她不知道该说些什么，只是咳嗽着重复到：“我希望他们是好人。”

你的言辞太含糊，没办法评论。

“你是谁？”

“我谁也不是，只是一个负责清扫走廊的老太婆。”

“你住在这里吗？”

“如果你把这叫做住的话……”她朝地上吐了口唾沫，然后用扫帚擦拭干净。“我在楼上有个小房间，就在煤房旁边。”

“它比壁柜大不了多少，但我不是想抱怨，不是的……”——她伸长下巴，眼睛闪闪发光——“我有自己的床，还有这把疼痛的老骨头陪着我，在这个世界上，我只需要这些就够了。”

而且，她得到的也只有这些。海岸吹来的风在外面用力拍打着煤房的大门。飞溅的浪花让阳台变得湿滑……

她有一阵没跟人说过话了，就连她的词句都感觉有些生锈。

“我在找比莉·梅让的公寓。你能帮我指一下吗？”

她眯起浅灰色的眼睛。“是关于维克托的，对吗？永远都是维克托和她的事……梅让就住在楼上20号公寓。大门在阳台上。”

“我在寻找一位年轻男性，大概25岁左右，黑发，身材纤瘦。会在阳台上抽烟。”

“是是是。我明白你的意思。那个嗜烟如命、骨瘦如柴的男孩是吗？”她看向走廊的另一端。

这栋建筑的某个地方传来一阵小孩的哭声。你听见收音机调到脱口秀的频道，还有人正在洗澡。

“他遇到什么麻烦了？”

“没什么，我只想跟他聊聊。你知道他住在哪里吗？”

“聊聊！”清洁女工笑了起来，结果却变成了一阵剧烈的咳嗽。她用力握紧了扫帚，想要喘口气。

这有什么好笑的？

“他住在楼上28号房间。去阳台上看看，房门就在那附近，”她指向东边。“他一般晚上在家。”

“谢谢。”他转向你。“我们应该去阳台上找找他的房间，看他在不在家。”

“他是个被通缉的杀人犯。他就要离开人世了。”

“他其实不是被通缉的杀人犯。我们只想跟他聊聊。”

“杀人犯！”清洁女工笑了起来，结果却变成了一阵剧烈的咳嗽。她用力握紧了扫帚，想要喘口气。

“我敢打赌，你找错人了。不过即便是这样，你也不太走运啊，警官——在你还没进来之前，我就看见他出去了。”