“很高兴见到警官你！”

先别这么安心，盖理。这个坏警察也许曾经去过你的公寓，欣赏过你的马克杯藏品。也许还会来一点点恐吓？

嗯，这是不是意味着你进过他的公寓，欣赏过他的马克杯藏品？如果告诉他的话，也许会很有趣……

等等，这是不是意味着你代表艾弗拉特进过他的公寓？那是他的殖民地马克杯藏品——也许这样可以进一步软化他。

“我的……杯子？你为什么会这么想？”

一看见杯子，他的眼睛都瞪大了。他之前肯定见过。

“我可以看出你认得它。都写在你的眼睛里了。”

“我过去也许是有类似模样的杯子，但也仅此而已。”

“还是很可疑。我有没有提过，这个杯子是在一个私刑现场找到的？”

“好吧，好吧，我承认。是我把杯子丢进了旅社后面的垃圾箱。我知道不该这么做，而且我真的感到很抱歉，警官。”他停顿了一下。

“你不会罚我款的，对吧？”

“我会的——但是我不知道该怎么做。”

“没这个必要，警官，我再也不会这样做了。再说，我的薪水……那些克吉克正在蚕食快递业务，我也只是勉强度日，先生。拜托……”

尴尬。现在你应该知道什么是不端行为罚款了。在之后的来往中，就用对他特别不友好的态度来补偿吧。

“你做了什么，盖理？”

“没什么！什么也没有……只是回答几个问题。帮助执法人员……”

我们开始吧。开始灌输那些甜蜜的信息。

“你做了什么，盖理？！”

“没什么！什么也没有……只是回答几个问题。帮助执法人员……”

“我会的……”（撕下一张罚单）“罚款20雷亚尔。”

他弯腰接过那张复印纸。“好吧，这是我应得的——我再也不会这样做了。这一点我可以保证。”

“我不知道自己是怎么了。把我的垃圾丢进别人的财产里，简直是……我最近工作不太顺利。该死的克吉克，想用价格优势把我们挤出竞争。”

“我会的。”（撕下一张罚单）“250雷亚尔——最高罚款。”

“天啦，250雷亚尔，我怎么可能付得起？”他看着黄色的复印纸，然后稳定住自己的情绪。“好吧。我会更努力工作的。我保证，我会付清的。”

这对他来说是一比相当大的开销。很可能要花一个月的工资。

在某种程度上，这是一种令人钦佩的事：在经历这样的挫折之后，他居然能这么快就镇定下来。甚至是在欺负他的时候。

“而且我永远不会这么做了。我不知道自己是怎么了，真的……最近工作压力有些大。该死的克吉克，想用价格优势把我们挤出竞争。”

“我会的……”（撕下一张罚单）“罚款100雷亚尔。”

“我会的——但是我不知道该怎么做。我该怎么罚款啊，金？”

“用标准表格，警官。”警督抽出一张碳复印纸，在上面草草画了几笔，然后撕掉最下面那一页，递给盖理。

“罚款50雷亚尔，”他解释到。“这次就这么放过你了。作为回报，我们想要一些信息。有些问题需要你回答，先生。”

“不，盖理。我只想打听点消息。”

“呼，”他显然是松了一口气。“谢谢你，你绝对不会后悔的。我再也不会用别人的财产来倾倒自己的垃圾了。”

“我不知道自己是怎么了，真的……最近工作压力有些大。该死的克吉克，想用价格优势把我们挤出竞争。”

“好吧，我信你。你看起来像是那种知道对警官撒谎是犯罪的人。”

“承认吧，伙计。是你把杯子丢进飞旋旅社背后的垃圾箱的。”

“也许……好吧，是我做的。我知道不应该这样，真的很对不起，警官。”他停顿了一下。“你不会罚我款吧？”

“你看起来像是会收藏一整套这种杯子的人。就放在家里——殖民地杯子系列里。”

“你这话是什么意思？请原谅，警官，我们才刚刚见面啊。”

他试图避免直接对你撒谎，以免你真去过他的公寓。

他努力压抑着害怕的表情，因为那样就是有罪的信号。然而他确实有罪。

“当你喊出‘黄皮人’的时候，感觉就好像你非常渴望这样呼唤。”

“不，不会的……我为什么要对着一只破杯子喊呢？”

“你说‘黄皮人’。这里可没多少人会说这种话。”

“真的吗？我总是听见别人这么叫啊。当然了，开个玩笑。不是有意想冒犯谁。”

“所以，盖理，你住在附近。在马丁内斯的公寓里吗？”（指向公寓的方向。）

“当然了，警官。”

他的眼睛微微眯起，在想这到底是怎么回事。

“我想我好像闯进你的公寓了。我很抱歉。”

“什么？！”他的脸色变得苍白。

“我必须这么做，为了克莱尔先生。我是个坏警察，我知道，但是感觉我必须这么做……”

“所以你是为艾弗拉特·克莱尔工作的！”他终于意识到问题所在，马上变换了口气：“警官，请告诉他我们很好。不，不，告诉他我会补偿他的……”

“我到底做了什么？他会派打手来追我的……”男人一边低语，一边四下张望着。他想确定没人听到你说的话。

他弓起背，压低了嗓子。

“老实说，我感觉不太好。你想写的那篇文章——不要因此而放弃写作。”

“关于生意的文章吗？他怎么知道……”他摇摇头。“现在我绝对不可能写了。告诉他，我会想坟地一样安静。”

“我再也不会惹麻烦了，”他低语到。“我会当个乖乖先生，好好合作。工会不用担心我——他们是诚实的瓦科莱。诚实的人。”

这着实吓了他一跳。他肯定是因为恐惧而融化了。他必须用大量的愤怒来支撑自己，才能维持下去。

“风向标已经变了，”警督笑着评论到。“他一定不会为之不动。”

他显然很喜欢这样扭动。他甚至会完全改变对整个开门行动的看法。

这着实吓了他一跳。他肯定是因为恐惧而融化了。他必须用大量的愤怒来支撑自己，才能维持下去。