对话 · 让·维克玛

“这样也能行，是吧？你现在还是醉的，对吗？你这个该死的流浪汉，我一路走过来就闻到了！”

“失枪，失枪！我再也不会被什么狗屁失枪恐吓了。”

“你喝醉了，是吗？你弄丢了枪，而且还喝醉了！你就是个酒鬼，没有枪的流浪汉！我都闻出来了！”

“我也许是当掉了……不管怎么说，现在它不在了。”

“是啊，我去本地当铺查过了。你把维利耶9毫米手枪卖给了当铺老板——为了换酒钱！”

“我的枪就在这里！”（把你的维利耶9毫米手枪拿给他看。）

“我正在找，7X24小时不停歇。我现在正在追查。”

“但是你没有——因为你喝醉了。你把枪弄丢了——而且还喝醉了。你是个酒鬼，一个没有枪的流浪汉！我都闻出来了！”

“枪？警徽？車？这些都是东西。东西不重要。重要的是人。”

“枪是找到了，然后我意识到我不需要它了，所以就丢掉了。”

“你现在就是醉的对吗？你现在就不清醒，是不是，你这个该死的流浪汉。我都闻到了！”

“我把枪升级成步枪了。”（拿出特里安戈4.46步枪。）

“升级？我不在乎你对武器的狂热，哈里。我只在乎你的官方配枪——就是被你弄丢的那个。”

“这可是特里安戈4.46步枪！它曾经杀死了大概一公里外的一个男人。”

“我不在乎。RCM发给你用来杀人的枪呢？那支枪在哪？”

“是啊，我没有。我没有配枪。”

“我就知道！我告诉过你他没有。”

“这不是庆祝的理由。这个……很糟糕。”

“要我说是非常糟糕。”他转向你。“你醉的像个流浪汉，哈里。在你杀人之前，拜托先把你偷来的步枪放下。”

“好吧，那个也在我这里。”（把无聊的配枪拿给他看。）

“是啊，我没有。我没有配枪。”（撒谎。）

“现在我有一支新枪了。”（掏出露比的枪。）

“我不在乎你有没有新枪，我只在乎你的旧枪。你的官方配枪。你弄丢了，是吗？”

“这是一支很棒的枪。也许不是什么华而不实的配枪，不过还是很棒！”

“我不在乎。RCM发给你用来杀人的枪呢？那支枪在哪？”

“是啊，是啊，我也有。”（把无聊的配枪拿给他看。）

“我没有。我没有配枪。”

“我就知道。我告诉过你他没有。”

“这不是庆祝的理由。这个……很糟糕。”

“要我说，是非常糟糕，没错。”他转向你。“你醉的像个混账一样，哈里——在你杀人之前，拜托先把那玩意收起来。”

枪？是啊，你没有。也许你可以通过哲学探讨让自己脱身？

抓住它！

今天不能让你得逞，警徽。

没必要搞得这么戏剧化，警徽在我这里，一切都很顺利。

男人对你手中那块塑料毫无兴趣。“那你的枪呢？”他问到。

“看，我的警徽！”

我有警徽吗？

你做得很对！你向他展示着胜利。他们看见徽章了。

你想耍一耍手中的警徽，但是没成功，它掉落在大概2米开外的地上。

哎哟，你试着去抓住那个愚蠢的东西，结果扯到胳膊肘了……见鬼。

“他找到了！”巡警把它捡起来，交还给你——滑腻又冰冷。“他找到了，让。是他的警徽！”

男人盯着你，无动于衷。“那你的枪呢？”

他怀疑地眯起眼睛打量着。

试着确认那不是一片蓝色的糖果包装纸，或者是黑胶唱片。

最后，他点点头，还是一副毫无兴趣的样子。“好吧。那你的枪呢？”

“等等，我的警徽？”

“就是告诉别人你是警察的东西。”

“我把它弄丢了，还没有找到。”

“他没有……”他指向大海。“我有个主意。也许你他妈的可以去那辆被你开进海里的車里看看？要不要去那边看看？！”

他又镇定了一下——拍了拍黑西服上的灰尘，虽然那上面一尘不染的。“见鬼去吧。我自己去找，告诉我，枪总在你身上上吧。”

“我把它弄丢了，还没有找到。”（撒谎。）

“我拥有这一身未来主义盔甲。”（指向你自己。）

“我们不是武装警察，我们就是普通警察！大家不会通过盔甲来辨认我们，而是我们的警徽。你那个该死的警徽在哪？”

“我以为杀手可能藏在水下。但是并没有。”

“哈哈哈，呵呵呵。”他苦笑着抓紧自己的腹部。“藏在水下的杀手。真好笑，哈里。感谢你，给我惹了这么大的烂摊子。”

“感谢你毁掉了价值45,000雷亚尔的警方财产，这下我的工资单要遭殃了。你知道的，对吗？你会被开除的。而我会到死都要为你支付这笔账单……”

“没关系。”他呼出一口气，想稳住自己的呼吸。“你的警徽，哈里。把你的警徽拿给我看看。”

“它被雅各布·欧文偷走了。”

“雅各布·欧文？”

“著名的大师赛車手。”