对话 · 金·曷城

“我被派来这里跟一个来自41分局的警官会合。你的袖子和背后都有公民武装的标志。”他指向你的夹克。

“我想你可以假扮他。标志也许是从黑市上买来的，或者是伪造的。不过现在我会把那些可能性都放在一边，毕竟我不是总监察组的。”

总监察组是专为负责内部事务的。他的意思是他不是内奸小队的人，所以不会怀疑这种事情。

“啊，你是说内奸小队！”

“没必要使用这种贬义的称谓。他们只是做自己份内的事。”

“你说的标志，是指这些白色矩形吗？”（指着自己的袖子。）

“是的。”

“但它们只是白色矩形啊。”

“它们不只是白色矩形，上面有RCM字母的卤素水印，还有一个类似瑞瓦肖西部街道网的图案。”

“我会让你用車头灯检查一下，不过，再声明一次，这并非我关注的重点。我只需要你做好自己的工作就行。”

“但是，我不是应该有个警徽或者什么的吗？”（检查你的口袋。）

“你的意思是你没有警徽？”

（假装找到了。）“我有警徽。我是个警察，当然有自己的警徽。”

“哦……”他停顿了一下，然后小心翼翼地继续说到：“如果你没有警徽，那就很糟糕了。你需要用我的短波电台向你们分局汇报。不过既然你有的话，那就可以直接处理手头的任务了。”

好了，现在出发吧。如果他没提你没穿裤子的事，那就没人会了。如果没穿裤子的话，唯一受伤的只有你自己……

“我醒来的时候身上没有。”

“丢失身份证件是一个很严重的问题。我車里有短波电台——你可以用它报告警徽丢失的情况。我会建议你尽快把它找出来。不过把尸体放下来还是更优先。”

“那好吧。”

他点点头。

“你是说内部事务组？”

“没错，但我不是他们的人。我属于刑事侦察部门。”

“呃……总监察组？”

“内部事务组，不过我不是其中一员。我属于刑事侦察部门。”

他打量着你。“我来是为了见一个41分局的警官，他是3天前来到褴褛飞旋的。别人告诉我你在这里待了3天。再说，你也符合他的描述。”

“什么描述？”

“41分局说他们派出了经验最丰富的警探。你看起来确实……很老练。”

“没错！我就是各方面都很老练的男人，宝贝！”

“当然。不过我会建议你把带有官方标志的夹克尽快找出来。”他指着他袖子上的白色矩形。

“但它们只是白色矩形啊。”

“它们不只是白色矩形，上面有RCM字母的卤素水印，还有类似瑞瓦肖西部街道网的图案。我可以打开锐影的車头灯让你检查一下，不过，再声明一次，这不关我的事。我只需要你做好自己的工作就行。”

“如果我有个神秘的二重身呢？”

“也许你杀了那个要跟我会面的男人，然后假扮成他的模样。你也可能是因为忠诚和兄弟之情，甘愿代替你那位更加软弱无能的双胞胎兄弟。”

“不过现在我会把那些可能性都放在一边，毕竟我不是总监察组的人。”

总监察组是专为负责内部事务的。他的意思是他不是内奸小队的人，所以不会怀疑这种事情。

“你是说内务部？”

“没错，但我不是他们的人。我属于刑事侦察部门。”

“不管怎么说，我会建议你把带有官方标志的夹克尽快找出来。”他指着他袖子上的白色矩形。

“啊，你是说内奸小队！”

“没必要使用这种贬义的称谓。他们只是做自己份内的事。”

“呃……总监察组？”

“内务部，不过我不是其中一员。我属于刑事侦察部门。”

“那好吧。”

他点点头。

“哦。”

“不过，我会建议你把带有官方标志的夹克尽快找出来。”他指着他袖子上的白色矩形。

“我没有。”

“好吧。看完验尸官的报告之后，我们还是有时间可以安排的。”

“是的，警察。我知道自己是个警察。”

“没错，那走访呢？”他用脚拍打着地面——更像是出于一种习惯，而不是不耐烦。

“什么走访？”

“在57分局的话，我们喜欢准备一份初始嫌疑人清单，然后……试试水。”他用手指比了个手势。“勘查现场，查访相关人员。你不会这么做吗？也许这不是一种跨区域惯例吧……”

“谁？你？你是警察？”

“是的，当然。”

“你是说他吗？”（朝餐厅经理的方向点点头。）“是的，我刚跟他聊完。”

“如果你不介意的话，我们应该再跟他聊聊。既然现在我也来了——应该问问他这片区域的情况。我没理解错的话，现场是在外面，对吧？”

这个男人这么做是出于职业上的礼貌。他知道你还没有跟业主聊过那些应该聊的事。

“不，还没有。”

“那我们应该问问他这片区域的情况，让我跟上进度。我理解没错的话，现场是在外面的后院，对吧？”

“你说那个家伙吗？”（朝着柜台背后的男人点点头。）“我彻彻底底地跟他谈过了。”

“我真的不记得自己的名字。”