对话 · 白信封

你把法律文件从信封中取了出来：附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——在签名栏上——都有你的小伪造品。

设法找出交易里的漏洞。

里面没有漏洞。事实就是现在的居民将会无法在街道上通行。在接下来的12-40个月里，他们的生活将会被隔壁连续不断的建筑噪音所支配。

幸好我让那些醉鬼签了这个。

“是的。”警督点点头。“很可惜，我们看不到艾弗拉特脸上是什么表情了——等到他发现的时候。”

这一步走的很漂亮，没错。

那这里有什么影响呢？

什么也没有。醉鬼的签名毫无价值，等到艾弗拉特准备好开始施工的时候，他还是需要拿到莉莉恩和伊泽贝尔签名。

里面没有漏洞。事实很简单：目前这些居民将会失去街道通道，在接下来的12-40个月里，他们的生活将会被隔壁连续不断的建筑噪音所支配。

还好我会伪造签名。

“是的。”警督点点头。“很可惜，我们看不到艾弗拉特脸上是什么表情了——等到他发现的时候。”

这一步走的很漂亮，没错。

那这里有什么影响呢？

什么也没有。你伪造的签名毫无价值，等到艾弗拉特准备好开始施工的时候，他还是需要拿到莉莉恩和伊泽贝尔签名。

里面没有漏洞。事实很简单：目前这些居民将会失去街道通道，在接下来的12-40个月里，他们的生活将会被隔壁连续不断的建筑噪音所支配。

那这里有什么影响呢？

一旦施工开始，可能会花费几个月——也许是一年——即使是最顽固的钉子户也会厌倦这种生活。在那之后，他们会便宜卖掉自己的财产，然后搬出去。

伊泽贝尔和莉莉恩即将面对12-40个艰苦的岁月。

“我本该料到的。”警督的语气充满悔意。“村里的人迟早会自愿搬出去。”

“我们现在能做的就是不要把这些寄给艾弗拉特的会计师。”他停顿了一下。“不过你的枪也许就找不到了。”

“谁他妈管这群人。他们有为我做过什么吗？我们继续吧。“

警督点点头。“是啊——当个混账要容易地多。我们走吧。”

“我的枪不要了。我不会寄出去的。”（取消任务。）

警督看了你很久，然后才开了口。“无论如何，我觉得你在做一件正确的事情。武器是可以替换的。人不行。”

“我们需要给你找一支新武器——而且，希望我们能不在艾弗拉特的帮助下解决这起案件。”他叹了一口气。

（叹气。）“好吧，该死……听起来太麻烦了。妈的，我们直接寄出去吧。”

“是啊……”他懊恼地点了点头。“这可能是明智的选择。”

“好吧，看在我的良心的份上，我已经准备承受伤害了。”

“你的选择是正确的。”警督赞许地笑了。“现在我们开始行动，解决这起案件吧。”

“该死……我真的需要我的枪——而且我想看看事情的走向到底会怎么样。”

警督点点头。“那我们就这么做吧。”

我的枪不要了。我不会寄出去的。

把他人的利益放在你个人之前……你是个好人，哈里。一个善良又正直的人。而且，武器是可以替换的——人不行。

你当然会找到一支新武器，而且，希望你能在没有艾弗拉特帮助的情况下破获这起案件。

好吧，看在我的良心的份上，我已经准备承受伤害了。

好吧。很酷。还很荣耀。昂首阔步的走开吧。

该死……听起来太麻烦了。妈的，我还是直接寄出去吧。

这可能是个聪明的选择。现在就把这份文件寄出去，以后别想了。

该死……我真的需要我的枪。

没人会评判你。毕竟，没了枪的警察那算什么？还能算得上是警察吗？

很难想象有人能忍耐这种状况。顽固的那些也许能坚持一年，不过在40个月过完之前，他们就会便宜卖掉自己的财产，然后搬出去。

你可以不把这些寄给艾弗拉特的会计师。不过那样的话，你永远也见不到自己的枪了。

里面没有漏洞。事实很简单：目前这些居民将会失去街道通道，在接下来的12-40个月里，他们的生活将会被隔壁连续不断的建筑噪音所支配。

等等，这里有什么影响呢？

一旦施工开始，可能会花费几个月——也许是一年——即使是最顽固的钉子户也会厌倦这种生活。在那之后，他们会便宜卖掉自己的财产，然后搬出去。

这也太可怕了。那群可怜人。我就不能做点什么吗？

“当然……我早该发现的。”警督又看了一遍文件，皱起了眉头。

“艾弗拉特可能在监视我们，不过……”他停下来想了想。“如果第二份签名出了点差错的话……”

他没有明说，不过他在暗示你造假。

“其实我在想伪造伊泽贝尔·莎蒂的签名……”

他赞许地点点头。“一般这种决定我是无法容忍的，不过，在这种情况下……”

“你可能没有笔。”他从口袋里掏出一支。“给你，留着吧。我还有一支。”

或者！你可以欺骗艾弗拉特。随便找些人签署这些文件。等到工会老大发现的时候，你在这里的工作早就已经结束了。

“我想过伪造伊泽贝尔·莎蒂的签名，之后决定放弃。不过现在，我觉得这么做也许是对的。”

他点点头。“一般这种行为我是无法容忍的，不过，在这种情况下，如果谨慎处理的话……可能是唯一拯救那个残破村子的方式。”

“我考虑过伪造，然后又排除了这种想法。这不合法，也不道德。”

“我不确定跟艾弗拉特一起合作是不是就特别道德……不过我能理解，也很尊重你的立场。”他看向一边，陷入沉思。

他对未能保护渔村居民不受贪婪的帮派老大伤害而感到愧疚。

“你在暗示……”

他撅起嘴唇。“没错，伪造。这样文件就无效了。”