对话 · 安妮特

“事实上，我……我……我很抱歉……我什么也推断不出来。”

她感觉到一点点失望，不过很快就走了出来，说道：“没关系的，先生。”

你让一个小孩子失望了。干得漂亮，冠军。

“我是一名警探。我推断……你很小。”

“拜托，别傻了。这可不算是恰当的推断。”她翻了翻白眼。

“难道你不该去上学的吗？”

“现在我在家学习。我要帮妈妈维持这家店的运转。”

“学校太愚蠢了。没去上学是你的运气。”

“妈妈说两者都有必要，因为这样能塑造性格。妈妈说一个合格的工人是尽职尽责的——这样才能出人头地，才能成功。”

这些话语背后隐藏着压力和不安。她是在背诵规矩。

“生意怎么样？”

“妈妈说很好。一开始她也有些害怕，有人说这个房子……”她转过头望了望。“被诅咒了。”

她身后的窗户被木板封上了。你感到木板在嘎吱作响，还扭曲了一两秒……她紧绷的肩膀预示着某种怀疑的情绪。

“被诅咒？怎么个诅咒法？”

“他们说这个诅咒让这里的商店永远也不会真正的兴旺发达，先生。还说它们全都会……”她在寻找正确的词汇……

“破产。”

“没错。不过目前我们的生意还不错。”

“你妈妈跟我说了诅咒的事，不过她不肯让我调查。”

“是的，她会因为这件事变得特别严厉。”安妮特点点头。“妈妈不让我溜进后面的房间或者地下室。”

“听起来挺严重的。也许我应该……调查一下。”

“我们进去书店问问怎么回事，不过我觉得这里没什么可以调查的。”警督在笔记本里记了几笔。

“是的！”她愉快地说道。“请去里面看看我们的商品吧——明信片和桌游都在里面，先生。”

“那这个诅咒……有什么表现吗？”

“它没有以任何方式表现。它根本不存在。我更喜欢像刚才那样——讨论是不是应该大冷天的站在外面。”

“好吧。我会展示给你看！”

“呃……”女孩在你们俩之间来回地看。“还有什么别的要谈的吗，先生？”

“但是金……诅咒的表现……”

“没有这种东西。”警督站在你身边，坚定又严肃。

“它没有以任何方式表现。它根本不存在。”

“呃……我不确定，先生。我真的不知道诅咒的事……”她看了看周围，有些困惑。

她的目光落在了窗户的标志上，上面写着犯罪，浪漫和名人传记。她面露喜色，指着它说道：“但是我知道那些书！我们可以讨论书的事。”

“嗯嗯。”（摸摸下巴。）“诅咒的事……暂时先说道这里吧。”

安妮特看着你刮过胡子之后刺楞楞的下巴。它与周围油腻腻的络腮胡形成了鲜明的对比。“也许我可以跟你说说我们的书？”

“你对其他那些失败的企业了解多少？”

“不太了解，先生。妈妈不让我溜进后面的房间或者地下室。”她看起来有些失望。“我真的不知道那里有什么。”

好像有人说偷溜进地下室？我们应该这么做。

“我目前正代表你妈妈调查诅咒的事。”

安妮特瞪大了眼睛：“她让你进去了？一般她不会让任何人溜进后面的房间或者地下室的。”

“希望你能帮到她。让她没那么害怕，或者……”她看着冻僵的双手，然后把它们藏进了大衣袖子里。

“我觉得诅咒不是真的。”

“是不应该，但是好像是真的。总之，他们说在这里做生意会被诅咒的。”

这里面肯定有经济方面的原因。

“这只是普通的物品买卖，孩子。对于大多数来说都是行不通的。”

“当然了，先生。呃……”她不知道还能说些什么。

“他们没有被诅咒。不过你妈妈应该从他们的错误当中学习。”

“你可以说整个经济都被诅咒了，所以每隔一段时间就会发生崩溃。”

“是的……先生。”你意识到她完全不明白你在说什么。

“你必须花钱才能赚到钱，明白了。”

“如果你这么说的话，先生！”她笑了，也许有些过于激动了。

“经济完全是关乎信任的，好吧。”

“你说的很有道理，先生！”她点点头，也许有些过于激动了。

“你知道的，经济，就像……每一个人买卖、生产和消费东西的网络。”

“你为什么要这么做？”

“因为这样能让网络……正常……运作。”

“好吧，我明白了，先生！”她看起来很困惑。

她并没有真的明白，这么说只是为了让你感觉好一些。反正你的解释都是垃圾。

“经济就是富人尽可能地剥削穷人。”

“他们为什么要这么做呢？”

“贪婪，孩子。一直都是因为贪婪。”

“那样一点也不好。”她皱起眉头。