对话 · 乔伊斯·梅西耶

“好吧。它的确是世纪前的。”她看着头顶那若隐若现的建筑。

“住在那里的人现在过着一种不同的生活方式，如果你能明白我的意思。”

“我向你保证，他们为这片地方拼命地讨价还价——不过你说得对。”

“我是个资产阶级女性，这是我的快速、轻巧、漫无止境的资产阶级帆船。”

她的声音里没有一丝羞愧——有一点悲伤，没错——但是没有羞愧。

“有意思，我没在附近看见别的鳗鱼跟。”

“你的意思是鳗尾——不过我明白你的意思。我是个资产阶级女性，这是我的快速、轻巧、漫无止境的资产阶级帆船。”

“有了这艘巨大的游艇停靠在码头上，这里似乎都没剩下多少空间了。”

没错。这就对了。

“还好其他人都有小船。”

“我向你保证，他们为这片地方拼命地讨价还价——不过你说得对。”

“我是个资产阶级女性，这是我那艘长长的、极其轻巧的、漫无止境的资产阶级帆船。”

嗯……

“嗯……”

她抿了一口水。

“会发生的。”

“好吧。”她抿了一口水。

“有事就要发生了。”（指着你的脑袋。）“在这里面。”

“当然。”

什么也没发生。持续了很长一段时间。

在你的脑袋旁边摆摆手。（能有帮助！）

并没有。

继续慢慢挥舞你的手。

“天……”她查看着你的动作。“好像他的脑袋旁边有一个小纺纱机，他想把里面的想法抽出来。”

“只不过，他没有。”

警督对事情的进展很满意。

“不太可能想出来了。”

“别担心。”她又抿了一口水。“我们可以继续讨论我那艘快速、大个、漫无止境的资产阶级帆船。”

继续这样做。

“警督，我真的不太明白这到底是怎么回事。”

“我告诉过你吧，他的方法有些……不寻常。”

“我向老天发誓，我一般都很给力的。我不知道今天是怎么了。我为什么没有大杀四方呢？”

“你的智力没问题，亲爱的。别担心。”

“见鬼去吧，我走了。”[离开。]

“哦，不……”她的眼睛睁得又大又圆……

“话说，我们到底在说什么？”

“那是挺早之前的事了，不过我觉得……”她看了看周围。“是的。我们正在讨论我这艘快速、大个、漫无止境的资产阶级帆船。”

这个动作让你的手有点累。

“我能看出你的手有点累了——不用再继续了。没人在计分的。”

“有个想法会从我的脑袋里跑出来，钻到我的嘴巴里——然后我就会把它说出来。”

“当然。”

“什么也没有。”（放弃。）

“它们是从我的脑袋里冒出来的——那些争论。”

“确实如此。”

“想法是发生在他的脑袋*里面，”警督解释到。

“随时可能发生。”

“那上面说的是什么？”她指向码头侧面的牌匾。“是不是说此码头为圣吉莱纳路33A号的居民保留？”

“33A——这个老无产阶级分子还在这里萦绕。”她朝着头顶若隐若现的废墟挥挥手。“就像我说的，很多人都在开船。各种社会阶层都有。”

“是的，没错。”

“忘了吧。我违规了。”

“别放在心上，警官。”她用手拂过玻璃纤维船舱。“朋友之间的小阶级冲突算什么呢？”

“完全正确。阶级战争的时间到了，宝贝。”

“你有这艘船的执照吗？”

“警官，我向你保证，我是个非常合格的游艇驾驶员。”

她的牙冠是烤瓷的，笑的时候跟帆船的船体一样洁白。

合格的游艇驾驶员……多么诱人。那个该死的许可证在哪？

“这些信息对我来说已经足够了。”

“为什么不呢？这里可是瑞瓦肖。旅人法案还有其他什么之类的。任何人都可以开船的。”

“我能看看你的执照吗？”

“我上个月才重新做了安全检验，警官。它完全适于航行。事实上，它参与了不止一次，而是两次伊苏林迪赛艇会，还完成了一次。”