对话 · 见微知著

这里有没有什么东西可以证明——有个狙击手把这里当成了开枪的据点？眼下只有一些碎石，一只瓶子，还有一个废弃的通讯塔。

风越来越大。海面卷起细小的水沫扫过你的脸庞，就像细针扎过一样。你能承受住——只要竖起你的衣领就好，警探。

你听见碎浪在远处咆哮。

“我没看见，警官。我没看出有人在这里开枪，然后命中了那边的某个东西……”他看向海岸的东边。“在褴褛飞旋里面。”

也许袭击者爬上了通讯塔，在那里开了枪？

“爬上那个梯子是不可能的，就算可能——但是为什么要这么做？上面根本就没有可以瞄准的平台。”警督抬起头，竖高了衣领。

站在海岸尽头的他看起来有点冷。夹克是很暖和，但也扛不住这种天气。

“金，你看起来很冷——要不换件厚点的衣服？”

“我还好。倒是你——看起来都快变成一根人形冰棍了。”

从技术的角度来讲，应该是……

“警棍。你肯定是想说警棍吧。”

“不，我没有。我们西奥人不喜欢双关语的幽默。”

“你说得对。在我因为低体温症死掉之前，应该好好调查一下这种情况。”

“没错，这样好像比较明智。”

“这是我的风格。明星警探从不穿派克大衣。他们很摇滚范。”

“绝对的白痴行为，”他点点头，承认了你表露无遗的愚蠢。

“要是我想变成冰棍呢？”

“别傻了，没人想变成冰棍的。”

“金，你看起来很冷——要不来一顶小飞行员帽？”

“不用。”

不用什么？

「不用什么——橙色的飞行员帽没用吗？」

「没错，是这个意思。不要橙色的飞行员帽。」他把脸转向大海。

“不用什么——你不冷吗？”

「不，一顶橙色的飞行员帽没什么帮助。」他把脸转向大海。

你该如何回应那样一句简洁有力的不呢？似乎他对飞行员帽不是很感冒。

它看起来非常摇摇欲坠。而且也帮不上什么忙。

梯子被咸咸的海水腐蚀，变得就像两条纤细的橙色轨道。此外，这里并不是个稳定的据点，没什么用的。

那些烟头呢？

“那些吗？”他用手指了指。“一个抽烟的袭击者，相比阿斯特拉或者是德鲁安，更喜欢特拜科？这里到处都是烟头。这个牌子在年纪大的人中间比较流行。”

特拜科是瑞瓦肖在伊尔玛的殖民地。那里的人口基本上都是伊尔玛的艾瑞奥帕吉特人——高达97%。那片区域以烟草出口闻名，也因此得名。

我想知道的要比这个多得多。

哦，当然了！你看见的烟蒂上有一个戴着科菲亚帽的男孩——一个烟草采摘工人。这个男孩是特拜科的品牌标志。同时代的瑞瓦肖人更喜欢德鲁安（南部岛屿的一个本土牌子）或者是阿斯特拉，一种来自格拉德的传奇香烟。喜欢特拜科的人年龄偏大，他们钟情老式纸过滤嘴，过量的焦油，还有殖民主义和芝麻蜜饼的香甜。

够了。这些香烟一点也不重要。

没有什么是不重要的，警探。

然而，你感觉它还是很重要，应该铭记于心。那意味着某种东西。你没有注意到海岸上的其他的烟蒂。

一个抽烟的袭击者，相比阿斯特拉或者是德鲁安，更喜欢特拜科？烟头是架设篝火的一部分——散落的到处都是。

遥望水面——望向褴褛飞旋。

在跨越海湾1.2公里的地方，你透过浓密的灰黑雨幕，勉强看见一个小小的长方形。

褴褛飞旋三楼的灯熄灭了。年轻女子走了，就在57区。安全，封闭。她的身影不再在窗户背后荡漾……

褴褛飞旋三楼的灯熄灭了。那个年轻女子走了，没人知道她去了哪里。安全，隔绝。她的身影不再在玻璃背后荡漾……

它在黑夜里闪闪发光。灯是开的。卡拉洁肯定在里面……看来她遵守了自己晚上不再出门的诺言。

真是个好姑娘，你暗暗想到。

天色已晚。褴褛飞旋三楼的灯全都熄灭了。背后不见任何人影。卡拉洁肯定进城去了。

抽烟。喝酒。找乐子。心花怒放。没有你——因为你在这里，在寒风中冻到麻木，不是吗？做你的侦探工作。

褴褛飞旋的三楼闪烁着亮光。透过望远镜的镜片，你看见一个年轻女子的身影在玻璃后面移动，她的四肢纤细而修长。

跨越1.2公里冰冷的海水，铺天盖地的雪花在海浪中片片融化。你勉强看见了一个小小的长方形。

跨越1.2公里冰冷的海水，透过远方蔚蓝的天空，你勉强看见了一个小小的长方形。

[完成思维。]

你确定？你还没有排除子弹从这里射出来的可能性……

好吧……

所以？

我说给我停止这个愚蠢的想法。[离开。]

也许这里的篝火是罪犯用过的？

“在扣响扳机前先让手暖和一下？也许吧。不过这东西可能是任何人弄的。每年这个时候，海岸边到处都是火光点点的。”他四下看了看。

“要想从1.2公里外开枪，这里可不是个好地方。能见度差的可怕，到处都是水蒸汽——我觉得可以排除这里……B''，是吗？

为了在扣动扳机之前先暖和一下双手？地上没有三脚架的痕迹，他可能躺在床垫上。对于1.2公里的狙击来说，这里确实不是什么好位置。

“不，一顶橙色的飞行员帽没什么帮助。”他把脸转向大海。

“不用什么——橙色的飞行员帽没用吗？”

“没错，是这个意思。不要橙色的飞行员帽。”他把脸转向大海。